REPEALING 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 廃止する
• 撤廃する
• 法を廃止

英語 での Repealing の使用例とその 日本語 への翻訳

Repealing the meals tax.
ワンコご飯税の廃止。

Not on my watch. Now people are talking about repealing the Dent Act.
今、人々はデント法を廃止について話しています…しかし、それは私の目 の黒いうちはありえない」。

Repealing Morocco's'rape marriage' law.
モロッコの「レイプ婚姻法」廃止へ。

Australia recently elected a new government on the promise of repealing the carbon tax.
オーストラリアは昨年、炭素税の廃止に全権を委託して新政府を選出した。

Repealing it, they say, would make the budget deficit worse.
彼らに言わせれば、それを撤廃することは、財政赤字を悪化させるという。

Real change begins with immediately repealing and replacing the disaster known as Obamacare.".
オバマケアを直ちに撤廃し取り換えるための真の変化が始まっている。

And to them I will say not on my watch. Now people are talking about repealing the Dent's act.
今、人々はデント法を廃止について話しています…しかし、それは私の目 の黒いうちはありえない」。

This is the repealing any laws that taxes money going over its borders.
つまり、国境を越える金に課税する法律を廃止するということである。

Now they're carrying out the threats despite Dem politicians(shamefully) repealing Amazon Tax.
いまでは民主党の政治家が（恥知らずにも）アマゾン税を撤回したにもかかわらず、脅迫を続けている。

Now people are talking about repealing the Dent act and to them I say: not on my watch.
今、人々はデント法を廃止について話しています…しかし、それは私の目 の黒いうちはありえない」。

Repealing this law is imperative to ensure Ugandans can live without fear of violence and harassment.”.
この法律の廃止は、ウガンダ人が暴力や嫌がらせに怯えることのない生活を送るためには、不可避だ。

But critics have long argued that repealing the rules would harm Americans' access to sites and services.
一方、この規則を廃止すると、米国ユーザーがサイトやサービスを利用するのに悪影響が及ぶとの批判も長く続いていた。

Repealing a law isn't easy, and it's particularly difficult when it relates to touchy subjects like drugs and sex.
法律の撤回は容易ではありませんがドラッグやセックスなどの微妙な問題に関わる場合は特に困難です。

But critics have long argued that repealing the rules would harm Americans' access to sites and services.
一方、この規則を廃止すると、米国ユーザーがサイトやサービスの利用するのに悪影響が及ぶとの批判も長く続いていた。

Alcohol prohibition fell when a sufficient number of states enacted legislation repealing the state's alcohol prohibition laws.
酒類の禁制が終わったのは、十分な数の州が、自州の禁酒法を撤廃する法律を施行した時でした。

Repealing the rebate available to non-residents for the GST/HST that is payable in respect of the accommodation portion of eligible tour packages;
適格パッケージツアーに含まれる宿泊料金に関するGST/HSTの非居住者への還付を廃止することが提案されている。

The White House made the claim despite Obama's previous call for repealing the war authorization measures.
ホワイトハウスは、オバマ大統領が過去にこれらの戦争承認措置の撤廃を呼びかけていたにもかかわらず、この主張を発表しました。

Amending, supplementing and repealing certain Articles of the Decree No. 39/2017/ND-CP dated April 4, 2017 regarding management of animal and aqua feeds.
動物および水産物の管理に関する法令第39/2017/ND-CP号の一部の条項を改正、補完および廃止すること。

Alcohol prohibition came to an end when a sufficient number of states enacted legislation repealing the state's alcohol prohibition laws.
酒類の禁制が終わったのは、十分な数の州が、自州の禁酒法を撤廃する法律を施行した時でした。

The Trump administration is resisting this trend, repealing the Obama administration's Clean Power Planand proposing subsidies for coal-fired power plants.
トランプ政権はこの傾向に抵抗しており、オバマ政権のクリーン・パワー・プランを廃止すると石炭火力発電所の補助金を提案する。

Yet more than two years on, it has largely failed to implement key pledges on security sector reform, including repealing the PTA.
しかし2年以上が経過した今も、テロ防止法の廃止など、治安分野の改革に関する主な公約をほとんど履行していない。

When a sufficient number of states enacted legislation repealing the state's alcohol laws prohibition effectively discontinued.
酒類の禁制が終わったのは、十分な数の州が、自州の禁酒法を撤廃する法律を施行した時でした。

It is also the only amendment that was passed for the explicit and nearly sole purpose of repealing an earlier amendment to the Constitution.
また「以前の」憲法修正条項を撤廃するという明白かつほぼ単一の目的のために成立した唯一の修正条項でもある。

From this viewpoint, we refused the European standards repealing the ban on night work for women, demanding that they be also extended to men, except in the exceptional cases in which night work is absolutely indispensable.
この観点から、私たちは、女性の夜間作業の禁止を廃止する欧州標準を拒否し、夜間作業が絶対的に不可欠である場合を除いて、これを男性にも拡張することを要求する。

More than 66 percent of voters in what has been a traditionally staunchly Catholic country backed repealing the constitutional ban on terminations.
伝統的に厳格なカトリック国だった国の有権者の66％以上が、憲法による中絶の禁止を廃止することを支持した。

Until yesterday, Britain could simply walk out of the EU by abrogating the Treaty of Rome and repealing the 1972 European Communities Act.
昨日までイギリスは、ローマ条約の改廃および1972年欧州共同体法の撤廃により、EUに取り込まれることなく、独自に歩むことが出来ました。

These claims are backed by most automobile service stations, who generally profit from performing the inspections and now claim that repealing the inspection program“will definitely result in more accidents.”.
総じて彼らは車検の実施で利益を得ており、車検制度の撤廃は「確実に事故を増やす結果になる」と主張している。