COMPARED TO PATIENTS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 患者と比較して
• 患者に比べて
• 患者と比較で

英語 での Compared to patients の使用例とその 日本語 への翻訳

Compared to patients, receiving chemotherapy alone.
患者と比較,化学療法単独を受け。

Patients treated with tetrabenazine saw meaningful improvement in chorea compared to patients treated with the placebo.
テトラベナジンで治療された患者は、プラセボで治療された患者に比べ舞踏病で意味のある改善を見ました。

Compared to patients who received usual care, patients who used the web tool to self-report symptoms had a longer median overall survival(31.2 months vs. 26 months).
通常治療を受けた患者と比べ、症状を自ら報告するWebシステムを使用した患者の方が全生存期間の中央値が長かった（31.2カ月対26カ月）。

In addition, there were far fewer pain-related inpatient hospital admissions for ePAL users compared to patients not using the app(4 vs. 20).
さらに、ePAL使用患者の疼痛関連入院は、アプリを使用していない患者と比べてはるかに少なかった（4対20）。

Compared to patients with the same illness, age and other characteristics who don't develop delirium, those who do are almost three times more likely to die during, or soon after, hospitalisation.
せん妄を発症しない同じ病気、年齢および他の特徴を有する患者と比較して、ほぼ3回入院中、または入院直後に死亡する可能性が高い。

Fewer patients in the curcumin group relapsed at six months compared to patients who received placebo e.g. fake drug.
クルクミン群では、プラセボ(偽薬)群と比較して、6カ月後に再発した患者は少なかった。

FDA is informing the public of results from clinical trials conducted inside and outside the U.S. that found that patients treated with Revlimid(lenalidomide) may be at an increased risk of developing new types of cancer compared to patients who did not take the drug.
FDAは一般の人々に対し、米国内外で実施された臨床試験の結果から、レブラミド（レナリドミド）による治療を受けた患者は治療を受けていない患者に比べて、新たな癌の発症リスクが増加する可能性があることを認識している旨を通告した。

Patients taking only hyperthermic treatment were compared to patients taking hyperthermic treatment together with an administration of EF-2001 lactic acid bacteria four times a day(1000mg/time).
温熱治療のみの患者と、温熱治療とともにEF-2001乳酸菌を1日4回づつ（1000mg/回）投与した患者を比較した。

MS patients under stem cell treatment reduced the number of new areas of brain damage(T2 lesions) by 79% compared to patients under MTX treatment.
幹細胞治療を受けたMS患者は、MTX治療を受けた患者と比較して新たな脳損傷部位（T2病変）数が79％減少した。

Compared to patients who were treated within 30 days, patients with stage I melanoma were 5% more likely to die when treated between 30 and 59 days; 16% more likely to die when treated between 60 and 89 days; 29% more likely to die when treated between 91 and 120 days; and 41% more likely to die when treated after 120 days.
日以内に治療された患者と比較して、ステージIメラノーマ患者は30〜59日間治療した場合に死亡する可能性が5％高く、60日と89日の間に治療すると死亡する確率は16％高く、91日と120日の間に治療した場合に死亡する確率は29％高く、120日後に治療を受けると死亡する確率は41％高くなります。

Patients with the KRAS wild-type gene also showed a 32% decreased risk of disease progression compared to patients receiving chemotherapy alone.[16].
また、KRAS野生型遺伝子を持つ患者では、化学療法のみを受けた患者と比較して病気の進行のリスクが32%低下した[15]。

ISSUE: FDA is informing the public that we are aware of results from clinical trials conducted inside and outside the United States that found that patients treated with Revlimid(lenalidomide) may be at an increased risk of developing new types of cancer compared to patients who did not take the drug.
問題点:FDAは一般の人々に対し、米国内外で実施された臨床試験の結果から、レブラミド（レナリドミド）による治療を受けた患者は治療を受けていない患者に比べて、新たな癌の発症リスクが増加する可能性があることを認識している旨を通告した。

People who added aspirin had similar rates of death and hospitalization and heart attack compared to patients who received a placebo, Lopes said, but faced almost double the risk of bleeding.
アスピリンを追加した人々は、プラセボを投与された患者と比較して同様の死亡率、入院率、および心臓発作を示したが、出血の危険性はほぼ2倍に直面しました。

Increased toxicity in the presence of severe renal impairment: The frequency of≥Grade 3 adverse reactions and deaths was greater in patients with severe renal impairment compared to patients with normal renal function.
重度腎障害が存在する場合の毒性増加：グレード3以上の有害反応および死亡が発生する頻度は、正常な腎機能の患者と比較して重度の腎障害を持つ患者で高くなっていました。

Patients who got dexrazoxane with their anthracycline treatment had about one third of the risk of heart failure compared to patients who got anthracyclines without dexrazoxane.
アントラサイクリン治療とデクスラゾキサンを併用した患者では、併用しない患者に比べて心不全のリスクが約3分の1であった。

According to McGill University, moving patients to single wards in an ICU resulted in 10% shorter stays compared to patients sharing wards.
McGill大学によると、ICU内で患者を単一病棟に移動すると、病棟を共有する患者と比較して入院期間が10%短くなるという結果が得られました。

A greater percentage of patients receiving Jakafi experienced more than a 35 percent reduction in spleen size when compared to patients receiving placebo or best available therapy.
脾臓サイズが35％以上縮小した患者の割合は、プラセボ投与または現行の最適治療を受けていた患者群と比べ、Jakafi投与群の方が高かった。

In clinical trials lasting from 6 months to 1 year, patients with overweight or obesity and type 2 diabetes mellitus taking orlistat showed greater body weight loss compared to patients treated with diet therapy alone.
オルリスタットを服用過体重または肥満および2型糖尿病を有する患者において1年6か月から持続する臨床試験では、食事療法のみで治療した患者と比較して、体重の大きな損失があった。

Patients treated with NSAIDs following a first heart attack were more likely to die in the first year after the heart attack compared to patients who were not treated with NSAIDs after their first heart attack.
最初の心臓発作後にNSAIDで治療を受けた患者は，最初の心臓発作後にNSAIDで治療を受けなかった患者に比べ，その心臓発作から1年以内に死亡する率が高かった。

According to an article recently published in the journal Cancer, patients with advanced gastric cancer who respond to a vaccine that stimulates the immune system to help fight cancer demonstrate significantly improved survival compared to patients who do not respond to the vaccine.
ジャーナルCancerで最近発表された記事によると、免疫系を刺激し癌と戦うのを助けるワクチンに反応した進行胃癌患者は、ワクチンに反応しない患者と比べ、著しく改善された生存率を示した。

The study found that levels of fatigue and quality of life were not improved in patients who received CoQ10 compared to patients who received the placebo.
この試験では、CoQ10の投与を受けた患者さんの疲労の程度と生活の質は、プラセボを投与された患者さんに比べて改善されませんでした。

The study found that levels of fatigue and quality of life were not improved in patients who received CoQ10 plus vitamin E compared to patients who received the placebo.
この試験では、CoQ10とビタミンEの投与を受けた患者さんの疲労の程度と生活の質は、プラセボを投与された患者さんに比べて改善されませんでした。

In fact, patients who were treated with Lutathera in the clinical trial had a 79 percent reduction in risk of disease progression or death, as compared to patients treated with octreotide alone.”.
実際に、臨床試験でルタセラを投与された患者は、オクトレオチド単独で治療された患者と比較して、疾患の進行または死亡リスクが79％低下しました。

One study found that patients who have public health insurance(Medicaid or Medicare) have a higher risk of financial toxicity compared to patients who have private health insurance.
ある研究では、公的健康保険（メディケイドまたはメディケア）に加入している患者さんは、民間健康保険に入っている患者さんに比べて、財政的な毒性のリスクが高いことが示されました。

Increased toxicity in the presence of severe renal impairment: The frequency of≥Grade 3 adverse reactions and deaths was greater in patients with severe renal impairment compared to patients with normal renal function.
中等度から重度の肝障害が存在する場合の毒性増加：グレード3以上の有害反応および死亡が発生する頻度は、正常な肝機能の患者と比較して中等度から重度の肝障害を持つ患者で高くなっていました。

The overall incidence of, the type and distribution of adverse reactions were similar in patients, treated with levofloxacin in the dose 750 mg 1 once a day, compared to patients, received on 250 mg 1 once a day or 500 mg 2 once a day.
全体の発生率,副作用の種類と分布は、患者で類似していました,レボフロキサシンの投与を受け750ミリグラム11日1回,患者と比較,で作製しました250ミリグラム1一日一回または500ミリグラム 21日1回。

Duration of therapy is usually 3-14 days(average 10 days). The overall incidence of, the type and distribution of adverse reactions were similar in patients, treated with levofloxacin in the dose 750 mg 1 once a day, compared to patients, received on 250 mg 1 once a day or 500 mg 2 once a day.
治療の期間は通常3-14日です(平均10日).全体の発生率,副作用の種類と分布は、患者で類似していました, レボフロキサシンの投与を受け750ミリグラム11日1回,患者と比較,で作製しました250ミリグラム1一日一回または500ミリグラム 21日1回。

In two ongoing clinical trials(KEYNOTE-361 and IMVIGOR-130), the Data Monitoring Committees' early reviews found patients in the monotherapy arms of both trials with PD-L1 low status had decreased survival compared to patients who received cisplatin- or carboplatin-based chemotherapy.
現在進行中の2件の臨床試験（KEYNOTE-361およびIMVIGOR-130）のデータモニタリング委員会（DMC）の早期レビューによって、両試験でのPD-L1の発現の低い単剤療法群の患者は、シスプラチンベースまたはカルボプラチンベースの化学療法を受けた患者と比べて、生存率が低かったことが明らかになった。