英語 での I'm trying to say の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
All I'm trying to say is. .
俺が言いたいのは。So basically Mr. Han, what I'm trying to say is. .
What I'm trying to say is-".
私が言おうとしていることは---」。私はあなたが話そうとしている事実を知っている。Whenever I'm trying to say something.
何かを言おうとするたびに。Why am I here holding back what I'm trying to say.
歌詞の意味:なぜ私ここを手控えて私が言うしようとしています。I'm trying to say that, something is coming.
何か来るって言いたかったんです。So I guess that's what I'm trying to say… evil is real.
く///私がやろうとしているのは……つまり、悪だもの。What I'm trying to say is, you need to practice.
私が言いたいことは練習が必要ということです。That is the only way you will understand what I'm trying to say.
That's what I'm trying to say in that photograph.”.
これがこの写真が言おうとしていることだ」。What I'm trying to say is, I don't like the idea of accusing a violent crime boss of having a cop on the take without backup.
私が言おうとしてるのは凶暴な犯罪者を援護も無しで警官を買収していると非難するのはマズイってこと。いろいろ長く書いてしまったが、つまり僕が言いたいことは、この作品は本当に素晴らしい！！！ということだけなんだ。What I'm trying to say is, what I'm trying to say….
WhatI'mtryingtosayis…（私が言おうとしてることは）”。さて、私が何をしたのかと言いますと、それは逆立ちです。What I'm trying to say is, what's going on with UA's face?
言いたいのはさ、UAの顔にはいったい何が起こってるか分かってる？いったい何をしているのかというと、観光客を監視しているのだ。What I'm trying to say is I don't have to make a decision.
僕が言いたいのは決定してしまう必要はないってこと。What I'm trying to say-- what I'm trying and failing to say.
俺が言おうとしているのは…俺が言い損ねたのは―。So what I'm trying to say is that I really love my mom.
わたしが言いたいのは、ママのことが本当に大好きだということです。What I'm trying to say is, dear brother, it's time to come home.
私が言わんとしているのはわが兄弟よ国に帰る時が来たのだ。What I'm trying to say, Tristan is… I think I love you.
それで、私が言おうとしてるのは、トリスタン、あなたを愛してると思ってることなの。So what I'm trying to say is, don't expect me to be objective here.
What I'm trying to say is that work should be related to reward.
ここで私が言いたいのは、仕事には必ず報酬が伴うということです。What I'm trying to say is that you should observe everything with a dose of skepticism.
僕が言いたいのは、全ての物事は懐疑の目で見ることができるということだ。No, what I'm trying to say is, if this could happen, you know, to me… then it could happen to anyone.
俺が言いたいのはWhat I'm trying to say is that, if there's anything I can do, anything you need, anything at all, you can have me.”.
私が言おうとしているのは、私に出来ることが何かあるなら、あなたが必要な何か、本当に何でも、貴方には私がいるってこと。That's why what I'm trying to say is that it's a waste to try to enjoy yourself only by,say, competing to see who can go highest in one little world or one narrow field.
だからこそ僕が言いたいのは、ひとつの世界、ひとつの分野に絞って高さ勝負だけで楽しみを得ようとするのはもったいないよっていうこと。
