TO PROVIDE YOU WITH SERVICES 日本語意味 - 日本語訳

To provide you with services.

あなたにサービスを提供する。

If we deem it necessary to provide you with services.

お客様にサービスを提供するために必要であると当店が判断した場合。

To provide YOU with SERVICES and related information.

お客様に対するサービス提供ならびに関連する情報の提供。

We keep your data for as long as your account is active oras needed to provide you with Services.

私たちは、あなたのアカウントが有効であるか、サービスを提供するために必要な限り、あなたの情報を保持します。

Essential cookies are necessary to provide you with services and features available through our websites.

必須のクッキーは、弊社のWebサイトを通じて提供されるサービスおよび機能をお客様に提供するために必要なクッキーです。

We may ask use personal information provided by you in order to provide you with services.

お客様から個人情報をご提供していただき、お客様へのサービスにご利用させていただく場合があります。

These cookies are strictly necessary to provide you with services available through our website and to use some of its features.

これらのクッキーは、当社のウェブサイトを通じて利用可能なサービスを提供し、その機能の一部を使用するために厳密に必要です。

We deliver to hundreds of customers across America every day, and we strive to provide you with services of the highest level.

私たちは毎日世界中の何百ものお客様にお届けしており、最高レベルのサービスをお客様に提供するよう努めています。

These cookies are strictly necessary to provide you with services available through our website and to use some of its features.

これらのクッキーは、当社のウェブサイトを通じて利用可能なサービスを提供し、その機能のいくつかを使用するために厳密に必要です。

They are tested regularly throughout their partnership with our translation company in order to provide you with services of the highest quality.

彼らは最高品質のサービスを提供するために、翻訳会社とのパートナーシップを通じて定期的にテストされています。

We may use your personal information to provide you with services that you request and will not use for other purposes.

お客様から個人情報をご提供していただき、お客様へのサービスにご利用させていただく場合があります。その目的以外には利用いたしません。

Most commonly, we collect your full name, professional job title, physical address, phone number, and your email address in orderto provide you with services tailored to your particular needs.

最も一般的には、利用者個々の要望に合致したサービスを提供するため、利用者の氏名・役職・住所・電話番号・電子メールアドレスを収集致します。

To be able to provide you with services for tours and activities, we need personal information to be able to fulfill your order.

当社は、ツアーや活動のためのサービスを提供し、あなたの注文を満たすために個人情報が必要です。

To ensure your privacy, we use your data only to provide you with services and to improve those services..

お客様のプライバシーを確保するため、当社はサービスの提供および改善のみを目的としてお客様のデータを使用します。

In order for us to provide you with services or products that you are seeking, we may have to ask you for information about yourself.

お客様が求められるサービスや商品を提供するために、当社は、お客様に個人情報の提供をお願いすることがあります。

CCS may collect, use and process your Personal Information in order to provide you with services, products or information that you request.

CCSは、お客様が求めるサービス、製品または情報を提供するために、お客様の個人情報を収集、使用および加工することができます。

These cookies are essential to provide you with services available through this Platform and to use some of its features, such as access to secure areas.

このクッキーは、セキュアエリアへのアクセスなど、本プラットフォームを通じたサービスの提供と一部の機能の利用に必須となるものです。

We also combine information from your use of one service with that from other services so asto provide you with services, personalized content, and recommendations.

また、サービス、個人用コンテンツ、および推奨事項を提供するために、1つのサービスを使用した情報と他のサービスの情報を組み合わせます。

These cookies are essential to provide you with services available through this Platform and to use some of its features, such as access to secure areas.

これらのクッキーは、本プラットフォームを通して利用可能なサービスをお客様に提供し、安全なエリアへのアクセスなどのその機能の一部を利用するために不可欠です。

Our use of your personal information is necessary to perform a contract ortake steps to enter into a contract with you(e.g. to provide you with services which you have purchased).

お客様の個人情報の使用は、契約をしたり、契約を締結するために必要です（例えば、購入したサービスを提供するため）。

We need your Personal Information to provide you with services and products requested by you, or to respond to your inquiries.

お客様が要求するサービスや製品を提供するため、またはお客様の問い合わせに対応するために、お客様の個人情報が必要です。

Necessary for the performance of a contract: where we have a contract with you,we will process your personal information in order to fulfill that contract(i.e., to provide you with Services).

契約の履行に必要なため:当社はお客様と契約を締結している場合、当該契約を履行するため(つまり、サービスを提供するため)にお客様の個人情報を処理します。

Essential website cookies: These cookies are necessary to provide you with services available through our Websites and to use some of its features, such as access to secure areas.

重要なウェブサイトCookie：これらのCookieは、弊社のウェブサイトを通じて利用可能なサービスを提供し、安全なエリアへのアクセスなど、一部の機能を使用するために必要となります。

We integrate with your email calendar(Gmail or Microsoft Outlook) into our systems so that you may book conference rooms andreceive meeting notifications to provide you with Services that you request;

当社は、ユーザーのEメールのカレンダー（GmailまたはMicrosoftOutlook）を当社のシステムに統合します。これによりユーザーは、会議室を予約し、会議通知を受領することができ、ユーザーが要求する本サービスを提供することができます。

Cookies necessary for essential purposes: These cookies are essential to provide you with services available through this Platform and to use some of its features, such as access to secure areas.

With a constant effort to enhance the quality of patent specifications and acquire expertise,we guarantee to provide you with services responsive and fulfilling of your expectations.

私たちは特許取得手続きに必要となる明細書の質の向上や専門知識の習得に向けた不断の努力によって、皆様のご期待に沿えるサービスを提供できるよう常に心がけております。

The team at NTT Security utilizes its SIEM expertise to provide you with services at all stages of implementation, from product selection and testing, to implementation, tuning, and functional testing.

NTTSecurityの専門家チームは、SIEMの専門知識を活用して、製品選択や製品テスト、実装、チューニング、機能テストまで、運用に向けた実装のすべての段階でサービスを提供いたします。

To personalize Product design and to provide you with services tailored for you, for example, recommending and displaying information and advertisements regarding products suited to you, and to invite you to participate in surveys relating to your use of Products.

弊社製品をカスタマイズし、お客様に合わせたサービスをご提供するため。例えば、お客様にあった製品の情報や広告をお勧めしご提示するため、弊社製品のご使用に関するアンケートへのご招待をお送りするため。

Essential website cookies: These cookies are strictly necessary to provide you with services available through our Websites and to use some of its features, such as access to secure areas.

エッセンシャルウェブサイトCookie：これらのCookieは、利用者に当ウェブサイトを通じて使用可能なサービスを提供し、その機能の一部（セキュア領域へのアクセスなど）を使用するために不可欠です。