SUCH A PROPOSAL 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• そのような提案は
• このような提案は
• そんな提案は
• そのような計画を

英語 での Such a proposal の使用例とその 日本語 への翻訳

Accept such a proposal.
そんな提案呑めんな。

Such a proposal was made.
といった提言がされました。

There was such a proposal.
こんな提案があった。

Such a proposal would be acceptable.
そんな提案は有り得るだろう。

I'm waiting for such a proposal!
このような提案を求めています!

Such a proposal is definitely welcome.
そんな提案も大歓迎です。

I feel certain that such a proposal will be accepted.
そんな提案が受け入れられたように思う。

Such a proposal would only be turned down immediately.
そんな提案はすぐに却下されるだけだ。

Cabinet cannot, therefore, agree with such a proposal.”.
小官は、そのような案には賛成できませぬ」。

Such a proposal would only be turned down immediately.
そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。

The second is what are the likely outcomes of such a proposal.
次に、このような提案の実現可能性はどうだろうか。

Such a proposal would nearly certainly be rejected by the EU.
このような提案は、欧州連合（EU）によってほぼ確実に却下されるだろう。

But as far as I know, we don't have such a proposal now.
しかし、私の知る限り、そのような提案は今のところありません。

Such a proposal would nearly certainly be rejected by the European Union.
このような提案は、欧州連合（EU）によってほぼ確実に却下されるだろう。

Israel and the U.S. have never discussed such a proposal.”.
米国とイスラエルはそのような計画を話し合ったことはない。

Such a proposal would definitely provoke a rebound from Israel or Palestine.
このような提案は、間違いなく、イスラエルかパレスチナ、どちらからの反発を招くでしょう。

I asked them if the Israelis would agree to such a proposal.”.
私はイスラエル人にこのような提案に同意するかどうか尋ねた」。

However, unclear if such a proposal can get the support of a majority of parliamentarians.
ただ、この案に下院の多数派の支持が得られるかどうかは、まだわからない。

The United States and Israel have never discussed such a proposal.".
米国とイスラエルはそのような計画を話し合ったことはない。

If such a proposal were advanced by the rich nations, it would be taken as a final act of neocolonialism.
もしもそのような提案が富裕な国からなされたら、それは新植民地主義の最終行為と受けとられるであろう。

I asked[the envoys] if the Israelis would accept such a proposal.".
私はイスラエル人にこのような提案に同意するかどうか尋ねた」。

Finland has the same custom, with the addition that a man rejecting such a proposal was expected to buy his suitor enough cloth for a skirt as compensation.
フィンランドにも同じような習慣がありますが、そのような提案を拒否した男性は、補償としてスカートに十分なスーツを購入することが期待されていました。

Even the US Department of Justice has been interested in such a proposal.
アメリカ法務部でさえ、そのような提案を打診してきた。

Such a proposal by the Chinese Foreign Ministry was called an"absolute mistake", but in February of this year, Trump again spoke in favor of bringing China and other countries to the INF Treaty.
中国外務省によるそのような提案は「絶対的な過ち」と呼ばれていましたが、今年2月、トランプは再び中国や他の国々をINF条約にすることを支持して発言しました。

Reuters could not independently verify that such a proposal had been made.
ロイターは、こうした提案が行われたかどうか独自に確認できなかった。

Amidst feeling desperate in the powerlessness of art in this current moment in which the word“pre-war” loses its ironic meaning, I would like to make such a proposal.
戦前」という言葉が皮肉にもならない今日、アートの無力さを感じ鬱々としたりもしたが、そんな提案を今はしてみたいと思う。（渡辺篤）。

However, he said, the Russian side does not accept such a proposal,"explaining that Russia is not a party to the conflict, and it has no grounds to take Ukraine's position into account.".
しかし、同代表によれば、ロシア側はこの提案を受け入れず、「ロシアは紛争の当事者でなく、ウクライナの提案を受け入れる根拠がない」と説明したとのこと。

Palestinian officials said they had not received such a proposal from Israel.
パレスチナの高官らは、イスラエルからそのような提案はまだ受け取っていないと語った。

It cannot be understated the damage such a proposal could do to the free and open Internet, online privacy and anonymity, with access to the Internet at risk from an array of oppressive governments.".
そのような提案が、自由かつオープンなインターネット、オンラインプライバシー、匿名性に与える損害を抑圧することはできず、一連の圧制的な政府からのインターネットにアクセスすることができます。