遠ざかるように 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• away

日本語 での 遠ざかるように の使用例とその 英語 への翻訳

第二自分から遠ざかるように。
A second away from you.

私は人々にこの部屋から遠ざかるように警告します。
I am warning everyone to stay away from this company.

若者になり、人は日々東から遠ざかるように。
The youth, who daily farter from the east.

この賑わいから遠ざかるように。
Stay away from these distractions.

赤色は私たちから遠ざかるように動くガス、青色は近づくように動くガスを示しています。
Red shows gas moving away from us, whereas blue shows gas moving toward us.

DirectedBorderPixels:BorderPixelsと同じで、さらに方向の情報をマスクに加えることで、パーティクルは縁から遠ざかるように発生。
Directed Border Pixels: Similar to Border Pixels, but adds extra information to the mask to give particles the ability to emit away from the borders.

リックは、より大きな脅威になる前に、ウォーカーをコミュニティから遠ざかるように誘導する計画を進めています。
Rick pushes forward a plan to lure the walkers away from the community before they become a greater threat.

約30,000人の囚人が、進攻してきる米国軍から遠ざかるように死の行進に追いやられます。
Almost 30,000 prisoners are forced on death marches away from the advancing American forces.

科学は正反対です「大砲の音から遠ざかるように行進せよ」。
In science, the exact opposite is the case: March away from the sound of the guns.

ウィルソンの原理３です「大砲の音から遠ざかるように行進せよ」。
So Wilson's Principle Number Three: March away from the sound of the guns.

そのような色は、あなたが遠ざかるように警告しているように見えます。
Such colors look like they're warning you to stay away.

日目から、銀行はそれを差別化し、不幸な仲間に苦しんでいる病気から遠ざかるようにファイアウォールを構築する必要があります。
From day one the bank should differentiate itself and build a firewall to stay away from the ills afflicting its less fortunate cousins.

天文学者が観測するほとんどの銀河は、宇宙がまだ拡大しているため、地球から遠ざかるように見えます。
Most galaxies that scientists observe appear to be moving away from Earth, because space is still expanding.

実際、彼女は彼女が非現実的なゴールと思っているものから遠ざかるように研究を構築しました。
In fact, she built the study as she did to stay away from what she considers an unrealistic goal.

実際、彼女は彼女が非現実的なゴールと思っているものから遠ざかるように研究を構築しました。
In fact, the study was built to avoid what she considers as an unrealistic goal.

私達は、惑星Xは北極を右に振るので、地球は本質的に左の方に側面を倒して落ちる磁気粒子のこの管から遠ざかるように北極を傾けると述べた。
We have stated that as Planet X swings its N Pole to the right, that the Earth will leans its N Pole away from this hose of magnetic particles, in essence falling on its side toward the left.

彼らは夜明けから遠ざかるように踊って、雨が彼らの顔を洗って、頬の涙の塩を流すまでの、暗い大地に向けた厳粛なダンスだ。
They move away from the dawn in a solemn dance towards the dark lands while the rain cleanses their cheeks from the salt of their bitter tears.".

彼らはキャタピラーを成虫に変え、再び酢酸エチルの臭いから遠ざかるように覚えているかどうかを確認するために蛾を再度試験しました。
They let the caterpillars transform into adult moths, and then tested the moths again to see if they still remembered to stay away from the ethyl acetate smell.

これは、ジョージア・オキーフは彼女が水彩画の彼女の前の好みから遠ざかるように、定期的に油を使用し始めたことを今もありました。
It was also now that Georgia O'Keeffe began to use oils on a regular basis as she moved away from her previous preference of watercolours.

誤ったBCL男性に対して措置を取る代わりに、大学の管理者は、クォータの抗議から遠ざかるように学生に求めていると言われています。
Instead of taking steps against the errant BCL men, the university administration is allegedly asking students to stay away from quota protests.

残念ながら、メディアは未だにイルミナティの支配下にあり、ニュースは起きている多くの事についての真実から遠ざかるように注意深く監視されています。
Regretfully your Press is still under the control of the Illuminati, and your news is carefully monitored to keep back the truth about many things that are happening to you.

こうしてＡＤＬと他の３つの強力なユダヤ組織、米国ユダヤ人委員会、メーソンの国際ブナイ・ブリス、そして国家安全保障問題ユダヤ委員会（ＪＩＮＳＡ）は、議会にこの問題から遠ざかるように求めたのである。
The ADL and three other powerful Jewish organizations- the American Jewish Committee, the Masonic B'nai Brith International, and the Jewish Institute of National Security Affairs- asked Congress to stay away from the trouble.

地球は現在、同じような時期に入っており、惑星Xの北極がゆっくりと、北半球の人達が、必然的に経験する「闇の3日間」に向けて、弧を描くようにして太陽から遠ざかるように回っている。
The Earth is now coming into a similar period, when the N Pole of Planet X is swinging, slowing, around to point away from the Sun for the 3 days of darkness time those in the northern hemisphere of Earth will inevitably experience.

世界で最も経済的に影響力のある国の1つによってドアに示されることを恐れている企業は、政治的に敏感なトピックから遠ざかるように中国からの圧力に屈しているため、緊張の高まりは、米国企業にあらゆる種類の負の影響ももたらしました。
Increased tensions have also had all kinds of negative effects on US companies, as companies afraid of being shown at the door by one of the world's most economically influential countries are bowing to pressure from China to stay away from politically sensitive topics.

制裁が絶えず外交政策のツールとして使われ、貿易戦争が起こり、巨額の巨額の借金が生まれているため、米国の経済見通しは、他国が徐々に通貨とT債から遠ざかるように疑問に混乱している。
With sanctions constantly used as a tool of foreign policy, trade wars waged, and the huge debt growing, America's economic prospects are clouded in doubt to make other countries gradually move away from its currency and T-bonds.

他の時には、チョコレートのバー（またはあなたが食べるのに抵抗しようとしている他のもの）から遠ざかるようにガイドされ、それ以外の時間にはそれを適度に食べるように感じるでしょう。
Other times, you will be guided to stay away from that bar of chocolate(or other thing you're"trying" to resist eating), and other times it will feel OK to eat it in moderation.

イギリスは連邦から遠ざかるように他の連邦諸国が移動でしたが、（その資金は連邦プレス連合はかつて帝国プレス連合として知られていることをそんなにまで乾燥させ、存在の百年の短い1日を畳むしなければなりませんでした）離れて英国から。
As Britain moved away from the Commonwealth(its funding dried up so much that the Commonwealth Press Union once known as the Empire Press Union, had to fold up, one day short of a hundred years of existence), so did the other Commonwealth countries move away from Britain.

私は人々にこの部屋から遠ざかるように警告します。
I advise people to steer away from this one.