SO BE IT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• それで
• そうなります
• そうするがよい
• それならそれで
• それもありでしょう

英語 での So be it の使用例とその 日本語 への翻訳

So be it.
それで良い。

If he became King, so be it.
王になりたいなら、それで良い。

So be it.
それだけだ。

To something else, so be it.
他にいれば、それはそれでということで。

So be it.
それでいい。

If this brought him enemies, so be it.”.
敵とれるんなら、それでいい」。

So be it.
いいだろう。

If that means higher prices so be it.
やや高めの価格帯なら、そうなります。

So be it.
それでよろしい。

If that loses me fans, so be it.”.
勝って、ファンが喜んでくれたら、それでいい」。

So be it.
それならそれでいい。

And if I end up with nothing so be it.
これで何事もなく終わるなら、それはそれで。

So be it… Jedi.
それでは仕方がないジェダイ。

Einstein said, well, so be it.
アインシュタインは言いました,よく,それならそれでよいです。

So be it, Jedi.
それでは仕方がないなジェダイ。

If that sounds like an excuse, so be it.
それも、言い訳だと思われるなら、それでいい。

So be it, you know?
そうなってみて、わかるんですね。

If this involves taking risks, so be it.
同じリスクを並べるんであれば、こうあるべき。

Well, so be it, she decided.
よし、やろう、と彼女は決めた。

If it all sounds silly, so be it.
すべてが戯れ言というなら、そうなります。

So be it Lord, by now, I will always call your name.
せっかくなので、今後も神を名乗らせていただきます。

If this implies taking risks then so be it.
同じリスクを並べるんであれば、こうあるべき。

If that person is the one, so be it.
その人がその人らしくあれば、それでいい。

If you say the rez is clean, so be it.
Rezがきれいだと言えばそうなります。

If someone believes something different, so be it.
何かが違うって思ったら、それはそれ。

Because it has a disability, so be it.
彼が障害者だからだろうが、それもある。

If they want to throw you in jail, so be it.
私たちを刑務所にぶち込みたいなら、そうするがよい。

The wolf rushes into the lion's jaws. So be it.
狼が獅子のアゴに噛みつくかそれならそれで良い。

If they want to throw you in jail, so be it.
だから、私たちを刑務所にぶち込みたいなら、そうするがよい。

But if that is what viewers want, so be it.
ま、観客がそれを望んでいるなら、それもありでしょう。