IT IS ADMITTED 日本語意味 - 日本語訳

(2) When it is admitted that we take on alcohol.

酒気を帯びていると認められるとき。

The money history of the Kamakura era After Heike extinction, it is admitted that a Sung coin is used for money in the Kamakura era.

鎌倉時代の貨幣歴史平家滅亡後、鎌倉時代には宋銭が貨幣として利用されることが認められます。

In fact, it is admitted that weather modification technology does exist.

気象改変技術が実際に存在するというのだ。

However, it excludes cases in which it is admitted by Personal Information Protection Law and other laws and regulations.

ただし、個人情報保護法その他の法令で認められる場合を除きます。

When it is admitted by Private Information Protection Law or other act.

個人情報保護法その他の法令により認められた場合。

Now however, all pretenses have been dropped and it is admitted that the Syrian rebels are manufacturing and deploying indiscriminate bomb devices nationwide.

しかしながら今回、どのような見せかけも終わりを告げられ、シリアの反体制派が全土で無差別の爆弾装置を製造し配備していることが認められる。

It is admitted that justice is not in these customs, but that it resides in natural laws common to every country.

彼らは、正義はこれらの習慣のなかにはないのであって、すべての国で認められている自然法のなかにある。

Using the data of this site without permission, except when it is admitted by other Copyright Law when personal use is a purpose becomes a breach of the Copyright Act, and get use, please after taking permission after it contacts our company beforehand.

個人的な使用が目的の場合、その他著作権法により認められる場合を除き当サイトのデータを無断で使用することは、著作権法違反となりますので、事前に弊社までご連絡の上、許可を取ってからご使用頂きますようお願い致します。

It is admitted that justice is not in these customs, but that it resides in natural laws common to every country.

彼らは、正義はこれらの習慣のなかにはないのであって、すべての国で認められている自然法のなかにあると言う。

But more commonly it is admitted that before God had chosen the site of national sanctuary,it was not forbidden by law to sacrifice anywhere, even away from the place of the ark.

しかし、他の神の前を認めていることがよく選ばれたこのサイトは国立保護区、それは法律で禁止さを犠牲にしないどこでも、箱舟の場所からです。

It is admitted as the labor if applying to"the country" of planning and the computer of drafting for"the dream" of its wanting to do and being accepted.

自分のやりたい事「夢」を企画・立案し、コンピュータ「国」に申請して通れば、労働として認められます。

(2)When it is admitted that a hotel guest is a person with epidemic clearly.

(2)宿泊客が伝染病者であると明らかに認められるとき。

(3) When it is admitted that it presents poisoning symptoms with drug, stimulant, thinner.

麻薬、覚せい剤、シンナー等による中毒症状等を呈していると認められるとき。

(4)When it is admitted that the person who is going to stay is a person with epidemic clearly.

(4)宿泊しようとする者が、伝染病者であると明らかに認められるとき。

When it is admitted that visitor gives nuisance to other visitors or we might disturb smooth conduct of group action.

お客様が他のお客様に迷惑を及ぼし、又は団体行動の円滑な実施を妨げるおそれがあると認められるとき。

(5) When it is admitted that it is gang, member of gang affiliate or the person concerned or person belonging to other antisocial organizations.

暴力団、暴力団関係団体の構成員若しくは関係者又はその他の反社会的組織に属している者であると認められるとき。

(3)When it is admitted that the person who is going to stay might do an act against the manners and customs of the rule of laws and ordinances, public order or the goodness about staying.

(3)宿泊しようとする者が、宿泊に関し、法令の規定、公の秩序もしくは善良の風俗に反する行為をするおそれがあると認められるとき。

When it is admitted with need for protection of the life property of the third party except us, the person who had you offer this personal information or the person or the honor trust, and there is a fair reason.

当社、本個人情報をご提供いただいたご本人又はご本人以外の第三者の生命財産又は名誉信用の保護のために必要と認められる等、正当な事由がある場合。

When it is admitted as necessary to identify the member's credits or liabilities, payments or collections concerning use of the service, HeroNet may disclose private information to banks to the necessary extent and will not hold the obligation of confidentiality stated in Item 1..

会員によるサービスの利用に係わる債権・債務の特定、支払いおよび回収に必要と認めた場合には、ヒーローネットは、必要な範囲でクレジットカード会社の金融機関または取引先等に開示することができ、その限りにおいて第１項の守秘義務を負わないものとします。

It was admitted fact.”.

の事実が認められる」。

It's admitted to be necessary to protect our right and assets.

当社の権利・財産を保護するために必要と認められる場合。

It could not be seen, yet it was admitted.

出来なかったけれど、認められた。

It was admitted as a free state in 1858.

年代に独立国として認められました。

It was admitted to the United States as the State of Tennessee on June 1, 1796.

テネシー州は1796年6月1日にアメリカ合衆国の州として認められた。

Manufacturer of salespeople, and cause differences of raw materials, it was admitted at last.

メーカーの営業担当者、原料の違いが原因と、やっと認めました。

Estimated to be three weeks old when it was admitted to ASLC's Wildlife Response and Rehabilitation Program on March 18, staff say the pup is progressing well.

月18日にASLC野生生物対応リハビリテーションプログラムに受け入れられた際には生後3週間だったと推定されるが、スタッフはこのラッコは順調に成長しているという。

According to the results of the research it was revealed that the device does indeed have a beneficial effect,so it was admitted for sale and was named"Extra Laur".

研究の結果によると、デバイスが実際に有益な効果を有することが明らかになったので、販売のために認められ、"ExtraLaur"と命名された。

Berkeley County and Jefferson County(in the extreme northern edge of the state) remained in the Confederacy and Virginia throughout the Civil War, and were not part of the formation of the State of Kanawha, renamed West Virginia,when it was admitted to the Union with 48 former Virginia counties on January 1, 1863.

バークリー郡とジェファーソン郡（バージニア州の最北端）は南北戦争中も連合国とバージニア州に留まり、1863年1月1日にウエストバージニア州が合衆国への加盟を認められたときもその一部にはならなかった。

Although India denies joining the US-led coalition, it's admitted to receiving fuel and logistics support from the US Navy as part of the LEMOA military pact that it clinched with it a few years ago, thus essentially making it part of this regional grouping.

インドはアメリカ率いる連合に加入することを否定してはいるものの、数年前に締結したロジスティクス交換覚書（LEMOA）軍事協定の一部として、アメリカ海軍から燃料と後方支援を受けていることを認めており、インドは本質的にこの地域の集団の一部なのだ。