DOES NOT CEASE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• やめないのと
• やめるわけではありません
• 止まらない
• 止むことなく

英語 での Does not cease の使用例とその 日本語 への翻訳

Hell Does not Cease.
パ地獄が止まらない。

The flow of refugees into the EU does not cease.
欧州への難民流入が止まらない。

But it does not cease.
しかし、それは止まらない。

Yet the bad news for the Republican Party does not cease.
とはいえ共和党のための悪いニュースは終らない。

The noise does not cease.
騒音は止まない。

He Does not Cease to Surprise me!
彼は、驚かせることをやめない。

Real enjoyment does not cease.
本当の快楽は消えることがありません。

Hatred does not cease by hatred, but only by love;
Hatreddoesnotceaseによってhatred,butonlyによってlove;

The demand for high quality food does not cease to increase.
品質の高い食料の需要は今後ますます続く。

Hatred does not cease by hatred; by love alone does it cease.'- Buddha.
憎悪は憎悪によって止むことなく、愛によってのみ止む」、これは仏陀の言葉だそうです。

If one is incarcerated, one does not cease to be a human being.
人が追い込まれたら、人間が人間でなくなる。

Hatred does not cease by hatred, but only by love; this is the eternal rule.”- Buddha.
憎悪は憎悪によって止むことなく、愛によってのみ止む」、これは仏陀の言葉だそうです。

The market for mobile devices does not cease to amaze with new products.
モバイル機器の市場は、新製品に驚かされることはありません。

Because of this, the popularity of these online games has recently become a record, and does not cease to grow.
このため、これらのオンラインゲームの人気が最近、レコードになっており、成長するのをやめることはありません。

The flow of the moving river does not cease, and moreover it is not the same water as before.
川の流れは絶えることがなく、それでいて、元の水と同じではない。

And the enemy within, our own flesh, our own sinful desire, does not cease to attack us.
それに、私達の敵である悪魔やこの世における自分自身の肉の欲が、絶え間なく攻撃を仕掛けています。

But Jesus does not desist and does not cease to offer himself and his grace that save us!
しかしイエスは、ご自身と、わたしたちを救うご自身の恵みを与えることをやめません。

If he does not cease to persuade you to agree to a date, alcohol or sex, immediately and firmly refuse to communicate with him.
彼があなたにデート、アルコールまたは性別に同意するように説得するのをやめないならば、すぐにそして固く彼とのコミュニケーションを拒否します。

Even if a man repented of"deed", a woman still does not cease to suspect him of new treason.
たとえ男性が「行為」を悔い改めたとしても、女性はまだ彼に新しい反逆罪を疑うのをやめません。

The visitors does not cease to give the traditional products, such as handicrafts, bags and leather footwear, home furnishings and especially the homemade chocolates produced in the region.
来場者は、手工芸品、バッグや革の靴、家具や地域で生産、特に自家製チョコレートのような伝統的な製品を、与えることを中止しません。

There they will explain that just as the calendar on your kitchen wall does not cease to exist after December 31, the Mayan calendar doesn't cease to exist on December 21, 2012.
回答：あなたのキッチンの壁に掛けられているカレンダーが12月31日が過ぎても存在することをやめないのと同じように、マヤのカレンダーも2012年12月21日に存在することをやめるわけではありません。

Literature suggests that a bone does not cease to assimilate carbon from the biosphere until death; there is a turnover time of about 30 years for human bone and a shorter period for animal bone. Time-width data is necessary because they affect calibration of radiocarbon results and, consequently, the way radiocarbon age is converted to calendar years.
研究文献によると、骨は死ぬまで生物圏から炭素を吸収するこをやめません。人骨にはおよそ30年、動物の骨にはそれよりも短い回転時間があります。骨の年代幅のデータは必要なものとなります。年代測定の結果、そして暦年代に放射性炭素年代を変換する方法に影響を及ぼすからです。

A: Just as the calendar you have on your kitchen wall does not cease to exist after Dec. 31, the Mayan calendar does not cease to exist on Dec. 21, 2012.
回答：あなたのキッチンの壁に掛けられているカレンダーが12月31日が過ぎても存在することをやめないのと同じように、マヤのカレンダーも2012年12月21日に存在することをやめるわけではありません。

As the calendar that you have on the wall of your room does not cease to exist after December 31, the Mayan calendar does not cease to exist on December 21, 2012.
回答：あなたのキッチンの壁に掛けられているカレンダーが12月31日が過ぎても存在することをやめないのと同じように、マヤのカレンダーも2012年12月21日に存在することをやめるわけではありません。

I do not cease to admire this mask.
私はこのマスクを賞賛するのをやめません。

The baby talk doesn't cease.
彼の赤ちゃん言葉が止まらない。

His love doesn't cease.
彼女の愛は止まらない。

The publicity did not cease.
広告は止まっていなかった。

But the professor did not cease.
しかし師匠はやめなかった。