HAS BESTOWED 日本語意味 - 日本語訳

He has bestowed on you cattle, and sons.

かれは数々の家畜と子孫を，あなたがたに授けられ，。

Love is one of the vital emotions that god has bestowed upon mankind.

恋愛感情は、神様が人類に与えて下さった尊い感情です。

Nature has bestowed everything to human being.

自然（天然）は、すべてを人間（自己）に与える。

They participate in the Father's nature by the free gifts He has bestowed upon them.

参加して彼らの父親の性質によって彼には、無料の贈り物かれら授けられた。

Now, Obama has bestowed that same honor on Erdogan.

今や、オバマはエルドアンにも同じ名誉を与えたのだ。

The absoluteness of conjugallove is the greatest blessing that Heaven has bestowed on humanity.

絶対「性」は、天が人間に賦与された最高の祝福です。

Have fear of the One who has bestowed upon you all that you know.

あなたがたが知る程のものを，授けられる方を畏れなさい。

These are just asampling of the jaw-dropping attractions Mother Nature has bestowed on California.

ご紹介したのは母なる自然からカリフォルニアに授けられた仰天する魅力のほんの一部です。

But seek with the wealth that Allah has bestowed upon you, the Home of the Hereafter.

アッラーがお前に与えられたものの中に、来世の住まいを求めなさい。

Ladies and gentlemen, absolute andsacred conjugal love is the greatest blessing that Heaven has bestowed on humankind.

皆様、絶対「性」は、このように天が人間に賦与された最高の祝福です。

Seek, through all what Allah has bestowed on thee, the Home of the Hereafter.

アッラーがお前に与えられたものの中に、来世の住まいを求めなさい。

Destruction of the embryo in the mothers wombis a violation of the right to live which God has bestowed on this nascent life.

母の胎内にいる胎児を滅ぼすことは、神がこの初期の命に与えてくださった生きる権利を侵害することである。

Do not covet the bounties which God has bestowed more abundantly on some of you than on others.

アッラーがあなたがたのある者に、他よりも多く与えたものを、。

With this in mind we start our practicing,in which we carefully review the thoughts the Holy Spirit has bestowed on us in our last twenty lessons.

実習においては、私たちは注意深く、聖霊がこれまでの２０のレッスンで私たちに与えてくれた考えを復習します。

In any case, the honor that IPMS headquarters has bestowed upon me by allowing me these 60 minutes will have a truly large impact on SWS development from here on after.

ともあれ、IPMS本部から与えられた光栄ある60分が今後のSWS開発に与える影響は誠に大きなモノが有ります。

With this in mind, we start our practicing in which wecarefully review the thoughts the Holy Spirit has bestowed on us in our last twenty lessons.

実習においては、私たちは注意深く、聖霊がこれまでの２０のレッスンで私たちに授けてくれた考えを復習します。

That is because Allah never changes a blessing that He has bestowed on a people unless they change what is in their own souls, and Allah is all-hearing, all-knowing.

それは，アッラーがある民に与えられた恩恵は，かれらが自分を（悪く）変えない限り，決してこれを変えないからである。本当にアッラーは全聴にして全知である。

But seek with the(wealth) which Allah has bestowed on thee, the Home of the Hereafter.

アッラーがお前に与えられたものの中に、来世の住まいを求めなさい。

Without the fraternity that Jesus Christ has bestowed on us, our efforts for a more just world fall short, and even our best plans and projects risk being soulless and empty.

イエス・キリストが与えてくださった兄弟愛なしには、より公正な世界を築こうとするわたしたちの努力は実らず、最善の計画さえもむなしく活力のない状態に陥ってしまう危険があります。

Eat what is lawful and good of the provisions God has bestowed on you, and fear God in whom you believe.

アッラーがあなたがたに与えられた良い（清潔で）合法なものを食べなさい。あなたがたが信じているアッラーを畏れなさい。

And let not those who covetously withhold of that which Allah has bestowed on them of His Bounty(Wealth) think that it is good for them(and so they do not pay the obligatory Zakaah).

アッラーの恩恵によって与えられたものを（ザカートとして）出すのを嫌う者に、自分にとってそれが有利だと思わせてはならない。

Al-Anfal-53: This is because Allah never changes the Blessing he has bestowed on any people until they change what is with them.

それは、アッラーがある民に与えられた恩恵は、かれらが自分を（悪く）変えない限り、決してこれを変えないからである。

Those who are misers and preach miserliness to others,and hide what Allah has bestowed upon them from His munificence; and We have kept ready a disgraceful punishment for the disbelievers.

かれらは吝嗇な者たちで，人びとにも吝嗇を勧め，アッラーがかれらに与えられた恩恵を隠すためにわが信仰を拒む者のためには，恥ずべき懲罰を準備しておいた。

So eat out of the lawful and good sustenance that Allah has bestowed upon you, and thank Allah for His bounty, if it is Him that you serve.

それでアッラーがあなたがたに授けられた，合法にして善いものを食べなさい。もしあなたがたがアッラーに仕えるならば，かれの恩恵に感謝しなさい。

And whoever obeys Allah and the Messenger-those will be with the ones upon whom Allah has bestowed favor of the prophets, the steadfast affirmers of truth, the martyrs and the righteous.

アッラーと使徒に従う者は、アッラーが恩恵を施された預言者たち、誠実な者たち、殉教者たちと正義の人々の仲間となる。

And whoever obeys Allah and the Messenger-those will be with the ones upon whom Allah has bestowed favor of the prophets, the steadfast affirmers of truth, the martyrs and the righteous.

アッラーと使徒に従う者は、アッラーが恩恵を施された預言者たち、誠実な者たち、殉教者たちと正義の人々との仲間となる。

And whoever obeys Allah and the Messenger-those will be with the ones upon whom Allah has bestowed favor of the prophets, the steadfast affirmers of truth, the martyrs and the righteous.

アッラーと使徒に従う者は、アッラーが恩恵を施された預言者たち、誠実な者たち、殉教者たちと共に、正義の人々の仲間になる。