DOSHA 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• ドーシャ

英語 での Dosha の使用例とその 日本語 への翻訳

Which Dosha Are You?
あなたは、どのドーシャ？

I call them Dosha.
これらをドーシャと呼んでいます。

This dosha maintains body resistance.
このドーシャは、体抵抗を維持します。

Pitta is the fire dosha.
ピッタは火のドーシャ。

Hence the dosha exists.
それはドゥシャンの存在だ。

So understand your dosha.
ドーシャを理解する。

Each Dosha is made of two elements.
つのドーシャは、それぞれ2つの元素で構成され、。

Once you know your dosha.
自分のドーシャを知ろう。

This dosha maintains body resistance to disease.
このドーシャは、体抵抗を維持します。

That depends on your dosha.
それはあなたのドーシャ次第。

This dosha is connected with air and space elements.
ドーシャは、空気と空間の要素の組み合わせです。

So understand your dosha.
あなたのドーシャが分かりました。

This dosha is responsible for the structure of the body.
このドーシャは体全体の構造を支配する。

That will depend on your dosha.
それはあなたのドーシャ次第。

Dosha means organization, impurity, fault or mistake.
ドーシャは語源的に、祟り、過ち、不純物を意味します。

I wonder what your dosha is?
あなたのドーシャはどのようなものでしょうか？

Each dosha is made up of the five fundamental elements.
それぞれのドーシャは以下の五大元素から成り立っています。

Do you already know your dosha?
あなたは自分のドーシャを知っていますか？

Dosha practices help to meet the needs of the female body.
ドーシャの慣行は、女性の身体のニーズを満たすのに役立ちます。

The first, of course, is to know your dosha.
まずは自分のドーシャを知る…からです。

The dosha test is one of the first steps in ayurvedic lifestyle.
ドーシャのテストでは、アーユルヴェーダライフスタイルの最初のステップの一つです。

Pitta is described as the dosha of fire.
火からピッタと呼ばれるドーシャが構成されます。

The first, of course, is to know your dosha.
まずは、自分の体質（ドーシャ）を知る。

The aim of Ayurveda is to maintain your dosha balance.
アーユルヴェーダは、そのドーシャのバランスを保つことそのものなのです。

It helps to treat the imbalance of Vata Dosha.
VATAドーシャのバランスを整えます。

Vata is the most easily imbalanced dosha.
ヴァータは一番バランスを整えやすいドーシャです。

The first, of course, is to know your dosha.
だからまずは、自分のドーシャを知ることが大切になるんです。

Next we will focus on the methods of balancing each dosha.
次回は、それぞれのドーシャのバランスを回復する方法を紹介しよう。

Below are the general characteristics of a person with each dosha type.
以下はそれぞれのドーシャの一般的な特徴です。

Any cause of ailment in Ayurveda considers the imbalance of the dosha.
アーユルヴェーダの病気のあらゆる原因はドーシャの不均衡を考慮します。