HAD IMPOSED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 課していた
• 課そうと
• 押しつけた

英語 での Had imposed の使用例とその 日本語 への翻訳

And when Aaron and his sons had imposed their hands upon its head.
そして、アロンとその子たちは、その頭に手を課していたとき、。

Those duties, in turn, were a response to new tariffs the U.S. had imposed on China.
その狙いの一つは、米国側が中国に課した追加関税への対抗である。

Last year, the government had imposed 50% import duty on yellow peas.
年に、政府は、輸入砂糖に50％の輸入関税を課していた。

This method of sannyas was used as a jump from the"skin" which society had imposed on you.
このサニヤスというやり方は、社会があなたに押しつけた「表皮」から飛び出す方法として使われた。

Instead, the planetary kin had imposed upon them the diminishing power ratio of 12:60.
だがその代わりに、惑星キンは、12:60という減ずる力を自分たちに課した。

Washington has destabilized Syria and destroyed the peace that the Assad family had imposed on the Islamic sects.
ワシントンは、シリアを不安定化させ、アサド一家がイスラム教各宗派に押しつけた平和を破壊した。

In 2017, China had imposed a ban on ICOs because of their unregulated nature and the scams associated with them.
年に、中国は規制されていない性質とそれに関連する詐欺のために、ICOの禁止を課していた。

It feels as if the limitations that you had imposed on yourself were completely gone!
というような、自分に課していたルールや制限がどっかにふっ飛んで行ってしまったのです！！

Andrew had imposed rather strict rules upon his associates about doing personal work with women, especially with those of questionable character.
アンドレアスは、女性との、特に疑わしい性格の者達との対人的な仕事に関して、かなり厳しい規則を仲間に押しつけていた。

He noted that the High Council of Anti-Money Laundering had imposed the ban with the aim of fighting money laundering and access to funds by terrorists.
同代表は、マネーロンダリングとテロリストによる資金への闘いを目指し、反マネーロンダリングの高等評議会が禁止を課したと指摘した。

Ceausescu had imposed a quota on the number of children to be produced by each family, thereby making women's bodies an instrument of state economic policy.
チャウシェスクは各家庭が生み出す子どもの数に割り当てを課し女性の肉体を経済政策の道具にしたのです。

Last week, it was reported that Plattsburgh city in upstate New York had imposed a temporary 18-month bitcoin mining ban, becoming the first city to do so.
先週、ニューヨーク州北部のプラッツバーグ市は、一時的に18カ月間のビットコインマイニング禁止措置を課し、これを行う最初の都市となったことが報告されました。

The European Commission had imposed Wednesday a big fine from EUR 1.06 billion to Intel, for putting in place strategies illegal business.
欧州委員会は場所戦略に違法なビジネスを置くため、ユーロ1060000000からインテルに水曜日大きな罰金を課していた。

In order to preserve the security of the upcoming South Vietnamese operation, General Abrams had imposed a rare press embargo on the reporting of troop movements, but it was to no avail.
接近して来る南ベトナムの作戦の安全性を保護する為に、エイブラムス将軍は軍隊の動きについて珍しい報道規制を課したが、効果は無かった。

The new governor, Robert Dinwiddie[?], had imposed a fee for the certification of land patents, which was strongly objected to by the House of Burgesses.
新知事ロバート・ディンウィディが土地の特許の認証に対する手数料を課そうとしたが、議会が強く反発した。

Repression was widespread, the economy was in crisis, several newspapers, television and radio stations had been shut down or censored, and the government had imposed a forced military draft targeting young men from poor communities.
弾圧はまん延しており、経済は危機的状態で、いくつかの新聞社、テレビ・ラジオ局は閉鎖させられたり、検閲されたりしており、政府は貧しいコミュニティーの若者を狙って、強制的な徴兵制度を課していた。

President Donald Trump's administration had imposed sanctions on China's military last year over Beijing's purchase of the S-400 and other military hardware.
昨年のドナルド・トランプ大統領の政権は、北京がS-400と他の軍用ハードウェアを購入したことに対して、昨年中国の軍に制裁を課した。

The US Army Corps of Engineers and the North Dakota governor had imposed a noon eviction deadline for the hundreds of water protectors still living at the resistance camp.
米陸軍工兵部隊およびノースダコタ州知事は、反対運動本部で生活する数百人の「水の保護者たち」に対し、正午が撤去期限であると通告しました。

To avoid duty-free imports of gold from these countries, India had imposed a 12.5% excise tax, but excise duties and other taxes were cancelled after the GST was introduced in July 1st.
これらの国からの免税輸入を防ぐために、インド政府はそれまで１２．５％の消費税を課していたが、７月１日の新物品税（ＧＳＴ）導入に伴い廃止された。

While Celebrity Cruises said it would investigate the allegations that recruitment agencies had imposed fees on potential employees, it confirmed that the Channel 4 reporter had been paid the correct amount.
CelebrityCruisesは、人材派遣会社が潜在的従業員に料金を課しているとの申し立てを調査すると話す一方で、このChannel4の記者に支払われた額は正しいことを確認した。

China and Russia have imposed price controls.
中国とロシアは物価統制を課している。

The government has imposed a"smart" clock author's collection.
政府は「スマートな」時計の作者のコレクションを課した。

Colorado, Virginia and Georgia have imposed restrictions.
アリゾナ、コロラド、バージニア州も制限を課している。

Canada has imposed retaliatory tariffs of 10 percent on U.S. yogurt.
中国は昨年、米国のＬＮＧに10％の報復関税を課した。

The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。

Europe and Russia have imposed sanctions on each other.
欧米とロシアは互いに経済制裁を課す。

The country's financial regulator has imposed five new measures that will have to be followed by the exchanges.
国の金融監督当局は、取引所に従わなければならない5つの新しい措置を課している。

Because any credible human rights group would demand an immediate end to all the economic sanctions Trump has imposed.
信頼できる人権団体なら、トランプが課したすべての経済制裁の即時終了を要求するのが筋だろうに。

On the basis of lies Washington has imposed economic sanctions on Russia.
ウソを基に、アメリカ政府は、ロシアに経済制裁を課している。

The blame for this sad situation lies with the people who have imposed a publish-or-perish culture, namely research funders and senior people in universities.
この困った状況に対して責任があるのは、publishorperish文化を押しつけた人々、すなわち研究資金提供者と大学の年寄りたちである。