英語 での Frequent occurrence の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Frequent occurrence of famines.
頻繁に発生した飢饉。Tsunamis are a frequent occurrence in Japan;
津波は、日本では頻繁な出来事です；。Frequent occurrences in Europe.
ヨーロッパにおいて頻繁に起こっていた。This leads to floods being a frequent occurrence.
This frequent occurrence can hardly be a mere prolepsis.
この頻繁に起こることがほとんどで、単なる予弁。Brabancon performances at exhibitions is a frequent occurrence.
展示会でのBrabancon公演は頻繁に発生します。Tsunamis are a frequent occurrence in Japan;
別の方からWEB津波は、日本では頻繁な出来事です；。Frequent occurrence of IT system failures and the occurrence of critical IT system failures.
The fact of one man having two names is of frequent occurrence among the Jews.
その事実を1人の男が二人の名前は、ユダヤ人の間で頻繁に起こることです。Tsunamis are a frequent occurrence throughout the Japanese history;
津波は、日本では頻繁な出来事です；。Prevents the system and the appearance of dampness on the flooring(a frequent occurrence after the usual open tanks).
システムと床の湿気の発生を防止します（通常のオープンタンクの後に頻繁に発生する）。Rainfall is a frequent occurrence throughout the year in Utrecht.
降雨は、ユトレヒトで年間を通じて頻繁に発生しています。The current model of E-Cat is capable of attaining higher temperatures than the earlier models, avoiding internal melting,a previously fairly frequent occurrence[1].
このように、E-キャットの現在のモデルは、以前のモデルよりも高い温度を達成することが可能である、内部の溶融を回避しつつ、溶融が以前はかなり頻繁に発生した[1]。Consideration should be given to more frequent occurrence of side effects in the elderly and debilitated patients.
対価は、高齢者や衰弱した患者における副作用のより頻繁な発生に与えられるべきです。Frequent occurrence of lymphocytosis in children is associated with the greatest susceptibility to various infectious diseases.
小児におけるリンパ球増加の頻繁な発生は、様々な感染症に対する最大の感受性に関連する。Reports of bodybuilders on dialysis and with heart ailments became a frequent occurrence while the eventual death of several competitive pros hit home hard.
透析のそして中心疾患のbodybuildersのレポートは複数の競争の賛成論の終局の死が家に懸命に当る間、頻繁な発生になった。(1996) Frequent occurrence of genetic reassortment between influenza C virus strains in nature.
FrequentoccurrenceofgeneticreassortmentbetweeninfluenzaCvirusstrainsnature自然界におけるC型インフルエンザウイルスの遺伝交雑。While modern society has achieved remarkable progress in science and technology, it faces a number of issues,including the frequent occurrence of natural disasters, poverty and regional conflicts.
現代社会は科学技術が目覚ましく進歩する一方で自然災害の多発や貧困、地域紛争など多くの困難を抱えています。The frequent occurrence of Chinese maneuvers in the disputed South China Sea makes Vietnam feel the need to strengthen its arsenal in the region.
紛争により緊張状態の南シナ海地域での中国の攻撃が頻繁に発生し、ベトナムは、その地域の防衛力を強化する必要性を感じています。Today, humanity faces many serious problems, including the declining sustainability of the global environment, an aging society,and growing fears caused by frequent occurrences of unforeseen disasters.
Despite the frequent occurrence of rock falls both small and large, Beachy Head remains an alluring tourist destination for hikers and bird watchers alike.
小規模でも大規模でも落石が頻繁に発生するにもかかわらず、BeachyHeadはハイカーにもバードウォッチャーにも魅力的な観光地です。The company used to transport more than one million passengers a day in the early 1980s, but this figure fell to 150,000 passengers a day in 1996 with the increase in bus services and private cars,the aging of facilities, and the frequent occurrence of accidents and breakdowns due to the lack of maintenance.
リオデジャネイロ市内と郊外とを結ぶ総延長270キロメートルのSuperViaは、1980年代前半頃には1日100万人以上の通勤客を運んでいたが、バスや自家用車の増加、設備の老朽化、メンテナンス不足に伴う事故や故障の多発により、1996年には利用客は1日15万人にまで減少した。Mistaken identity is supposedly a frequent occurrence and the dolls have been counted as"passengers" on airplanes and rescued from store countertops to prevent the'baby' from falling.
人違いは頻繁な発生推定上であり、人形は飛行機の"乗客"として数えられ、店のcountertopsから'赤ん坊'がころぶことを防ぐために救助された。In collaboration with stakeholders, Tokio Marine Group is leveraging its expertise and know-how in insurance and risk management to contribute to theresolving of various societal issues that include the frequent occurrence of large-scale natural disasters, shifting demographics, the changing environment resulting from technological innovation and poverty.
東京海上グループは、大規模自然災害の多発や人口動態の変化、技術革新がもらたす環境変化や貧困等の社会課題に対してステークホルダーと連携し、保険・リスクマネジメントの専門性・ノウハウを生かして、その解決に貢献していきます。Noting the frequent occurrence of shootings, robberies and theft in the United States recently, the ministry warned Chinese tourists to fully assess the risks of travelling to the US.
また文化観光部も、米国では最近、銃撃や強盗、窃盗事件が多発しているとして、中国人観光客に米国旅行のリスクを十分に検討し、渡航には慎重であるよう注意を喚起しています。The situation in the Middle East,including the rise of the Islamic State and frequent occurrences of terrorist activity, has caused a flood of refugees to inundate Europe, which has intensified the exclusionist attitudes and activities in many nations.
中東情勢を巡っては、イスラム国の台頭や多発するテロ行為、欧州への難民流入などを背景に、世界各国で排他主義的な動きが強まっています。In addition, the frequent occurrence of a massive traffic jam on the highway, especially in the face of winter fog, icing and other unexpected weather, traffic jam may be stretching several kilometers on the highway.
また、高速道路での大規模な渋滞が頻発特に冬の霧、アイシングやその他の予期せぬ天候に直面して、渋滞は高速道路で数kmを伸ばすことができる。These ethical values now face several profound changes, such as drastic population growth,overexploitation of natural resources, frequent occurrence of human-induced"natural" disasters, industrialization and globalization of agriculture, economic imbalances and emergence of the new technologies such as biotechnologies and advanced information technologies.
これらの倫理的価値は、現在、人口の急増、資源の過剰利用、人的影響による災害の多発、農業の産業化と国際化、経済的不均衡、バイオテクノロジーや高度の情報化といった新しい技術の登場等の様々な状況変化に直面しています。Also, with conventional systems there were frequent occurrences of problems with the disintegrating and deposition of metal-organic materials and equipment maintenance was required every 3 months. With the FALVS® there are no such problems.
また従来方式では、「MO材料の分解や析出等のトラブルが頻発し、3カ月に一度は装置のメンテナンスが必要」とのことでしたが、FALVS®ではこのようなことは起こっていません。For this reason, if it adopts by the public telephone network etc., frequent occurrence of the complaint from the user who failed, frequent occurrence of the re-request to a directory assistant, and frequent occurrence of an incorrect dispatch trouble will be expected.��.
このため，もし公衆の電話網などで採用すれば，失敗した利用者からの苦情の多発，番号案内サービスへの再依頼の多発，および，誤発信トラブルの多発が予想される．↓。
