SAME RIGOROUS 日本語意味 - 日本語訳

The same rigorous studies.

同じような厳格な審査が。

Files accessed from a different computer or mobile device go through the same rigorous standards.

お客様が任意のコンピュータまたは携帯電話からファイルにアクセスする際には、同じ厳しい標準が適用されます。

Tested to meet the same rigorous standards as your Toyota vehicle.

トヨタあなたの車と同じ厳密な標準に合うためにテストされる。

IBRD and IDA share the same staff and headquarters andevaluate projects with the same rigorous standards.

IBRDとIDAは、職員・本部ともに共通で、同一の厳格な基準を用いてプロジェクトを評価している。

Both must be subjected to the same rigorous standards, and they should inform each other.

どちらも等しく厳格な基準に従い、相互に情報を交換すべきです。

IBRD and IDA share the same staff and headquarters andevaluate projects with the same rigorous standards.

IBRDとIDAは、職員、本部ともに共通で、同一の厳格な基準を用いてプロジェクトを評価しています。

You can put social innovation to the same rigorous, scientific tests that we use for drugs.

薬に使う厳密な科学的試験を社会的革新にも適用することができます。

We want your child's first riding experience to be as memorable as yours, and that's why every child's bike thatcarries the Trek name is held to the same rigorous standards as all the products that we make.

子供が初めてバイクに乗るときも、自分が体験したように、記憶に残るものであって欲しい。トレックのすべてのキッズバイクが大人用バイクと同じ厳しい水準をクリアしているのはそのためだ。

At Porsche, electric cars have to undergo the same rigorous testing programme as combustion-engined sports cars.

ポルシェでは、EVにもエンジンを搭載したスポーツカーと同じ厳格なテストプログラムを受けることが求められる。

Dr. Janet Woodcock, director of the FDA's Center for Drug Evaluation and Research, said,“Healthcare professionals and patients can be assured thatFDA-approved generic drugs have met the same rigorous standards of quality as the brand-name drug”.

FDAのJanetWoodcock医薬品評価研究センター（CDER）長は、「医療専門家および患者は、FDAが承認したGEはブランド品（先発品）と同じ厳格な品質基準に合致していることが保証されている」と述べた。

Laboratory-grown diamonds undergo the same rigorous grading process as natural diamonds.

ラボラトリーグロウンダイヤモンドは、天然ダイヤモンドと同様の厳格なグレーディングプロセスを受けます。

Whether grown on our own Webber Naturals farms or sourced globally,all our raw materials go through the same rigorous testing programs for safety and purity.

当社所有のウェバーナチュラルズ農場で栽培されている、もしくは世界の供給源から得られたものであるかどうかに関わらず、全ての原材料は、安全性と純度について同じ厳格な試験プログラムを使用しています。

NET Core and Roslyn as high-quality commercial products, applies the same rigorous engineering practices to these products as we have traditionally used and make them available to you under the same license terms as we always have done in the past.

NETCore、Roslynを高品質の商用製品として扱い、これらの製品にはこれまでと同様の厳格なエンジニアリング作業を実践し、以前と変わらないライセンス条件の下でこれらの製品を皆様に公開します。

IQnfc+'s compact and rugged design makes it ideal for use in manufacturing,ensuring that the same rigorous testing standards extend from the lab to production.

IQnfc+のコンパクトで頑丈なデザインは生産環境での使用に最適であるため、厳密な同一テスト基準をラボから生産環境まで確実に適用することができます。

Of course there is another group of experts to go through the same rigorous research and feasibility studies should be in Sichuan Shangri-La Inagi, we are not experts, they did not dare to experts, partiality, so both places go, from Zhongdian, the tourism industry on the banner of" Shangri-La"sign and marching into the international tourism market.

もちろん、専門家の別のグループが同じ厳密な研究と実現可能性を研究四川省のシャングリラにする必要がありますラ稲城市に行くことです、我々の専門家はありませんが、専門家は、えこひいきするので、両方の場所に行く、チョンティエンから挑戦していない、のバナーを観光産業"シャングリラ"に署名し、行進は、国際観光市場に参入。

Technical sessions are led by the Academy coaches and apply the same rigorous standards applied to the professional teams.

技術セッションは、アカデミーのコーチが主導し、プロチームに適用されたものと同じ厳格な基準を適用しています。

At Porsche, electric cars have to undergo the same rigorous testing program as sport cars with combustion engines.

ポルシェでは、EVにもエンジンを搭載したスポーツカーと同じ厳格なテストプログラムを受けることが求められる。

Certified Members have invested in passing a comprehensive 320-point review of their technical, business, quality,and support processes and have committed engineers to passing the same rigorous training used by Xilinx Field Application Engineers worldwide.

認証メンバーは、テクニカル、ビジネス、品質、サポートプロセスに及ぶ包括的な320項目の基準をクリアし、またエンジニアは世界中のザイリンクスフィールドアプリケーションエンジニアが使用するものと同じ厳しいトレーニングに合格するようしています。

Samples collected at PSCs are subjected to the same rigorous testing as samples collected at traditional investigator sites.

PSCで回収されたサンプルは、従来の治験実施施設で回収されたものと同じ厳格な試験の対象に。

As the parts used in smartphones and tablet PCs become smaller and smaller, however, demand has grown recently for ultra-thin treatedrolled copper foil that can tolerate the same rigorous folding and bending processes as foil of conventional thicknesses.

しかし、昨今スマートフォンやタブレットPCに搭載される部品の小型化が進展し、従来と同様に厳しい折り曲げ加工にも対応し得る、極薄の圧延銅箔が求められてきています。

All TLD factories are ISO 9001:2008 certified andoperate under the same rigorous management systems, principles and objectives.

すべてのTLDの工場は、ISO9001：2008の認証を受け、同等の厳格な管理システムの下で運営され、全く同じ経営理念と目的を共有します。

If people pay to hold the tokens for financial gain,then arguably they should be treated as a security and come under the same rigorous documentation requirements and regulation as other securities offered to investors for a return.".

金銭的な利益を目的としてトークンを保有するために人々が資金を投じるとすれば、恐らくそれを証券として扱い、リターン目的で投資家に提供される他の証券と同じ厳格な文書要件と規制の対象とすべきだ」。