英語 での First pass の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And then, first pass.
まずは、最初の峠です。First pass metabolism applies.
初回通過代謝が適用されます。Two-pass Encoding: First Pass.
First pass is free(i.e. uncontested).
最初のパス（すなわち無競争）無料です。I got approved on the first pass.
どちらにせよ私の最初のパスで承認された。First pass is free(i.e. cannot be intercepted).
最初のパスは無料です（つまりは傍受することはできません）。Execute the filters, first pass.
フィルターを実行する(ファーストパス部分)*。The first pass performs the initial interface configuration.
第1のパスでは、インタフェースの初期設定をおこないます。This is called the liver first pass effect.
肝初回通過効果と呼びます。In the first pass, it assigns each a score between 0 and 66,000.
最初のパスでは各オブジェクトに0から66,000のスコアを割り振ります。Perhaps this is because about 1/3 of the drug survives the first pass of the liver.
これは恐らくためについて1/3薬物の肝臓の最初のパスを生き残る。Said: the first pass to drink no taste, second time, for the third time was out of taste.
の発言:最初のパスの味を飲んで、2回目、3回目のうちの味だった。Introducing our new module, perfusion first pass at the ISMRM congress in Paris.
ISMRMパリの学会において、新しいモジュール「灌流初回通過」を紹介しました。When working properly,the liver clears 99% of the bacterial toxins during the first pass.
肝臓がうまく機能すれば、肝臓は血液の最初の通過の間に細菌と他の毒素の99％を排除します。Olanzapine undergoes extensive first pass metabolism and bioavailability is not affected by food.
オランザピンは、広範囲に及ぶ初回通過代謝を受け、生体利用効率は食物によって影響されない。When working properly,the liver clears 99% of the bacteria and other toxins during the first pass.
肝臓がうまく機能すれば、肝臓は血液の最初の通過の間に細菌と他の毒素の99％を排除します。From here we did a first pass on editing in order to test the rhythm of our story and our world.
ストーリーのリズムと世界観を検証するために、ストーリーボードに従って編集の最初のパスを行いました。The second verification pass ofOGR-24 is done gradually in parallel with the first pass of OGR-25.
OGR-24の２パス目（個淞証パス）は、OGR-25の１パス目と平行して徐々に行われる。Change direction perpendicular to the direction of the first pass, the second time to fill the rubber. Use a bamboo rake to.
最初のパスの方向に垂直な方向転換,二回目は、ゴムを埋めるために。First pass tends to include headlines, the page logo, photo captions, subheads, links and menu items.
最初パスは見出し、ページのロゴ、写真キャプション、subheads、リンクおよびメニュー項目を含みがちである。Furthermore, the hormones are metabolised very quickly(pronounced“first pass” effect of the liver with peroral intake).
さらに、ホルモンはとても速く代謝される（経口摂取での肝臓の「初回通過」効果が顕著である）。When a steroid compound is given this way without some form of structural protection,it will be quickly broken down during the“first pass”.
ステロイド化合物が何らかの形の構造的保護なしにこのように与えられると、それは「最初のパス」中に素早く分解される。This means that onlylines with odd numbers are scanned on the first pass, and the even-numbered lines are scanned on the next.
つまり奇数番号のラインのみが最初のパスでスキャンされ、偶数番号のラインが次のパスでスキャンされます。This patch can avoid the first pass effect, and can also prolong the duration of action as the containing active ingredients are able to be gradually absorbed through the skin.
ファーストパスエフェクト（肝臓の初回通過効果）を回避し、成分を皮膚から徐々に吸収させることから、効果を長時間持続させることができます。This allows the drug to hold onto its unique structure during its first pass through the body's own complex intake filter: the liver.
これにより、体を介して最初のパスの中にユニークな構造を保持する薬剤's自身の複雑な吸気フィルター:肝臓。Tasted the first pass, it feels a hint of fragrance, and the second times, three times finished, mouthful aroma waves, sweet, long long fluttering and lungs also will Qingrun up.
最初のパス知るとき、それは、第二回香りのヒントを感じて、3回、口の香り波、甘い、longlong型のなびかせ、肺にも開くQingrunさを終えた。An increase in the bioavailability of this component is most likely due to aslowdown in its metabolic processes as a result of the"first pass" process within the liver.
この成分のバイオアベイラビリティの増加は、肝臓内の「初回通過」プロセスの結果としてのその代謝プロセスの減速によるものと考えられる。Limited edition 12-inch vinyl includes“First Pass”(studio) version on side A as well as a live version recorded at the Rock In Rome Sonisphere Festival on July 1, 2014.
限定12インチ盤にはA面に「FirstPass」スタジオバージョンと2014年7月1日のSonisphereFestivalローマ公演を収録。The mainboard's SMT workshop, through the test of electrostatic prevention, automatic printing, automatic surface mount technology, automatic reflow soldring,we guaranttee the first pass yield rate of mainboard reaches 99.9%.
静電気の防止のテストを通したmainboardのSMTの研修会、自動印刷、自動表面の台紙の技術、soldring自動退潮私達guarantteemainboardの範囲99.9%の最初のパスの収穫率。
