英語 での The overwhelming majority の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The overwhelming majority of people do so.
It has come into conflict with the interests of the overwhelming majority of the population.”.
それは圧倒的な多数派の利益と対立している」。Based on the overwhelming majority of votes here.
投票で圧倒的多数を獲得していても、。It has come into conflict with the interests of the overwhelming majority of the population.
それは圧倒的多数の国民の利益と対立するようになった。The overwhelming majority of the Islamic world….
イスラム世界の圧倒的大多数。It has come into conflict with the interests of the overwhelming majority of the population.”.
それは圧倒的な多数派の利益と対立している」と述べた。The overwhelming majority of them are mostly positive.
それらの圧倒的多数は大部分がポジティブです。This is a condition that affects approximately 3% of the population, and the overwhelming majority of victims are women.
The overwhelming majority were supporters of independence.
もちろん、圧倒的多数で独立が支持された。光明鼎3.5kmの少なくとも、幸いなことから北海のすべての帰りに、次の山の圧倒的多数。The overwhelming majority of victims knew their attackers.
被害者の圧倒的な多数が加害者と顔見知りの関係だった。What do you reckon the overwhelming majority of responses would be?
圧倒的多数を占めた答えは何だと思うだろうか。But the overwhelming majority of people are not capable of that.
でも、圧倒的大多数の人間はそんなことできません。And I believe it is the wish of the overwhelming majority of people that this heritage should be preserved and fostered.
そして、この遺産を保存し、育てることが国民の圧倒的多数の願いだと私は考えています。The overwhelming majority of Australians support same-sex“marriage”?
オーストラリア国民の圧倒的多数が「同性婚を支持」。I believe I speak for the overwhelming majority of Israelis in supporting a pre-emptive strike against Saddam's regime.".
私は、イスラエル国民の圧倒的多数がサダムの体制に先制攻撃を加えることに賛成であると信じる。The overwhelming majority of Indians cannot afford proper legal representation.
圧倒的大多数の人は適正な評価を下せない。We commonly see the overwhelming majority of the mass of material in a building WEB as relatively unchanged physical material over time.
私たちは一般に、建物内の材料の質量の圧倒的多数を、時間の経過と共に比較的変化しない物理的材料として見る。The overwhelming majority of greenhouse gas emissions in Japan is attributable to large corporations.
日本で排出される温室効果ガスの圧倒的大部分は、大企業によるものです。The overwhelming majority- roughly 75%- of tornadoes are weak with winds less than 110 mph(180 kph).
竜巻の圧倒的多数（およそ75％）は風力が110mph（180kph）未満です。The overwhelming majority of the increase in traded gas will be met through increasing LNG supplies.
取引ガス量の増加の圧倒的大部分は、増加するLNG供給量により賄われるものと予想されます。The overwhelming majority of ghetto residents worked in German factories, receiving only meager food rations.
ドイツ軍のゲットーに居住していた労働者の圧倒的大部分は、貧相な食料の配給を受け取っているだけでした。The overwhelming majority of public opinion in Taiwan also firmly opposes“one country, two systems,” which is the“Taiwan consensus.”.
台湾の民意の圧倒的多数は「一国二制度」に強く反対しており、これは「台湾コンセンサス」である。The overwhelming majority of Italian military internees were, however, denied treatment as prisoners of war by the Nazi authorities.
圧倒的多数のイタリア軍人収容者は実際にはナチス当局から戦争捕虜としての待遇を拒否された。However, in the overwhelming majority of cases of iliac crest pain,the cause will be one of the other conditions that are listed above.
しかし、腸骨痛の圧倒的多数の症例では、原因は上に列挙された他の状態の1つになります。The overwhelming majority of respondents(93%) nonetheless favour the inclusion of provisions on emergency arbitrator in institutional rules.
回答者の圧倒的多数(93%)それにもかかわらず、制度のルールで緊急仲裁に関する条項を含めることを好みます。For the overwhelming majority of Iraqis, the US occupation has been a catastrophe and they bitterly oppose any ongoing American presence.
圧倒的大多数のイラク人にとって、アメリカ占領は大惨事であり、彼等はいかなるアメリカ軍の駐留継続にも激しく反対している。The overwhelming majority of Bowie residents today live in this 1960s Levitt planned community, whose street names are arranged in alphabetical sections.
今日ブーイ市の住人の圧倒的多数はこのレビットによる1960年代の計画都市に住んでおり、その通り名はアルファベット順に並んでいる。The overwhelming majority of Jews in the United States today identify with and support Israel, and are affiliated with Zionist groups and organizations.
米国のユダヤ人達の圧倒的な大多数は今日、イスラエルと共に同一視し、協力し、そしてシオニストのグループと組織に参加しています。The overwhelming majority of Egyptologists seem to not be familiar with the details of the age-old Hindu tradition surrounding the Third Eye.
圧倒的多数のエジプト学者は、第三の目を取り巻く古くからのヒンズー教の伝統の詳細に精通していないようです。
