日本語 での 違反していた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
プロジェクトがKickstarterのルールに違反していた場合、どうなりますか？
利用者が過去に本規約に違反していた場合。
If the user has breached the terms of agreement in the past.Ｑ：日本が当時国際法に違反していたとの主張もしたが。
テロリズムは、生存権を含む多くの市民の権利に違反していた。
Terrorism violated many of the rights of citizens, including the right to life.確かに、サダム・フセインはそれまでにも数多くの国連決議に違反していた。
Saddam was clearly in violation of several U.N. resolutions, as well.このビデオは）当社のサービス条件に違反していたため削除した。
ジャーラルさんをハシャロン刑務所に移送したことは国際人道法に違反していた。
彼の行為は、法には違反していたかも知れませんが、倫理的には正しい行為だったと思います。
He may have technically broken the law, but in his own mind, he was morally correct.理事会への候補者について他の条件を加えることは、非遡及性の基本原則に違反していた。
The adding of other conditions for candidates to the Council was a violation of the fundamental principle of non-retroactivity.Whoforbidの過去の慣習の祈りを1つの教会法違反していた。
過去において本サービスのご利用を禁止された場合、又は、本規約に違反していた場合。
ただしこの会議でソフトウェアの改変が、米国の環境保護規制に違反していたことをこの時点の出席者が認識していたかどうかについては明確ではない。
It is not clear whether the participants understoodalready at this point in time that the change in the software violated U.S. environmental regulations.ムンサー・アミラさんが収監されていた刑務所は、イスラエル国内にあり、被占領地の被拘禁者は、同地域内で拘禁されなければならないとするジュネーブ第４条約に違反していた。
Munther Amira was held inside Israel in violation of the Fourth Geneva Convention, which provides that detainees of a population from an occupied territory must be detained within that territory.政府は、人々がこの交差点(当時は法律に違反していた)を行ったことを発見し、通過を阻止することを決定しました。
The Government discovered that the people made this crossing(which violated the law at the time) and decided to block the passage.その合併は銀行持株会社法（BHCA）に違反していたが、シティバンクは法律の改正を強制することができるという前提に基づいた2年間の猶予を与えられた。
The merger violated the Bank Holding Company Act(BHCA), but Citibank was given a two-year forbearance that was based on an assumption that they would be able to force a change in the law.ページある報告書で、最高裁判所は、1960年以降に開かれた特別法廷について、「差別的な扱いが強く疑われ」、法廷の手順を司る法律に違反していたと述べた。
In a 60-page report, the top court stated that“discriminatory handling was stronglysuspected” for special trials held after 1960, and violated the laws governing court procedures.FAAは、SkyPanが混雑した空域内で少なくとも65回の無許可操作を行い、空域規制やその他の運用ルールに違反していたと主張した。
The FAA contested SkyPan had conducted at least65 unauthorized operations within congested airspace while violating airspace regulations and other operating rules.アイルランドDPCの広報責任者、GrahamDoyle（グラハム・ドイル）氏は、Googleアイルランドが「2、3週間前」に、Googleアシスタントのデータに関して第33条に違反していたという告知を提出したと述べた。
Graham Doyle, the Irish DPC's head of communications,stated that Google Ireland filed a breach notification for Article 33 国際人権活動日本委員会は、東京メトロポリタンテレビジョン株式会社が、2018年に琉球における人権活動家に関する報告において彼らをテロリストと分類し、放送倫理に違反していた。
Japanese Workers' Committee for Human Rights complained that theTokyo Metropolitan Television Broadcasting Corporation had breached broadcasting ethics in 2018 in a report on human rights activists in Ryukyu, labelling them as terrorists.ブラウハと彼の弁護士デニス・アンダーソンは同社の許可条件がすでに違反していたことが記録によって証明されていたが州は、最近の命令でその問題でさらにテストを命じることを決定したと主張しました。
Brouha and his attorney, Denise Anderson, had contended that it had 日本の戦争犯罪は国際法に著しく違反していた。
そもそもドイツの再軍備はベルサイユ条約に違反していた。
Germany was re-arming in contravention of the Treaty of Versailles.過去において本サービスのご利用を禁止された場合、又は、本規約に違反していた場合。
If the user has been banned from use of the Service orhas violated the Terms of Use in the past.このうち１つはマレーシアにより安保理北朝鮮制裁委員会に報告があったが、残る１５は制裁に違反していた。
They said Malaysia reported one shipment to the council committee andthe remaining 15 shipments violated sanctions.
