IS REALISED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 実現される

英語 での Is realised の使用例とその 日本語 への翻訳

To health is realised.
健康を実現する。

The union is realised by the practitioner as a mystical experience within one's own body.
この交合は、実践者その人の身体における神秘的な体験として実現される。

Our imagination is realised.
私たちの想像は実現する。

When inner peace is realised, outer peace becomes possible at last.
内的な平和が実現していればこそ、外的な平和が可能になる。

In other words its value is realised.
ことでこの価値は実現される。

If that is realised, hon.
これを実現すれば、バ。

If it is realised, the Asean market will enjoy free movement of goods, services and investments as well as freer flow of capital and skills.
それが実現すれば、アセアン市場は商品、サービス、投資の自由な動き、資本及び技術の自由な流れを享受することができる。

The true balance of peace is realised through dialogue.
真の平和の均衡は、対話によって実現する。

The sealing function is realised with thread flanks which deform permanently and enter into a metallic frictional fit.
シール機能は、恒久的に変形し金属摩擦が合う状態にするネジのフランクによって実現されます。

What cannot be achieved in reality is realised in dreams sometimes.
現実では叶うはずのない夢が、夢の中で実現してしまう。

A key characteristic of such shocks is that they increase the excess returns of military contractors long before the actual increase in defence spending is realised.
こうしたショックの主な特徴は、実際に国防支出が増加するかなり以前に、軍需企業の超過収益が増加することである。

This communion between earth and heaven is realised especially in the prayer of intercession.
この地上と天上の交わりは、とくに執り成しの祈りによって実現されます。

The DITA-MACH series is realised with advanced constructed methods and only the finest materials that pay tribute to the master craftsmanship of these astounding machines.
DITA-MACHシリーズは、最先端の製法および最良の材質によって実現され、これら驚異的なマシンを可能にした匠の技とのトリビュートとなっています。

Even if only a fraction of the projected impacts is realised, this is a much more structural, long-term crisis.
仮に予想される影響のうちほんの一部だけが現実のものとなったとしても、気候変動ははるかに構造的で、長期的な危機です。

Our work is realised through our ground-breaking science, our field conservation around the world and engaging millions of people through our two zoos, ZSL London Zoo and ZSL Whipsnade Zoo.
私たちの仕事は，私たちの草分け的な科学的研究，世界中の野外での保全，ロンドン動物園とウィプスネイド動物園への何百万人もの関与を通じて実現している。

However, in spite of the challenges, if or when interstellar travel is realised, a wide range of scientific benefits is expected.
しかし、課題があるにもかかわらず、星間旅行が実現されれば、あるいはそのときに、幅広い科学的利益が期待されます。

The DITA-MACH series is realised with advanced constructed methods and only the finest materials that pay tribute to the master craftsmanship of these astounding machines. DITA Mach-Six pictured.
DITA-MACHシリーズは、最先端の製法および最良の材質によって実現され、これら驚異的なマシンを可能にした匠の技とのトリビュートとなっています。

The material social interconnection of private labours carried on independently of one another is however only mediated and hence is realised only through the exchange of their products.
しかし、互いに独立して運営されている私的労働のこの物質的な社会的相互接続は、仲介されているだけであり、したがって、彼らの製品の交換によってのみ実現される。

AU has a strong commitment to the development of society that is realised through its collaboration with government agencies and institutions and the business community.
AUは、政府機関や機関や経済界との連携により実現される社会の発展への強いコミットメントを持っています。

If on the one hand the coat ranks as nothing but the embodiment of abstract human labour, so, on the other hand, the tailoring which is actually embodied in it, counts as nothing but the form under which that abstract labour is realised.
一方で、コートが抽象的な人間の労働の実施形態にすぎない場合、その一方で、実際にそれに具体化された仕立ては、その抽象的労働が実現される形に過ぎない。

AU has a strong commitment to the development of society that is realised through its collaboration with government agencies and institutions and the business community.
AUは、政府機関、機関、およびビジネス界との協力を通じて実現する社会の発展に強いコミットメントを持っています。

The coat, for example, can only count as the body of value, hence as embodiment of human labour as such, in so far as the labour of tailoring counts as a definite form, in which human labour-power is expended or in which abstract human labour is realised.
コートは、例えば、人間労働力が支出されているか、または、仕立ての労働が明確な形態として、カウントされる限り、抽象的人間労働が実現されている。

For Indigenous Peoples, self determination is the basis for Buen Vivir/ living well, and this is realised through secure land rights and territorial management and the the building of vibrant community economies.
先住民族にとって、民族自決はBuenVivir/LivingWellのための基礎であり、それは土地の権利と領域管理（territorialmanagement）の確保と、活気のあるコミュニティ経済の構築を通じて実現される。

If on the one hand the coat ranks as nothing but the embodiment of abstract human labour, so, on the other hand, the tailoring which is actually embodied in it, counts as nothing but the form under which that abstract labour is realised.
一方でコートが抽象的な人間の労働の具体化に他ならないとしてランク付けするならば、他方では、他方その中で実際に具体化される仕立てはその抽象的な労働が実現される形に他ならないと数えます。

Let our pledge be realised.
約束は実現される】。

The dream will soon be realised!
その夢が間もなく実現する！

Only in Christ can true peace be realised.
キリストの内にあってのみ、真の平和は実現される。

The engineer's dream was realised.
エンジニアの夢を実現する。

This was realised in the Early Church also.
その事は初代教会でも行われた。