ARE EXERCISED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 行使し
• 行使されることを
• 行使された
• 行使されます

英語 での Are exercised の使用例とその 日本語 への翻訳

Article 7: conditions under which responsibilities at local level are exercised.
第７条地方レベルでの責務が行使される条件。

If stock options are exercised, the degree of dilution of other shareholders' equity.
(3)ストックオプションが権利行使された場合、他の株主の持分の希薄化の程度。

The duties of publication director of the Website and of its editor are exercised by Alexis Bouchara.
ウェブサイトの出版責任者および編集者の任務は、AlexisBoucharaによって行使されます。

All copyrights are exercised, and any unauthorized use or reproduction beyond the scope of copyright law is prohibited.
全ての著作権を行使し、著作権法の範囲を超えての無断転用、無断複製を禁じます。

On behalf of the Russian Federation, the powers of the shareholder are exercised by the Government of the Russian Federation.
ロシア連邦のために、株主の権限はロシア連邦政府によって行使される。

Sometimes both arms are exercised together in a mirror-like fashion and sometimes the arms are exercised alternatively one after the other.
時には両腕を鏡像のように一緒にエクササイズし、時には両腕を交互にエクササイズする。

But when the system is running on empty, then more extreme powers are exercised to control the restless masses.
しかし体制がガス欠状態になると、落ち着かない大衆を支配するために一層極度の権力が行使される。

If all the stock options are exercised, the number of issued shares will be about 2.96 million shares, which account for 0.7% of the total number of shares issued by the Company.
オプションが全額行使された場合の発行株式数は約296万株となりますが、これは当社発行済株式数の0.7%に当たります。

When children place blocks in various arrangements both fine and gross motor skills are developed, muscles are exercised and creativity is utilized.
子どもが積み木を色々な置き方をするときに筋肉を使い、微細運動・粗大運動力が向上し、創造性も養われます。

Powers and authority of the founder of the University are exercised by the Ministry of Education and Science of the Russian Federation.
パワーズと大学の創設者の権限は、ロシア連邦の教育科学省が行使されます。

We shall make efforts to establish an environment in which shareholder rights are respected, substantial equality is ensured, and rights are exercised appropriately.
株主の権利を尊重し株主の実質的な平等性を確保するとともに、権利行使を適切に行うための環境の整備に努めます。

Customs duties are exercised on foreign products entering the country, on those that leave the country, or on those that come from abroad and pass through national ports temporarily as a re-export.
関税は、国に入る外国製品、国から出る製品、または海外から来て、国の港を一時的に再輸出するものに行使される。

In addition to the payment from Roche, 454 Life Sciences' shareholders may receive up to USD 14.9 million in cash from the holders of currently outstanding stock options and warrants if these are exercised.
さらに454LifeSciences社の株主は、現在未行使のストックオプションおよびワラントが行使された場合、最高1,490万ドルの現金を受け取ることができます。

Cases where voting rights are exercised in investee companies with which the Company and its Group companies have business transactions, such as insurance policies and investment and financing arrangements.
当社及び当社グループ会社が保険契約への加入や投融資等の取引の提案活動を行っている投資先企業へ議決権行使する場合。

Government is a sacred trust of the people, the authority for which is derived from the people, the powers of which are exercised by the representatives of the people, and the benefits of which are enjoyed by the people.
そもそも国政は、国民の厳粛な信託によるものであって、その権威は国民に由来し、その権力は国民の代表者がこれを行使し、その権力は国民がこれを享受する。

Assuming all available options granted to the Company to acquire additional shares are exercised by July 2011, the Company's total investment is expected to be approximately USD 75 million(investment ratio expected over 30%) and will result in the Company becoming Ustream's top shareholder.
今後2011年7月までに追加で株式を取得できるすべてのオプションを行使した場合には、合計で約7,500万米ドル(出資比率30%強)の出資になり、同社の筆頭株主になる予定です。

In this connection, the Special Rapporteur is aware of the position of the Government of Japan conveyed to her during her visit to Tokyo, which states that the application of the term“slavery” defined as“the status or condition of a person over whom any or all of the powers attaching to the right of ownership are exercised” in accordance with article 1(1) of the 1926 Slavery Convention, is inaccurate in the case of“comfort women” under existing provisions of international law.
この点で、特別報告者は、東京訪問中に表明された日本政府の立場を知悉しているが、日本政府は、1926年の奴隷条約第1条(1)に従って、「所有権に帰属する権限の一部又は全部を行使されている人の地位又は状態」と定義される「奴隷制」という用語を、現行国際法の条項の下で「慰安婦」事件に適用するのは、誤りであるとしている。

After this investment, SOFTBANK's total investment ratio will be 19.04%, and assuming all available options granted to SOFTBANK to acquire additional shares are exercised by July 2011, SOFTBANK's total investment is expected to be approximately USD 75 million(investment ratio expected over 30%) and will result in SOFTBANK becoming Ustream's top shareholder.
これにより、出資比率は19.04%となる見込みで、今後2011年7月までに追加で株式を取得できるすべてのオプションを行使した場合には、合計で約7,500万米ドル(出資比率30%強)の出資になり、同社の筆頭株主になります。

Patent linkage by no means increases the duration of patents or promotes the ever-greening of patents. This system ensures rights of a patent owner are exercised within the 20-year period of patent protection, avoiding imminent infringement by generic drug producers.
決して特許リンケージは特許の存続期間を増加または特許のますます緑化を促進します.このシステムは、特許権者の権利が特許保護の20年の期間内に行使されることを保証します,ジェネリック医薬品の生産者によって差し迫った侵害を回避。

Government is a sacred trust of the people, the authority for which is derived from the people, the powers of which are exercised by the representatives of the people, and the benefits of which are enjoyed by the people.
そもそも国政は、国民の厳粛な信託によるものであつて、その権威は国民に由来し、その権力は国民の代表者がこれを行使し、その福利は国民がこれを享受する。

Government is a sacred trust of the people, the authority for which is derived from the people, the powers of which are exercised by the representatives of the people, and the benefits of which are enjoyed by the people.
そもそも国政は、国民の厳粛な信託によるものであって、その権威は国民に由来し、その権力は国民の代表者がこれを行使し、その福利は国民がこれを享受する。

The Parties shall endeavour to ensure that any discretionary legal powers under their domestic law relating to the prosecution of persons for offences established in accordance with this article are exercised to maximize the effectiveness of law enforcement measures in respect of those offences and with due regard to the need to deter the commission of such offences.
締約国は、本条約の対象となる犯罪を行った者の訴追に関する国内法における法律上の裁量的な権限が、これらの犯罪に関する法の執行が最大の効果を上げるように、かつ、これらの犯罪の実行を阻止することの必要性について妥当な考慮を払って、行使されることを確保するよう努める。

The Parties shall endeavour to ensure that any discretionary legal powers under their domestic law relating to the prosecution of persons for offences established in accordance with this article are exercised to maximize the effectiveness of law enforcement measures in respect of those offences and with due regard to the need to deter the commission of such offences.
締約国は、この条の規定に従って定められる犯罪を行った者の訴追に関する国内法における法律上の裁量的な権限が、これらの犯罪に関する法の執行が最大の効果を上げるように、かつ、これらの犯罪の実行を抑止することの必要性について妥当な考慮を払って、行使されることを確保するよう努める。

Constitution- On the Brink of Destruction Constitution has Articles Nine and 25 with the preamble that provides'government is a sacred trust of the people, the authority for which is derived from the people, the powers of which are exercised by the representatives of the people, and the benefits of which are enjoyed by the people' and that'we recognize that all peoples of the world have the right to live in peace, free from fear and want.
憲法破壊に踏込む「そもそも国政は国民の厳粛な信託によるものであって、その権威は国民に由来し、その権力は国民の代表者がこれを行使し、その福利は国民がこれを享受する」「われらは、全世界の国民が等しく恐怖と欠乏からまぬかれ、平和のうちに生存する権利を有することを確認する」(憲法前文)のもとに9条(戦争放棄)、25条(生存権保障)がある。

At any time before it has been exercised.
要は、それが行使される以前には。

The European-style option can only be exercised on the expiry date.
ヨーロッパスタイルのオプションは、有効期限にのみ行使することができます。

Caution should be exercised with concomitant administration of antihypertensive drugs and strofantinom.
注意は降圧薬とstrofantinomの同時投与で行使されるべきです。

But this right must be exercised.
しかしその権利は行使しなければなりません。

Your right of access can be exercised in accordance with the Act.
あなたのアクセス権は法に基づき行使することができます。