SEEPING 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 浸透
• 浸出
• しみ

英語 での Seeping の使用例とその 日本語 への翻訳

There is blood seeping through Sam's shirt.
サムのTシャツから血が滲んでいきます。

The LES contracts, squeezing the stomach entrance and creating a high pressure zone that prevents digestive acids from seeping out.
LESは収縮して胃の入り口を締め付け高い圧力をかけることにより胃酸が漏れ出るのを防ぎます。

Check if there is water seeping on the surface of laser crystal bar.
レーザーの水晶棒の表面で浸透する水があるかどうか確認して下さい。

Kindness, seeping through the evil, rudeness, mixed with irony and hope for understanding, flat jokes with elements of wisdom- it is a magical way of Puntilla, created a brilliant actor.
優しさ、理解のための皮肉と希望と混合悪、無礼、通って染み出し、知恵の要素を持つフラットなジョークは-それはPuntillaの魔法の方法である、鮮やかなアクターを作成しました。

He also knew the excitement of watching new opportunities come seeping out of the very fabric of the Internet.
彼はまた、インターネットの織物から新たな機会が浸み出てくるのを目撃することの興奮も知った。

Where seeping water from the chimney, form a large branch of Bing Leng, sharp.
ここで、煙突からの浸出水、ビンビンレン、シャープの大規模なブランチを形成します。

When Earth cooled, argon and other noble gases started seeping out of the perovskite and filling the atmosphere.
地球が冷却されると、アルゴンと他の希ガスはペロブスカイトからしみ出して大気を満たし始めた。

Wait for the seeping whole day naturally, then half a day to a day at a reduced pressure plate.
丸一日自然にしみ出すのを待ち、その後圧板を落として半日〜1日。

The cause of this phenomenon is thought to be sodium ion leaking from the panel surface glass and seeping onto the surface and inside the silicon cells.
パネル表面のガラスからナトリウムイオンが漏れ出て、シリコンセルの表面や内部に侵入することが原因とされている。

The shadow of the stone lingered, seeping into the lives of every man- an effect that no one foresaw.
石の影は残り、すべての人間の生活に浸透していき、誰も予測しない影響をもたらした。

In fact, Yan-day savages hole but on the concave cliff into a small cave, put on a stone table, stone stool, from time to time a few drops of spring seeping from the crevice in the past, I did not care how.
実際には、ヤン日の未開人の穴が、凹面の崖の上の小さな洞窟には、石のテーブルの上の時から、石のスツール、過去のすき間から春の浸入を数滴の時間に言えば、私は気にしませんでした。

Rays of light diverge as a rule, seeping through a polished opal glass, frosted or more translucent.
光の光線は、洗練されたオパールガラス、すりガラスまたは複数の半透明を通じて浸透、原則として発散する。

There are certain responses that are not necessarily“bad” cybersecurity practices, but may be an“early warning signal” about potential complacency seeping into the organization's information security practices.
必ずしも「悪い」サイバーセキュリティ・プラクティスでない特定の対応があるが、それは、組織の情報セキュリティ・プラクティスに広がる、潜在的な独り善がりの「早期警戒信号」である可能性がある。

It is common to see blood seeping from a fresh cut, but there are other substances that may also drain from a wound.
新鮮な切れ目から血液が染み出すのが一般的ですが、傷口から排出される可能性のある他の物質もあります。

And this combination of all of these neurons firing at five times the capacity otherwise when we hear a story, plus this really awesome drug seeping into our brain that makes us feel good makes us remember things.
私たちが物語を聞いたときに5倍の容量で発火するこれらのニューロンのすべての組み合わせと、私たちの脳に湧き出るこの本当に素晴らしい薬物は、私たちが良い気分になるように私たちに物事を覚えさせます。

Like water seeping through chinks in the walls, the pace will be steady and eventually erode all attempts to block the flow.
水が壁の中の裂け目をとおって浸透するように、速度は、着実であり、やがて、流れを堰き止めようとするすべての試みを浸食します。

Road circled twists and turns alongside the stream murmuring, eyeful of bamboo pine trees, Bitan grass, as if it were bright bright river water seeping from the Green in the past, earth-ness was depressed, immediately was a net wash.
道路ひねり丸とストリームさらさら、竹の美人と一緒に実は、碧草の場合は、過去、地球ネスでは、グリーンから明るいした明るい川の水の浸入を押されて、すぐにネットを洗浄された松の木。

Harmony The snowmelt seeping into the land is a representation of the harmony created through the nature and people of Asahikawa(Photo 1,2).
ハーモニー｜旭川の自然と生活を営む人間が生み出すハーモニーを、雪解け水が土に吸い込まれていく姿として表現しています（Photo｜1、2）。

Because of the one-way degassing valve combined with a layer of filter paper, so you can effectively dischargecoffee bags, carbon dioxide and prevent oxidation of oxygen into the bag making coffee powder without seeping makes packing bags of ground coffee.
浸透しないでコーヒー粉を作る袋にろ紙の層と、従ってdischargecoffee袋効果的にできます、二酸化炭素は挽いたコーヒーの酸素の酸化を防ぐために結合される一方通行のガス抜き処理弁のためにパッキング袋を作り。

Natural light seeping into the powerful space designed by architect Tadao Ando illustrates the contrast between undressed concrete walls and paintings, shifting in pattern from moment to moment.
安藤忠雄氏の設計による力強い空間の中で、コンクリート打ち放しの壁面と絵画のコントラストが、自然光の演出によって時間と共に移ろって行きます。

Grow on the slopes surrounding the dense spruce-fir forest, water from the glacial deposits seeping slowly gathered made, pure transparency, depth of 6 meters, showing a strange peacock blue, reflected upside-blue sky and green forest.
斜面の密なトウヒモミの森林、水、氷河堆積物が浸入から徐々に、純粋な、透明性、6メートルの深さは、奇妙なクジャクの青色を示し、逆さまに反映青い空と緑の森林した収集を取り囲んで成長。

The gases seeping from the waters- which are ringed by the resorts and ports of several countries, including Egypt, Israel, Jordan and Saudi Arabia- then mix with emissions from industrial shipping and turned into noxious pollutants that are very harmful to human health.
ガスはこの水域-エジプト、イスラエル、ヨルダン、サウジアラビアを含む複数の国の港やリゾート地に囲まれている-から漏れ出しており、その後、工業船舶から出されている排出物と混ざって、人間の健康に非常に有害な有毒汚染物質になっている。

The Shroud bears the figure of a crucified man, complete with blood seeping from his hands and feet, and believers say Christ's image was recorded on the linen's fibers at the time of his resurrection.
釘付けにされた手と足から漏出している血が揃っていて、覆いは磔にされた男の姿に耐えて、信者は、キリストのイメージが彼の復活の時に麻繊維に記録されたと言う。

Benjamin Creme's Master has confirmed that the radiation seeping from nuclear reactors onto the etheric planes is responsible for many present day illnesses including the increased incidence of Alzheimer's disease and autism, and is the biggest threat to human life on the planet.
ベンジャミン・クレームの師である覚者は、原子炉からエーテル界に漏れ出している放射能が、増加するアルツハイマー病や自閉症を含む現在の多くの病気の原因となっており、地球上の人間の生命にとって最大の脅威になっていることを確認した。

Silver County is situated in environs seeped in luxury deluxe.
シルバーカントリーは、豪華なデラックスに染み込む近郊に位置しています。

Utilize subway seep water.
地下鉄湧出水の活用。

Seep on the back and the head is supported by the pillow.
背中にしみ込むと頭が枕で支えられます。

Bodies burned, water seeped through the ashes to create lye.
死体を焼いた木に水が滲み込むと灰汁が出来る。

Dragon-sickness seeps into the hearts of all… who come near this Mountain.
ドラゴン病は、この山に近付く全ての心に染み込む。

Dragon-sickness seeps into the hearts of all… who come near this Mountain.
山に近寄る者の心臓に沁み込む。