TO ACCEPT THE IDEA 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 考えを受け入れる
• 考えを受け入れるように

英語 での To accept the idea の使用例とその 日本語 への翻訳

Leave them alone to accept the idea.
納得してその考えを受け入れることが出来るのだ。

You need to accept the idea that one hour out of every day belongs to you.
毎日からの1時間があなたに属するという考えを受け入れる必要がある。

The White House seemed to accept the idea.
ホワイトハウスはこのアイデアを冷淡に受けとめた。

More able to accept the idea that escape bar.
詳細は、エスケープバーには、考えを受け入れることができる。

Perhaps he is a good organizer," Achboin thought, but something in him did not want to accept the idea.
おそらく彼は良い主催者だと思う」とAchboinは思ったが、彼の中の何かがその考えを受け入れたくなかった。

For those ready to accept the idea of the alien presence, they see the truth.
エイリアンの存在の考えを受け入れる準備ができている彼らに関しては、彼らは真実を見ます。

I, but it was not realized when H.G. Wells conceived it, and it has taken many years for people to accept the idea.
ウェルズの考えた計画は、そのとき理解されていなかったし、人々がこの考えを受け入れるために長年、要しました。

I refuse to accept the idea that we cannot come together as a nation to solve hard problems.
私たちは困難な問題を解決するために国家として集まることができないという考えを受け入れることを拒否します。

Because of our capacity for self-deception, it is not wise to accept the idea that any and every thought that enters our minds is from God.
私たちには自己欺瞞の能力があるので、頭の中に入ってくるすべての考えや思いを神からのものとして受け入れるのは賢明ではありません。

Today we are willing to accept the idea that, as far as we are concerned, alcoholism is an illness; a progressive illness that can never be“cured” but which, like some other illnesses, can be arrested.
AAにいる私たちは、アルコール依存症とは病気であり、「完治」は不可能であるものの、他の病気と同じように、進行は阻むことができる病気という考えを受け入れています。

If you grew up with a father who was always there, it may be difficult for you to accept the idea that a man is specifically targeted only because of your ability to love.
あなたがいつもそこにいた父親と一緒に育ったならば、あなたが愛する能力のためだけに男性が特に対象とされているという考えを受け入れるのは難しいかもしれません。

But the Honduran Congress, packed with members of the oligarchy, felt that the re-opening of the constitution could represent a real threat to their stranglehold on power and refused to accept the idea.
しかし寡頭政治家連中だらけのホンジュラス議会は、憲法論議の再開は、自分たちが権力を掌握し続けることに対する、本当の脅威だと感じ、この考えの受け入れを拒否した。

It is just a ploy to try to get us to accept the idea that preterists are trying to get across.
予言者が理解しようとしているという考えを受け入れさせようとするのは、ただの策略です。

And because there is such limited understanding of Islam in the non-Muslim world- 55 percent of Americans say they know little or nothing at all about Islam- many news consumers are prone to accept the idea that"Islam-equals-terrorism.".
アメリカ人の55パーセントがイスラム教についてほとんど、あるいはまったく知識がないと語っていることからわかる通り、非イスラム諸国のイスラム教に対する理解度が非常に限られたものであるため、ニュース視聴者の多くは「イスラム＝テロ」という考えを受け入れてしまう傾向がある。

But as a means of getting the general public to accept the idea of a“global community” and the“one world community”, the UN is a stepping stone in their working towards the NWO.
しかし、一般大衆に“地球的共同体”とか“一つの世界政府”のアイデアを受け入れさせる手段としては、国連が、NWOへの彼らの前進の一つの踏み石なのです。

The Americans resisted the central bank idea for the longest time and it took a banking crisis together with some very long term political games to finally get them to accept the idea under the name of“Federal Reserve Act” in 1913.
アメリカ人は中央銀行の考え方に最も長い間抵抗し、1913年に「連邦準備制度法」という名称で最終的にこの考えを受け入れるように彼らをさせることは、非常に長期的な政治ゲームとともに銀行業の危機を必要としました。

But as a means of getting the general public to accept the idea of a"global community" and the"one world community" the UN is a stepping stone in their working towards the NWO.
しかし、一般の人々が、ひとつの「地球社会」と「ワン・ワールド社会」の考えを受け入れるようにする一つの手段として、国連は彼らのNOWへ向けた作業におけるひとつの飛び石である。

Most of the time, the disk is different from the planet, and it looked like making our Moon this way would be an astronomical coincidence, and it was just hard for everyone to accept the idea that the Moon's special connection to Earth was an accident.
ほとんどの場合円盤は惑星とは異なりこの事象によって月が形成されるのは天文学的に確率の低い偶然であり月の持つ地球との特別な関係が偶然できたというアイデアを誰もが受け容れることは困難でした。

In spite of what has been said above, some people may be able to accept the idea that everyone who reported receiving cell phone calls from the 9/11 airliners- except perhaps for those who reported the 9:58 calls from Felt and Lyles- had misunderstood what they had been told.
上に述べられたことにもかかわらず、一部の人々は911の航空機から携帯電話での通話を受け取ったと伝える人々は全て-おそらくFeltとLylesからの9時58分の通話を伝える人々を除いて-自分達が聞いたことを誤解したのだという考えを受け入れることが出来ているようである。

Are users going to accept this idea?
果たしてユーザーにその考えは受け入れられるのでしょうか。

First of all, let's ask"Internal Audit Office" to accept"idea submission" like the image of the so-called"suggestion box".
まずは、いわゆる「目安箱」のイメージで、『内部監査室』に「アイデア投稿」を受け付けてもらおう。

(Proverbs 14:15, 18) Really, how foolish it would be for us to accept an idea as true without checking the facts!
箴言14:15，18）実際，どんな考えにせよ，事実を確かめもせずに受け入れるのは，全く愚かなことです。