連れて来られ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• brought

日本語 での 連れて来られ の使用例とその 英語 への翻訳

僕達は一緒にここに連れて来られたんだ。
We were brought here together.

そこに連れて来られた人々は自らの不幸を嘆きました。
The people there have brought on their own troubles.

証言するためにここに連れて来られ、それから釈放された。
She was brought in to give her statement and then released.

いつわりの証人たちが連れて来られ，イエスについてうその証言をしました。
False witnesses were brought in to testify against Jesus.

万人の若者がここに連れて来られたが、彼ら自身に責任はない。
And you have 800,000 young people brought here no fault of their own.

シャイローの戦いで負傷した兵士の多くがここに連れて来られ、数千の遺体が町のフレンドシップ墓地に埋葬された。
Many of the casualties from the Battle of Shiloh were brought there, and thousands were buried in the town's Friendship Cemetery.

自分達が何故こんな場所に連れて来られたかもわかりません。
They don't know why they have been brought to this place.

しかし18世紀までに、ロンドンやエディンバラに黒人奴隷が個人の従僕として連れて来られ始めた。
However, by the eighteenth century, black slaves began to be brought into London and Edinburgh as personal servants.

しかし18世紀までに、ロンドンやエディンバラに黒人奴隷が個人の従僕として連れて来られ始めた。
By the 18th century African slaves began to be brought into London and Edinburgh as personal servants.

私は単なる労働者階級の奴隷であり、寺院に連れて来られ、あなたに食事を運んだり、汚れ物を片付けたりしていたに過ぎません。
I was simply the slave from the working-class who was brought into the temples to serve you, to bring you your meals, to clean up your wastes.

カルザイは2001年の米国主導の侵入の結果として、兵に連れて来られ、続いて、2004年、および再び2009年に2つの大統領選挙に勝った。
Karzai was brought to power in the wake of the 2001 US-led invasion and subsequently won two presidential elections- in 2004 and again in 2009.

前にもお伝えしたように、SSP同盟評議会会議には大勢の人々が連れて来られ、５種のスフィア・ビーイング・アライアンスと定期的に会っています。
As stated prior there are a number of people that are being brought up to SSP Alliance Council Conferences and to Spheres to meet with the 5 different Sphere Being Alliance Groups on a regular basis.

かつて６０万人の黒人が奴隷船でアフリカから連れて来られ、それが、４千万人の黒人社会へと成長し、キリスト教の救済を得て、やがては黒人たちの歴史において最高度の自由と繁栄へ到達したのが、この国なのだ。
It was here that 600,000 black people, brought from Africa in slave ships, grew into a community of 40 million, were introduced to Christianity, and reached the greatest levels of freedom and prosperity blacks have ever known.

かつて６０万人の黒人が奴隷船でアフリカから連れて来られ、それが、４千万人の黒人社会へと成長し、キリスト教の救済を得て、やがては黒人たちの歴史において最高度の自由と繁栄へ到達したのが、この国なのだ。
It was here that 600,000 black people, brought from Africa in slave ships, grew into a community of 40 million, were introduced to Christian salvation, and reached the greatest levels of freedom and prosperity blacks have ever known… no people anywhere has done more to lift up blacks than white Americans.

イエス様は私を地獄に連れて来られる度毎に、彼の心も非常に痛んだけれども、それを私には隠しておられたことを交わられました。
Jesus shared that each time He brought me to Hell His heart was hurting very much, but He hid it from me..

ところがアメリカに連れて来られる時に奴隷(Slave)であると分かるように「S」の烙印を焼き付けられヨーロッパにも連れて行かれました。
But they were marked with an"S" to designate that they were going to be slaves when they were brought to the US and when they were brought to Europe.

私たちが話した空港職員のひとりは、子供たちは他の州に送られるため早朝に連れて来られると言い、彼らの扱われ方に問題を感じると話します。
We spoke with an airport worker who described children being brought in early in the morning in order to be flown out to other states, and raised concerns about how they are being treated.

また、保健所に連れて来られる犬の多くは大型犬が多く、高齢の方などには散歩などのお世話が厳しい場合は保健所であってもペットショップを勧めることが多々あり、保健所がこんなに規約を厳しくしたり、面接で断るのは何故なのかと思うかもしれません。
Also, many of the dogs brought to the public health center are large dogs and many elderly people often recommend pet shops even at public health centers where care such as walking is severe, You may wonder why it is tough or make an interview.

この箇所には、キリストが帰って来られるとき、ご自身にあって眠っている人々を連れて来られること、そして彼らのからだがよみがえらされ、キリストのよみがえりのからだのように新しくされて、主が連れて来られる霊と一緒になることが書かれています。
This text tells us that when Christ returns, He will bring with Him those who are asleep in Him, and then their bodies will be raised, made new like Christ's resurrected body, to be joined with their spirits which He brings with Him.