関係していました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• involved
• were related
• concerned

日本語 での 関係していました の使用例とその 英語 への翻訳

それには資金面も関係していました。
Part of it also had to do with funding.

それは私の幼少時代に関係していました。
It was connected to my childhood.

これらの死亡の3分の2近くが処方薬または違法オピオイドに関係していました。
Two-thirds of those deaths involved a prescription or illegal opioid drug.

これらの死亡の3分の2近くが処方薬または違法オピオイドに関係していました。
Nearly two-thirds of those deaths involved either prescription or illegal opioids.

ワコンダと呼ばれるすべてのもののこの神秘的な力は、それを通してすべてのものが人間とお互いに関係していました。
This mysterious power in all things they called Wakonda, and through it all things were related to man, and to each other.

個人レベルでの安全性は機器のプログラマーとオペレーターに関係していました。
Safety at the individual level concerned the equipment's programmer and operator.

これらの死亡の3分の2近くが処方薬または違法オピオイドに関係していました。
Nearly two-thirds of these deaths involved a prescription or illicit opioid.

これらの死亡の3分の2近くが処方薬または違法オピオイドに関係していました。
Of those, approximately two-thirds were related to prescription or illicit opioids.

月8日、報告された唯一のデータは、15キロメートル沖合の南北縦断に関係していました。
On 8 April the only data reported concerned the 15 km offshore north-south transect.

これらの死亡の3分の2近くが処方薬または違法オピオイドに関係していました。
Almost two-thirds of those deaths involved prescription or illicit opioids.

これは、接続検出の終了と切断イベントの転送に関係していました。
This was related to end of connection detection and forwarding of the disconnection event.

いくつかの考えは単純すぎるように見えましたが、いくつかのものはお互いに関係していました。
Some thoughts seemed too simple, but some had something to do with each other.

どんな場合も、数人の著名なアジアの黒幕はこの会のセット・アップに関係していました。
In any case, several prominent Asian power brokers were involved in setting up this meeting.

これらの同じハザール人たちは、2011年3月11日に日本に対する核攻撃と津波に関係していました。
These same Khazarians were involved in the nuclear attack and tsunami against Japan on March 11 2011.

CBDの抗うつ効果は、うつ病と関わりのある脳部位における脳内化学物質の変化に関係していました。
The antidepressant effects of CBD were associated with changes in brain chemistry in regions linked to depression.

この惑星上のほとんどのカギとなるプレアデス人はこれらのミッションに関係していました。
Most of the key Pleiadians involved on this planet were involved with these missions.

それどころかそれは核弾頭の配備に関する米国の軍事戦略の変化に関係していました。
On the contrary: it was tied to changes in US military strategy with regard to the deployment of nuclear warheads.

高用量のCBD（1日あたり600mg）は、より長時間の睡眠時間と関係していました。
Higher doses of CBD(600 mg/day) were associated with more time spent sleeping in 1 study.

アメリカにはカボチャが刻まれていましたが、それはまだハロウィンではなく収穫に関係していました。
America had carved pumpkins but that was connected to the harvest not Halloween yet.

低所得と喫煙と飲酒の高い割合も、より長いテレビ視聴時間と関係していました。
A lower family income and higher rates of smoking and drinking also were associated with more time spent watching television.

断続的な絶食には、24時間の絶食とそれに続く24時間の定期的なカロリー消費など、周期的なカロリー制限が関係していました。
Intermittent fasting involved cyclic periods of calorie restriction, such as a 24-hour period of fasting followed by a 24-hour period of regular calorie consumption.

これら二人の女性の両者ともがメディアに関係していました;カーラはTVプロデューサーとして、そしてエリナーはミネアポリスのWCCO-AMのモーニングショーの共同ホストして。
Both of these women were involved in the media; Kara as a TV producer and Eleanor as a co-host of a morning show on WCCO-AM in Minneapolis. The Zetas have previously stated that JFK Jr. had been told by then-Sen.

肥満の外科手術に関する研究においては、平均32％の体重減少が8.7nmol/L（251ng/dL）のテストステロン増加と関係していました。
In the bariatric-surgery studies, the average 32% weight loss was linked to a testosterone increase of 8.7 nmol/L(251 ng/dL).

卵、パン、米、またはベイクドポテトの半分を毎日豆類に置き換えることも、糖尿病の発生リスクの低下に関係していました。
Replacing half a serving of eggs, bread, rice, or baked potato with legumes daily also was associated with lower risk of diabetes incidence.

これは、北米におけるV63.0TDIディーゼル問題に加えて、潜在的な不具合を抱えているタカタ製エアバッグの問題にも関係していました。
In addition to the V6 3.0 TDI diesel issue in North America, they were also related to potentially faulty Takata airbags.

カナン人時代の重要な町、その東西と南北に走る重要な道路の交差点の状況のおかげで、シェケムは旧約聖書の多くの出来事と関係していました。
An important town in Canaanite times, thanks to its situation at the intersection of important roads running east-west and north-south, Shechem was associated with many events in the Old Testament.