RELATIONSHIP WITH OTHERS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 他者との関係
• 他人との関係

英語 での Relationship with others の使用例とその 日本語 への翻訳

Then my relationship with others.
それから、他者との関係。

Our well-being depends greatly on our relationship with others.
幸福は他者との関係に大きく依存しているからだ。

Your relationship with others is a dance.
他者との関係性はまさにダンスそのものです。

Freedom exists in a relationship with others.
一つは他との関係における自由である。

The relationship with others starts with yourself.
他人との関係は、自分がスタート。

Many people want a relationship with others.
多くの人が、他者とのつながりを求めています。

A person deprived of sleep will tend to be irritable and this can impair his relationship with others.
睡眠不足の人はイライラする傾向があり、そのせいで他人との関係が悪くなることがあります。

Change our relationship with others.
他者との関係の変化。

Your happiness largely depends on your relationship with others.
幸福は他者との関係に大きく依存しているからだ。

Our daughter's relationship with others is very unstable.
他者との関係は非常に不安定なものである。

We can only understand our true value in relationship with others.
僕には自分の価値を他人との関係においてしか見出だせない。

One should value relationship with others in the community.
価値は社会における他者との関係で決まる。

We are social beings and live in constant relationship with others.
私たちは社会的動物であり、つねに他者との関係の中で生きています。

Sometimes the relationship with others is not very fluid;
時には他人との関係はあまり流動的ではありません。

(12) Impersonate as another person or misrepresent your relationship with others.
他人を装う行為および他人との関係を虚偽で明示すること。

To find people based on their relationship with others, go to a person's profile page.
他人との関係に基づいて人を検索するには、相手のプロフィールページに移動します。

Our relationship with God is inescapably linked to our relationship with others.
私たちの神との関係は、人々との関係と互いに不可分に織り合わされている。

Our relationship with others isn't just important to God- it's actually connected to our relationship with HIM!
他者との関係は神だけではなく、実際にはHIMとの関係に結びついています！

Experience life through relationship with others.
人生というのは他者との関係を通して。

At best, you can learn a behavior that is helpful to you or an effective way to be in relationship with others.
うまくいけば、自分にとって役に立つ振る舞い方、あるいは他者との関わりにおける効果的なやり方を学ぶことができる。

Truth only exists in relationship with others.
真の意味は他者との交わりにおいてだけ可能である。

If you have ever asked yourself“can I change my personality?”, maybe it's because your way of acting or behaving is ruining your relationship with others or with yourself.
もしあなたが自分に、「自分の性格を変えることはできるだろうか？」と質問したことがあるとすれば、それは、もしかすると自分の動作や行動が他人との関係を台無しにしているからかもしれません。

The symptoms are associated with clinically significant distress or interference with work, school, usual social activities or relationship with others(e.g. avoidance of social activities, decreased productivity and efficiency at work, school, or home).
症状は、臨床的に意味のある苦痛をもたらしたり、仕事、学校、通常の社会活動または他者との関係を妨げたりする（例：社会活動の回避：仕事、学校、または家庭における生産性や能率の低下）。

In this workshop, participants will explore their sensations and responses internally and externally, in relationship with others, with nature and with our human nature.
このワークショップでは、参加者は、内面的に、または外面的に、他者との関係性において、自然や人間性を伴って、自身の感覚と反応を探求することになります。

The symptoms are associated with clinically significant distress or interference with work, school, usual social activities or relationship with others(e.g. avoidance of social activities, decreased productivity and efficiency at work, school, or home).
症状は，臨床的に意味のある苦痛をもたらしたり，仕事，学校，通常の社会的活動または他者との関係を妨げたりする(例:社会活動の回避:仕事，学校または家庭における生産性や効率の低下)。

This can create problems in their relationships with others.
他者との関係でトラブルを生み出す事があります。

A second area is a change in relationships with others.
二つ目の目的は、他者との関係に変化を起こすことである。

As such, their relationships with others will be as well.
それによって他人との関係もうまくいくようになります。

That is what gets reflected in your relationships with others.
それが、他者との関係に反映されてしまうのです。

That is true with everything, including relationships with others.
それは、他者との関わりも含めてすべての事に当てはまります。