REALLY QUITE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 実に
• 本当にかなり
• とても
• 本当に非常に

英語 での Really quite の使用例とその 日本語 への翻訳

It's really quite infectious.
本当はかなり簡単に感染する。

A successful business is really quite simple.
成功するビジネスって実は凄く単純。

Q84's really quite interesting.
Q84』はとてもおもしろい。

It is about 11 minutes long, and really quite wonderful.
分と長いのですが実に素晴らしい。

You are really quite a woman.
そして「あなたは本当は、とても女性らしい。

The differences in these photos is really quite interesting.
この映像質感の違いは実に興味深い。

It's really quite remarkable that we have only been gone for two weeks.
本当にまだ2週間しか経っていないことに驚く。

Her party was really quite fun.
彼女のパーティーは実に楽しかった。

This is really quite feminine, so be aware of that if you want to try to use it.
これは本当に非常に女性的であるため、使用しようとする場合は注意してください。

This TV program is really quite interesting.
このテレビ番組はなかなか面白い。

This tool is really quite remarkable and should be considered by anyone that manages a Docker system.
このツールは実に素晴らしいので、Dockerシステムを管理する人は必ず検討すべきである。

This was amusing, and stupid(and cheap), but really quite fun.
安っぽいけど（実際安いが）とても面白い。

The taste is really quite balanced.
という味わいが実にバランス良く整っている。

The first Spring Festival, a faraway place, really quite suited.
最初の春祭り、遠く離れた場所、実際に非常に適しています。

And something that was really quite profound is that when we asked people,"Are you someone who has a propensity to experience awe?
そしてとても本質的なことですが「あなたはよく感銘を受けるほうか」と私達が聞いたとき。

Why would you want to study that, is really quite straightforward.
なぜこの号が読みたかったといえば、実にシンプル。

And it's been really quite an interesting time for me to meet up with other scientists who come in and talk about what it is they don't know.
そして私にとってとても興味深い時間でもありました他の科学者に会い彼等が知らないことについて話してもらうのです。

Miguel was confused by this as well and really quite embarrassed by it.
ミゲル自身もこのことには混乱してとても恥ずかしいと思ったようです。

But one of our comrades wearing a new pair of size smaller climbers Shoes. There is a thin crust at the foot was actually a pair of canvas shoes flowers. Really quite funny.
しかし、1つの同志の大きさの新しいペアを着て小さな登山靴が足に薄い生地は、実際にキャンバスシューズ花のペア(本当にかなり)面白いんですよ。

And these were all novices, and they built something that was really quite ugly-- nothing like a frog or a crane.
ちなみにみんな初心者で出来上がった物はとても不格好で―カエルにもツルにも見えません。

David Carlson, director of the WMO's Climate Research Program, told a news briefing:“What we have seen for the first 6 months of 2016 is really quite alarming.”.
世界気象機関の気候研究プログラムを率いるデービッド・カールソン氏は「2016年上半期にみられた現象は、本当にかなり警戒すべきものだ」と記者会見で語った。

Some of the problem-solving in the iPad is really quite remarkable, there is this danger you want to communicate this to people.
IPadを発売するまでに行われるいくつかの問題解決は、実にすごいもので、それを誰かに伝えたくなるという危険があるほどです。

But quite frankly, at the end of the 10 days, from a scientific standpoint I was really quite shocked.".
しかし１０日過ぎて、科学的な視点からみて、私は本当に大変なショックを受けた」と話した。

It's really quite versatile in that regard- you don't have to do too much as far as changing the pedal settings to get a wide variety of good and diverse tones.
それは、その点では本当に非常に多目的なことです-これはよいと多様な音色の幅広いさまざまな情報を得るためにペダルの設定を変更するなど、あまりにも多くを行う必要はありません。

Traveling by land and water, the distance between the two is around 1,450 kilometers(over 900 miles) so it's really quite a trek from Northern to Southern Thailand.
陸と水で移動すると、両者の間の距離は約1,450キロメートル（900マイル以上）なので、タイ北部から南部までは本当にかなりの旅になります。

You can see the stability and control is really quite nice, and I would like to think this somewhat validates that starting hypothesis, that the human mind and body, if properly augmented in that way, can achieve some pretty cool stuff.
ご覧の通り安定性と制御性が本当にかなり良くなりましたこれは最初の仮説の正しさを証明していると思いますその仮説は人間の精神と肉体を適切に増強すれば かなりすごいことが達成できるというものでした。

I must apologize to you for the last time I spoke, and I am not treating you as a scapegoat, but also ask you and your organization not to regard comrades as scapegoats, and the opposing camp that you represent is really quite often done.
私は私が話した最後の時間のためにあなたに謝罪する必要があります、と私はスケープゴートとしてあなたを治療していないが、またあなたとあなたの組織はスケープゴートとして同志を考慮しないように依頼し、あなたが表す反対陣営は本当にかなり頻繁に行わ。

You know, the United States has a great deal of military assets in Japan, some 82 military bases, and their own radiation measurements, starting about on the 13th or 14th of March and going for months after that, were revealing that the situation was really quite a bit more severe than what TEPCO was acknowledging.
ご存知のように、アメリカは日本に相当な軍事的強み、８２の軍事基地を所有します、そして３月１３日か１４日あたりに始まり、その後何ヶ月も役に立つ、アメリカ独自の放射線測定値は、東電が事実と認めるものより状況が本当にかなりひどかったことを明らかにしています。