日本語 での 認識された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
資本で直接認識された所有者との取引合計。
神経科学共同体による専門的なツールとして認識された。
認識された割引の総額。
端末コードとして認識された場合は、内部コード。
両方とも認識された。
明確に定義・認識されたターゲット」。
A clearly defined and understood target audience…”.Com上で顧客番号で認識されたお客様のみによってご利用が可能です。
Date_consumed日付時刻結果が消費されたと認識されたとき。
INFPはいくつかの認識された障壁によって妨げられていると感じるかもしれません。
ものごとの間の現実か、または認識された関係は、一方が他方の原因であることを意味していると仮定する。
Presuming that a real or perceived relationship between things means that one is the cause of the other.デューデリジェンス:製品フットプリントの認識された体系的なアプローチを通して、持続可能な製品の業績を顧客および最終消費者に伝えます。
Due diligence:communicate your sustainable product performance to your customers and end-consumer through the recognised, systematic approach of a product footprint.したがって、この基準は、引当金が設定される際に認識された費用を資産化することについて、禁止も要求もしていない。
Accordingly, this Statement neither prohibits norrequires capitalisation of the costs recognised when a provision is made.重要な問題がイギリスにおけるチームによって認識された場合、問題が取締役会に報告されます。
このようなグローバルに認識された、そして成功したブランドと共に仕事ができることは大いなる喜びだ。
It is a pleasure to work with such a globally recognised and successful brand.このパワーパックは、認識されたデータ破損のバグを修正し、以下の改善を提供する。
This power pack fixes the acknowledged data corruption bug and provides the following improvements:.認識されたシステムパフォーマンスでは、すべての要求と応答を考慮した集計レポートも提供されます。
Perceived system performance provides aggregated reports as well, taking into account all request and responses.これらの船は、砲火に対する脆弱性が認識された後、多くは軍隊輸送船ではなく病院船として使用されることになった。
When the vulnerability of these ships to return fire was realized most 連邦労働省は、一般的に認識された「安全認証」（GeprüfteSicherheit、GS）マークのアイデアを提案しました。
The Federal Ministry of Labour came up with the idea of a generally recognised seal for“certified safety”(Geprüfte Sicherheit- GS).会議では、国家・公的機関の取組と市民社会の取組の間の相互補完的関係が認識された。
The Conference acknowledged complementary relations between endeavours of the state and public organs and those of civil society.症状は、認識された脅威に対処するための体の自然な方法です。
The symptoms are the body's natural way of coping with perceived threats.Trustwaveフュージョンプラットフォームは、組織のあらゆる環境を網羅し、スレット、テクノロジー管理、脆弱性、認識されたリスクを一元的なビューで表します。
The Trustwave Fusion platform offers a single view of threats, technology management,vulnerabilities and perceived risks across an organization's entire environment.ソリッド・ステート・ドライブは、2013年ごろに認識された静的ストレージ・ユニットです。
ミルフォードサウンド保護はその美の保護する必要性が認識された20世紀になってから優先されるようになりました。
Conservation of Milford Sound only became a priority in the 20th century,when the need to protect its beauty was realized.UBAは、世界中の学生に認識された資格を与える様々な大学と提携しています。
UBA has been partnering with various universities that provide recognised qualifications to students around the world.食品・飲料の研究開発に関して世界的に認識された中心地。
A globally recognised centre for research and development in food and drink.Hardwellの名がはじめて認識されたきっかけは、2009年に手掛けた“ShowMeLovevs.Be”のBootleg（ブートレッグ）。
Hardwell first gained recognition in 2009 for his bootleg of''Show Me Love vs. Be''.年ハビタット会議で、私有財産は、平和と環境と平等に対する脅威であると認識された。
Abolition of property rights” in1974 at the Habitat Conference private property was identified as a threat to peace and equality of the environment.SDGsはまた、経済成長の追求と生態学的持続可能性の概念そのものの間の広く認識された深い矛盾を象徴しています。
The SDGs also embody the widely recognised and profound contradiction between the pursuit of economic growth and the very notion of ecological sustainability.セシャトは時には彼の娘として、また時には妻として認識された。
At times she was identified as his daughter, and at other times as his wife.
