THIS ORIENTATION 日本語意味 - 日本語訳

This orientation doesn't count.

よこのオリエンテーションは数えないの。

It is important to maintain this orientation.

大事なことはこの傾向を維持することです。

This orientation helps to amplify the laser signal.

この配置がレーザーを増幅するのを助けています。

Two further settings are possible to align text,in addition to this orientation of the alignment box.

配置ボックスのこの方向に加え、別の2つの設定を使用してテキストを整列できます。

People with this orientation believe in the truth in sacred texts.

この傾向を持つ人は、神聖な文書の中の真実を信じます。

For Africa, highly colonized and thus enslaved often brutally,this caused many to lean toward this orientation in the past.

アフリカのために、ひどく植民地化されて、それから残酷にしばしば奴隷にされて、これは多くを、過去にこの指向に傾かせた。

This orientation of the CPJ came up against resistance within its ranks.

PCJのこの方向決定はその内部において抵抗にぶつかることになる。

And no, all with that name are not of this orientation, but this clue was installed for you.

確かに、この名前の人が全てこのような志向の持ち主だという訳ではないが、この手掛かりは、あなた方のために導入された。

This orientation is notorious for not telling the truth, and no technology has been gained- none.

この指向は真実を告げないことで悪名高く、一つの技術も得られなかった。

Show leadership in responsible investing and other areas to contribute the creation of long-term value and train human resources with this orientation.

責任投資など、長期的な価値創造に資する投融資におけるリーダーシップの発揮およびそれに向けた人材づくり。

This orientation can make reading web pages and longer emails a little easier on the eye.

この方向は、Webページや長めの電子メールを目の中で少し読めるようにすることができます。

Reading digital magazines and ebooks is especially satisfying on the large screen in portrait mode, unlike the Surface Pro 2,which was heavy and awkward in this orientation.

DigitalMagazineや電子書籍を読むことは、SurfacePro2とは違って、この方向で重く厄介な、ポートレートモードの大画面で特に満足です。

This orientation is usually determined by the coverage area of the light fixture and the intensity needed.

この配向は、通常、照明器具のカバーエリアと必要な強度によって決定される。

We, Yamaguchi University, have been working on"Internationalization of Our Students" across all of our university, such as by establishing the Faculty of Global and Science Studies on April 2014, and by obligating our students to have a 1 year experience as an exchange student.We held this orientation to help our students' study abroad by offering updated information about the global mindset which will be required for the future society, study abroad program for a current student, and degree program after graduation.

山口大学は、本年4月に国際総合科学部を開設し、学生に1年間の交換留学を義務づけるなど、現在、大学をあげて「学生の国際化」に取り組んでおり、本説明会は、これからの時代に求められる国際マインド、在学中の留学、卒業後の学位留学についての最新の情報を提供し、留学に役立ててもらおうと実施されたものです。

In this orientation, the antenna acts as a protective shield for Cassini's instruments and engineering systems.

この方向に向けることにより、アンテナはカッシーニの搭載機器と工学システムの保護シールドとして機能する。

Based on what they have learned during this orientation, the students will set off for the U.S. Program, to take place from August 6-22, 2012.】.

今回の事前研修での学びを踏まえ、2012年8月6日～22日の米国研修に旅立ちます。】。

This orientation toward future possibilities gives Ne types a good nose for inventing, marketing, entrepreneurship, politics, journalism, etc.

将来の可能性に向けたこの方向性は、Neタイプの発明、マーケティング、起業家精神、政治、ジャーナリズムなどのための良い勘を与えます。

Those who refuse to subject themselves to this orientation will lose the advantage of good conditions that are offered in the future to elevate themselves.

この傾向にしたがうことを拒絶する者は将来自分を向上させる良い条件という恩典を失う事になるだろう。

This orientation changes much less in response to a given external torque than it would without the large angular momentum associated with the gyroscope's high rate of spin.

この向きは、スピンのジャイロスコープの高い率に関連する大きな角運動量なしの場合と比べて与えられた外部トルクに応じて、はるかに少ないが変更されます。

People with this orientation see religious doubts as something positive, and have open minds about religious issues.

この傾向を持つ人は、宗教上の疑念をポジティブなものと認識して、宗教的な問題を広い心で見ています。

This orientation to practice in the community challenges nurses to an increasingly autonomous, multipurpose and flexible performance, inserted in multidisciplinary teams in which the user/ citizen participates in the decision making in health;

地域社会で実践するというこの方向性は、看護師がますます自律的で多目的で柔軟なパフォーマンスに挑戦することであり、そこにはユーザー/市民が健康の意思決定に参加する学際的なチームが組み込まれています。

Those who refuse to accept this orientation, will lose the advantages of the good conditions that will be offered in the future to elevate themselves.

この傾向にしたがうことを拒絶する者は将来自分を向上させる良い条件という恩典を失う事になるだろう。

We do hope that this orientation encouraged and enhanced them to make a good start, and their days in Sendai will be pleasant and fruitful! The slides for the orientation and the relevant links are available at the website of DiRECT.

この日のオリエンテーションが少しでもそのスタートを後押しできていますように。そして仙台での生活が実り多いものでありますように!当日のスライドや関連リンクをDiRECTのウェブサイトに掲載しています。

Yamaguchi University, wish that this orientation will inspire many students to take interest in"studying abroad" and extend their choices in their future courses.

山口大学は、本説明会をきっかけに、多くの学生が「海外留学」に関心を持ち、将来の進路の選択の幅を広げてくれることを願っています。

This orientation is a"farm tourism communities," residential area farmers focus on farm gregarious family groups according to the pattern design, equipped with such as parking, water, electric power supply, Sewer and other infrastructure, making Xiling Snow Mountain Scenic Spot around the an important distribution center for tourist reception….

このオリエンテーションでは"農業観光コミュニティ、"住宅地の農民が搭載するパターン設計に従ってグループファーム群生家族に焦点を当て、作成などの駐車場、水、電力供給、下水道などのインフラ西陵雪山観光スポットを回避する観光受信用の重要な物流センター…。

So the fact is that this orientation of mine and the Japan that I thought of when I thought about trying to write a piece of Japanese literature came together in NN.

というわけで、自分のその志向性と、日本文学を書こうと思った時の日本というものが一致したのが『NN』です。