BUDGETARY CONSTRAINTS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 予算の制約
• 上の制約

英語 での Budgetary constraints の使用例とその 日本語 への翻訳

First, budgetary constraints.
まず予算の制限。

This is especially important in the current competitive environment and budgetary constraints.
これは、現在の競争環境および予算上の制約において特に重要です。

However, due to budgetary constraints, we are not able to do so.
しかし、予算の限られた私たちにはそれはできない。

We are dedicated to exceeding our clients' expectations and satisfying their budgetary constraints.
私達は私達の顧客の予想を超過し、彼らの予算の制約を満たすことに捧げられます。

However budgetary constraints and other factors result in a gradual downsizing of the installation.
しかし、予算配分等の事情から徐々に縮小。

Often, a combination of time, talent and budgetary constraints hold them back.
それに時間、能力、予算の制限が組み合わさって、さらに後退することがよくあります。

New technologies and budgetary constraints are playing a major role in the nature and function of defense systems.
また、防衛システムの性質および機能は、新しい技術や予算上の制約に大きく左右されます。

An estate version of the 1300 reached the concept stages, but was never produced due to budgetary constraints.[4].
のエステート版は企画段階までは進んだが、予算緊縮のために生産されることはなかった[4]。

Despite budgetary constraints, this is not the time for the Obama administration to shrink from the challenge at hand.
予算上の制約があるにしても、目の前にある試練からオバマ政権が撤退すべき時ではない。

Some of America's Asian allies were confronting the same budgetary constraints that were impeding U.S. efforts.
そしてアメリカに対するアジアの同盟諸国はアメリカの努力を妨げるような予算上の制約に直面していた。

The budgetary constraints on the National Archive make it difficult for the Archive to significantly improve its archival preservation standards.
予算や資材・人材の制約から、公文書館が自力で資料の保存状況を大幅に改善するのは難しい。

This approach allows official creditors to choose options consistent with their legal or budgetary constraints.
このアプローチは、公的債権者が、各々の法的あるいは予算上の制約と整合性のあるオプションを選択することを可能にするものである。

Depending on your company's goals and budgetary constraints, there are many ways to start attracting prospects to your site.
自社企業の目標と予算面での制約にもよりますが、見込み客にサイトに注意を向けてもらうための方法はたくさんあります。

The dispute between Greece and the rest of Europe, is likely to have consequences far more decisive, the financial benefits or budgetary constraints.
ギリシャとヨーロッパの残りの部分との間の紛争が、はるかに決定的な影響、金融の利益や予算上の制約を有する可能性が高いです。

But as thepractice, experiencing persistent budgetary constraints, the city authorities simplyfinishes its business exorbitant exactions.
しかし、実際に、永続的な予算上の制約が発生、市当局、単に事業法外exactionsを終了。

Scalable infrastructure offerings can be especially valuable when your operations are starting small or if you have time, talent or budgetary constraints.
スケーラブルなインフラ製品は、オペレーションを小規模で開始したり、時間、人材、予算に制約がある場合に特に貴重です。

Japan's university libraries are facing budgetary constraints and other difficult conditions, and they have reached their limit in coping with the spiraling costs of library resources, including e-journals.
さらに、我が国の大学図書館は図書館予算が抑制されるなどの厳しい状況の下に置かれており、電子ジャーナルを含む図書館資料費の増額への対応は限界にきています。

Germany also announced in March 2007 that it will launch a national lunar orbiter, LEO in 2012.[34] However the mission was cancelled due to budgetary constraints.
ドイツも2007年3月に、2012年までに月周回探査機レオを打ち上げると発表したが[23]、資金上の制約により中止となった[24]。

Unemployment reaches values of 25% with 60% of the youth, profoundly altering the social fabric now prostrated by the budgetary constraints imposed, not by their own government, but by the Directory of Brussels.
失業率は深く、今ではない、独自の政府が、ブリュッセルのディレクトリにより、課せられた予算の制約によりひれ伏し社会構造を変える、若者の60%と25%の値に達する。

In addition to our self-serve online learning, we offer custom training solutions designed to meet your specific needs, varying experience levels, schedule limitations and budgetary constraints.
Sensusは、セルフ式のオンラインラーニングに加え、お客様の個々のニーズ、さまざまな経験レベル、スケジュール上の制限、予算の制約に対応できるように設計されたカスタムトレーニングソリューションを提供しています。

The solutions to get out of this situation are, first of all the relaxation of budgetary constraints and a change of course in building the democratic functioning of the rules, which must not be restrictive but should attempt to broaden the participation and involvement, however, no politicians who embrace these ideas, the situation will worsen.
このような状況から抜け出すためのソリューションは、すべての予算の制約の緩和と限定的であってはなりませんが、参加と関与を拡大しようとしなければならないルールの民主的な機能を構築する上でコースの変更、の最初のものですしかし、これらのアイデアを受け入れない政治家は、状況は悪化しません。

The project needs support from the NCI, which stopped funding active clinical monitoring of the thyroid cohort in 2008 because of budgetary constraints.
プロジェクトにはNCIからの支援が必要だが、予算上の制約のため、NCIは2008年に甲状腺研究対象集団に対する能動的臨床モニタリングのための資金提供を停止している。

The success of Marine Le Pen, as had been expected without much doubt, is due to the economic crisis and to a bad behavior of the European Union, which with the application too strict budgetary constraints, has created and increased poverty among the middle class inequality in the population creating too many poor and a disposable income too high in a very small part of the French.
ずっと間違いなく期待されていたとしてマリーヌ・ル・ペンの成功は、経済危機にとアプリケーションあまりにも厳しい予算の制約で、作成していると中産階級の間で貧困が増加し、欧州連合(EU)の悪い行動に起因しています人口はフランスの非常に小さな部分であまりにも多くが悪いと可処分所得が高すぎるの作成に不平等。

In the public sector and industries like energy, retail, banking, and telecommunications, organizations increasingly rely on business-critical applications that must be deployed with limited space, budgetary constraints, and scarcity of skilled IT staff.
エネルギー、小売、銀行、電気通信、公共セクターなどの業界では、重要なアプリケーションを限られたスペースと予算の制約のもとでデプロイする必要性が増しており、しかも熟練したITスタッフは不足しています。

At this moment, strongly critical of European unity, Brussels should take responsibility for the reasons that led populist formations to government and put into practice measures to remedy the previous political guidelines, beginning to loosen the budgetary constraints, sanctioning who does not respect the community directives and think about policies that do not penalize the southern members of Europe.
欧州の団結のために、この非常に重要な時期で、ブリュッセルは、政府のポピュリスト形成につながっの理由についての責任を取る必要があり、前のポリシーアドレスを癒すために練習に対策を入れて、予算の制約を緩め始め、制裁しますコミュニティ指向を尊重せず、ヨーロッパの南部メンバーに不利益を与えない政策について考えています。

Even though the government has created the Youth Enterprise Development Fund(YEDF) and Uwezo Fund to support youth entrepreneurship, budgetary constraints limit their impact.
政府は「若年起業開発基金（YEDF）」と「UwezoFund（ウウェゾ基金）」を創設し、若者の起業を支援していますが、予算の制約によって、その影響力は限られています。

In industries like energy, retail, banking, telecommunications, and the public sector, many organizations rely on business-critical applications that must be deployed with limited space, budgetary constraints, and a growing scarcity of specialized IT staff.
エネルギー、小売、銀行、電気通信、公共セクターなどの業界では、重要なアプリケーションを限られたスペースと予算の制約のもとでデプロイする必要性が増しており、しかも熟練したITスタッフは不足しています。

Boston, August 13, 2014- All financial institutions' anti-money laundering executives are challenged with steadily growing workloads, increasing regulatory pressure, and budgetary constraints that force them to do more with less.
Boston,August13,2014-すべての金融機関のAML（マネーロンダリング対策）担当幹部は、着実に増加する仕事量、高まる規制圧力、予算制約という課題に直面しており、そのために一段と少ないリソースでより多くを成し遂げなければならなくなっている。

The problem coincides with the party management and increasingly progressive movements thereby providing an excessive dominance of the hierarchy, have started making processes that start growing from the top and from the top fell down without proper involvement of the base, that is increasingly moved away and whose instances appear increasingly considered by the leaderships in the name of obscure logic marked by maintaining budgetary constraints too harsh and imposed by those tending to blatantly violate national sovereignty.
問題はベースの適切な関与なしに倒れ上からと上部から成長を開始するプロセスを作り始めている、パーティ管理することにより、階層の過度の優位性を提供し、ますます進歩的な動きと一致しています、それはますます離れて移動し、そのインスタンスがますます厳しすぎると露骨に国家主権を侵害する傾向者によって課せられた予算上の制約を維持することによってマークされた曖昧な論理の名の下に指導部によって考慮表示されています。