REFLECT DIFFERENCES 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 違いを反映している

英語 での Reflect differences の使用例とその 日本語 への翻訳

They no doubt reflect differences in their respective histories and cultures.
それぞれの歴史や文化の違いを反映しているのであろう。

Each community has its own vocabulary, and these reflect differences in their points of view.
それぞれのコミュニティは独自の語彙を持っており、これらはそれぞれのコミュニティの観点の違いを反映している。

Capital flows reflect differences between saving and investment across countries.
資本の流れは、貯蓄と投資の国家間の違いを反映する。

The differences between red and blue America are not random, but reflect differences in the electoral base of the two parties.
赤と青のアメリカの違いは偶然ではなく、2つの政党の選挙基盤の違いを反映している。

This may reflect differences in screening behavior and access to healthcare.
このことはスクリーニング行動や医療へのアクセスの違いを反映している可能性がある。

Variations among countries in the mechanisms of agricultural support reflect differences in the social and economic conditions of farming.
農業支持の制度が各国間で様々であるのは，農業の社会的及び経済的条件の違いを反映している。

Such mixed responses of lipid and lipoprotein levels to chromium supplementation may reflect differences in chromium nutritional status.
クロムの補給に対するそのような脂質およびリポタンパク質濃度の不整合な反応は、クロムの栄養状態の違いを反映している可能性がある。

There was a range of views among the Policy Board members, which seemed to reflect differences between their views on the Japanese economic structure, as well as differences in their assessments of the costs of inflation and deflation.
これは、わが国の経済構造の特質に関する評価の違いや、インフレやデフレのコストに対する考え方の差異などを反映したものと思われます。

It is believed that in the foreign exchange markets, the so-called purchasing power parity, with which"fluctuations in foreign exchange rates in the long term reflect differences in inflation rates at home and abroad," provides a reference value.
また、為替市場に関しては、「長期的な為替レートの変動については内外の物価上昇率格差が反映される」、言い換えればいわゆる購買力平価が基準値を形成すると考えられています。

The wide racial and state disparities in liver cancer mortality reflect differences in the prevalence of major risk factors and, to some extent, inequalities in access to high-quality care.
報告書によると、肝臓癌死亡率の広範な人種格差と州格差は、主要なリスク要因の蔓延の差と、ある程度は質の高いケアへのアクセスの不平等を反映していると指摘している。

Differences in working time across the two sides of the Atlantic simply reflect differences in workers incentives over their working life.
つまり、大西洋の両岸を越えた労働時間の違いは、単に仕事人生をめぐる労働者のインセンティブの違いを反映しているだけなのだ。

The correlation with age could reflect differences in digital media literacy.
年齢との相関関係は、デジタル・メディア・リテラシーの差を反映しているのかもしれない。

Cross-country GDP per capita differences mainly reflect differences in technology levels, capital intensity, human capital and skills.
各国の一人当たりGDPの差異は主に技術レベルや資本集約度、人的資源やスキルにおける違いを反映するものとなります。

So, on one level psychology's focus on the negative may reflect differences in the survival value of negative versus positive emotions.
したがって、ある面、心理学がネガティブなものを重視することは、ネガティブな感情に対するポジティブな感情の生存価値の違いを反映しているのかもしれない。

Gender statistics are defined as statistics that adequately reflect differences and inequalities in the situation of women and men in all areas of life.
今、ジェンダー統計という話がありましたが、これは生活のあらゆる分野における、女性と男性の差異や不平等を適切に反映する統計のことです。

Differences in age, gender, race, and geographic distribution may reflect differences in environmental and occupational exposure to possible toxicants.
年齢、性別、人種、および地理的分布における違いは、毒性をもつ可能性がある物質への環境的および職業的な曝露における違いを反映している可能性がある。

The differences in death rates by racial/ethnic group, sex, and cancer site may reflect differences in risk factors, as well as access to and use of screening and treatment.
人種または民族集団、性別および癌の部位による相違は、スクリーニングおよび治療へのアクセスとそれらの利用と同様、リスク要因の相違を反映するだろう。

The differences and fluctuations in death rates by racial/ethnic group, sex, and cancer site may reflect differences in risk behaviors, socioeconomic status, and access to and use of screening and treatment.
人種および民族集団、性別、癌部位による死亡率の差異や変動は、リスク行動、社会経済的地位、検診や治療を受ける機会および利用における差異を反映している可能性がある。

This also reflects differences in industry structure.
これも産業構造の違いを映し出している。

I have argued that wage dispersion of this kind reflects differences in employer productivity.”.
このような賃金のばらつきは雇用主の生産性の差を反映している、というのが私の主張である」。

Whereas in Chernobyl, many generations later, the migrants are more affected, and one possibility is that this reflects differences in mutation accumulation.
チェルノブイリでは多世代を重ねたあと、渡り鳥が一層大きな影響を受けていますが、ひとつの可能性として、これは変異蓄積の違いを反映しています。

But this in part reflects differences between social history and cultural history.
それらはある程度社会史と文化史の違いを反映している。

Click times have traditionally shown significant regional differences, reflecting differences in work culture and email habits among major global regions.
クリックする時間帯は、これまでも仕事文化と電子メール習慣の違いを反映して、大きな地域差を示してきました。

The second difference is with regard to the speed of dealing with non-performing assets, which, importantly, reflects differences in the two economies' financing structures Chart 13.
第2の違いは、不良債権の処理スピードである(図表13)。これは日米の資金調達構造の違いを多分に反映している。

This possibly reflects differences in(a) the environment for the use of electronic money by region and(b) the availability of opportunities for using electronic money by age group.
こうした背景には、(イ)地域別の利用環境の差や(ロ)年齢別の利用機会の相違などが反映されている可能性がある。

These enzymes are, of course, encoded in the genome, but the final structure of the sugar chains that are formed by the action will be irregular, reflecting differences in completeness and so on.
これらの酵素はもちろんゲノムにコードされているのですが、その作用によって出来上がってくる糖鎖の最終的な構造は、完成度の違いなどを反映して不揃いなものになってしまいます。

Financial regulatory and supervisory systems around the world have been decided upon reflecting differences in countries' financial structure, stage of economic development, and historical background, and thus there is no uniform set-up that is correct for all countries.
金融の規制・監督体制は、各国の金融構造や経済の発展段階の違い、さらには、歴史的な経緯を反映して決まってくる性格のものであり、世界各国一律の正解がある訳ではありません。

Laws and governments should reflect those differences.
各国政府やメディアはこの見解の違いを精査すべきです。

The degree of information, consultation and cooperation must reflect such differences in participants.
情報、協議、そして協力の度合いは、参加者におけるそのような相違を反映しなければならない。