日本語 での 除くと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
コメントと空白を除くと空である行は無視されます。
彼とタルボットチャーニーを除くと誰も長くは続かなかった。
No one lasted long except for him, Talbot and Charney.建物としては、時計部分を除くと木造2階建て。
The entire two-storey building is made of wood, except for the clock.設定画面を除くとSierra上で動作しています）。
(Karabiner-Elements works on macOS Sierra except prefernces GUI.).しかし、いま思えば仕事を除くと、喜びが少ない人生だった。
のメガワットの近くに自然保護地域を流れる河川を除くと、したがって、現時点では2倍以上を生産することができました。
Excluding the rivers flowing through protected natural areas near 170 000 megawatts could thus be produced, twice more than at present.砦と教会を除くと、当時のエルビングは現代の基準に照らせば、小さな村に等しかった。
Except for the citadel and churches, Elbing at the time was more of a small village by modern standards.南アフリカを除くと、サブサハラ・アフリカの平均成長率は約4.7％になると予測される。
Excluding South Africa, the average growth for the rest of sub-Saharan Africa was forecast to be around 4.7 per cent.GAAを除くと、アイルランドで定期的に開催される最大の総合競技大会はコミュニティー・ゲームズ（英語版）である。
日曜と祝日を除くと、FedexやUPSのトラックが私の自宅で停車せずに通過することはない。
Except for Sundays and holidays, never has a day passed when both the FedEx and UPS trucks drove by my house without stopping.ヨーロッパでもフランスとエストニアを除くとすべての国が北朝鮮と国交を持っている。
All member nations of 講義（そして、たき火を囲んでの歌）を除くと、数十人の若者たちのキャンプでの日々は厳しいものだ。
Aside from the lectures- and songs around the campfire- life for the several dozen youths at the Svoboda camp was hard.地球を除くと、火星は地球型惑星の中で最も変化に富み興味深い地形を持っています。
Except for Earth, Mars has the most highly varied and interesting terrain of any of the terrestrial planets.短寿命のファンデルワールス錯体を除くと、既知の希ガス化合物はほとんどない。
Except for short-lived Van der Waals complexes, there are very few noble gas compounds known.しかしタイを除くといずれの国でも一人当たりGDPはまだ1000ドルに満ちません。
With the exception of Thailand, however, none of these countries has a per capita GDP that exceeds US$1,000.ヒトラーを除くと、政府にはナチスは二人しかいなかった。
Aside from Hitler, only two ministers are from the Nazi Party.そのため、人口密度が非常に低い地域やその他の特殊なケースを除くと、オーストラリアではほとんどの地域が「LGA」の一部である。
Thus, aside from sparsely populated areas and a few other special cases all of Australia is part of an LGA.これまで70年代のウイングスを除くと、基本的にポールのステージにバンド・メンバー以外が演奏に加わることはなかった。
Until now, except for the Wings of the 70's, there was basically no band member on the stage of Paul.ロシアと米国の関係を除くと、国際紛争の非核化という取組は今日世界のどこにも見当たらない。
Aside from Russo-American relations, such initiatives to denuclearize international conflicts cannot be observed anywhere else today.奇妙なことに、暗い雲のオーバーヘッドを除くと、水平線の周りの距離はまだ明るく、日当たりの良い青空です。
Strange is that, except for the dark clouds overhead, the distance around the horizon is still bright and sunny blue sky.持続可能な旅行徒歩や自転車を除くと、鉄道は最もエコフレンドリーな旅行手段です。
Sustainable travel Aside from walking or biking, taking the train is the most environmentally friendly way of traveling.これらのケースを除くと、中央銀行の多くが先行きにおけるCBDC発行の可能性は低いと回答しています。
Except for these cases, many central banks see themselves as unlikely to issue CBDCs in the short or medium term.そのため人口密度は全国で第9位であり、三大都市圏の都府県を除くと福岡県に次いで2番目に多い。
Therefore, the population density is the ninth place nationwide, the second highest after Fukuoka prefectureexcept for the prefectures of the three metropolitan areas.道力（体技のレベル）はＣＰ９の中ではスパンダムを除くと７人中５番目。
An undercover World Government organization. Among CP9 members,he's the fifth strongest in physical skill(Spandam excluded).参加してSkycoinを得ることを除くと、Tor、BitTorrentに似ています。
これまで70年代のウイングスを除くと、基本的にポールのステージにバンド・メンバー以外が演奏に加わることはなかった。
Except for the wings of the 1970s, basically nobody other than band members joined the performance on the stage of Paul.堆積後の条件を除くと、これらの支配要因はすべて、方法論的に制御が可能です。
All of these controlling factors, except for the conditions following deposition, can be controlled by methodology.
