THIS MISUNDERSTANDING 日本語意味 - 日本語訳

This misunderstanding is significant.

この誤解は、深刻なものである。

How do I solve this misunderstanding?

どうやったらこの誤解を解けるのか。

But this misunderstanding, I was saved.

私は、この誤解に救われました。

Please clear up this misunderstanding.

この誤解を解いてあげてください。

This misunderstanding is such a pity/.

この誤解は、とても哀しいことです。

How do we resolve this misunderstanding?

どうやったらこの誤解を解けるのか。

This misunderstanding ultimately leads us to discrimination.

この問題は、結局は差別につながっています。

I would like to correct this misunderstanding.

私はこの誤解を訂正したい。

How did this misunderstanding ever arise?

どうしてこんな誤解が生じたのだろう。

How would you respond to this misunderstanding?

この誤解に対してどう応えますか?

This misunderstanding is also the misunderstanding of his own life.

誤解には、自分自身に対する誤解というのもある。

I can see where this misunderstanding came from.

この誤解はどこから来たのか考えてみた。

This misunderstanding is prevalent because very few people have ever experienced silence.

この誤解がひろくゆきわたっているのは、ごく少数のものしか静寂を体験したことがないからだ。

We have to find the way to solve this misunderstanding.

この誤解を解く方法を探さないと。

To defuse this misunderstanding, I have invited both men to have a beer with me at the White House.

この誤解の影響を弱めるため、私は、ホワイトハウスで一緒にビールを飲もうと、2人の男を誘いました。

The purpose of zazen is to correct this misunderstanding.

ドーキンスの目的はこの誤解を打ち砕くところにあります。

Due to this misunderstanding, climate science is currently ruled by politicians and figures with very low intellectual capability.

この誤解のため、気候科学は現在、非常に低い知的能力を持つ政治家や人物によって支配されてしまっている。

Many people on our planet also have this misunderstanding.

ですから従って、皆さんの星の多くの人は、こんな誤解も体験します。

To correct this misunderstanding, WHO called a press conference at the UN Palais des Nations in Geneva on 14 August.

この誤解を正すために、WHOは8月14日ジュネーブの国際連合ジュネーブ事務局（PalaisdesNations）で記者会見を行いました。

But, perhaps our understanding was wrong and possibly this misunderstanding has hampered advancement in treatment.

しかし、おそらく私たちの理解は間違っていた可能性があり、おそらくこの誤解は治療の進歩を妨げていたでしょう。

Also if you took impression that you are not allowed to write here,please take my apologies for this misunderstanding.

あなたがここに書き込みを許可されていないという印象を受けた場合にも、この誤解のために私の謝罪を行ってください。

You can avoid the possibility of this misunderstanding by saying or writing“the kernel, Linux” or“Linux, the kernel.”.

この誤解の可能性を回避するためには「そのカーネルLinux」あるいは「Linux、そのカーネル」というように言ったり書いたりすることがよいでしょう。

Fraud is a problem for all gaming companies, relying on digital sales-I hope this misunderstanding will be cleared soon.".

不正行為はデジタル販売に依存する全ゲーミング企業の問題であり、この誤解がすぐに解かれることを願う」（(リンク»)）。

This misunderstanding has brought along with it a tainted picture of what creativity is, what function it serves, and where it comes from.

この誤解はそれと共にもの創造性がであるどんなの機能を果たす、そしてところでから来るか、感染した映像を持って来た。

Once I bought a mini-PC in China, I also wrote a review about it and then I made a collective-mount PC mount to a monitor from a metal profile,the moment came to correct this misunderstanding.

私が中国でミニPCを購入した後、私もそれについてレビューを書き、それから私は金属製のプロファイルからモニターへの集合マウントPCマウントを作りました、瞬間はこの誤解を正すために来ました。

To understand the cause of this misunderstanding, one must go back to the era of COM programming as seen in C++ and Visual Basic 4 thru 6.

この誤解の原因を理解するためには、C++とVisualBasic4・で見られたCOMプログラミングの時代に遡る必要がある。

The Policy Planning Staff feels that there is some misconception in the mind of the American people as to the objectives of the Truman Doctrine and of our aid to foreign countries andrecommends that immediate action be taken to correct this misunderstanding.

政策企画本部は、トルーマン・ドクトリンの目的、そして我々の諸外国向け援助の目的に関して、米国民の心中に若干の誤解があると感じており、この誤解を正すための直接行動が取られるよう勧告する。

This misunderstanding arose from the fact that the work expressed by God in the flesh was the divine work, expressed in a flesh that had normal humanity.

この誤解は、神が受肉して行った働きが、普通の人間性をもつ肉の体において表された神性の働きだったからである。

The substantial biological, epidemiological, and ethical foundations supporting the basic notion of the nominal risk coefficients used for radiological protection purposes were misunderstood by the public at large in Japan,and the media unfortunately contributed to this misunderstanding.

放射線防護目的で用いられる名目リスク係数の基本概念を支持する健全な生物学、疫学、医薬学研究団体が日本の一般国民に誤解され、残念なことにメディアがこの誤解に加担した。

Identifying where this misunderstanding exists is the first step to help marketers develop the tools they need to contribute to financial growth.".

こうした誤解がどこで生じているのかを特定することが、我々マーケターが自社の経済成長に貢献するツールを開発するための、第一歩である。