英語 での To take into account の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Are enough to take into account.
を考慮すれば十分です。To take into account the behavior of curls and give the hair the correct form.
カールのふるまいを考慮に入れ、髪に正しい形を与える。There's personal situations to take into account.
有り※個人の事情は考慮します。Necessary to take into account as a factor.
要因として考慮する必要があるのです。There is always the flight to take into account.
飛を渡すリスクは常に考慮しよう。They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。Then there is the expiry date to take into account.
その後、有効期限が考慮されます。The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。However, depending on the system you want to protect,there are some additional issues to take into account.
The main thing is to take into account contraindications.
主なことは禁忌を考慮に入れることです。The European Union would have welcomed a stronger text,but understood the text was balanced in order to take into account all views.
欧州連合は、より強力なテキストを歓迎したが、すべての見解を考慮に入れるためにテキストがバランスしていると理解した。We also decided not to take into account any cancellations.
Be sure to take into account the visibility of the stand and determine the readability of the text with a different distance from him.
彼から異なる距離でのテキストの読みやすさを考慮に入れ、スタンドの可視性を取得し、決定するようにしてください。巣でウサギの家を作るためには、この構造のいくつかの特徴を考慮に入れる必要があります。Before going to take into account human too small, made a post on the Internet.
When dealing with the complex behavior of users, it is impossible to take into account all the factors behind every action and decision.
They failed to take into account man's almost infinite appetite for distractions.
一言で言えば、彼らは気晴らしのための、人間のほとんど無限の食欲を考慮に入れることに失敗した。In order to decipher such a dream as accurately as possible,it is necessary to take into account all the circumstances of the dream imprisonment.
そのような夢をできる限り正確に解読するためには、夢見る投獄のあらゆる状況を考慮に入れる必要があります。The only factor to take into account is the weight of the patient, as the maximum weight supported is 130 Kg.
考慮する唯一の要因は、サポートされている最大体重が130Kgなので、患者の体重です。Discount rate: Activate this option if you want to take into account the discount rate applied to customers.
値引き率:顧客に適用される値引き率を考慮に入れたい場合は、このオプションを有効にしてください。It is important to take into account some points: the fabric should not emit a strong odor from washing powder.
いくつかの点を考慮に入れることが重要です：布は粉末洗剤から強い臭いを発してはいけません。When choosing Hexoral or Miramistin, it is required to take into account the features of the disease, symptoms and complications.
HexoralまたはMiramistinを選択するときは、病気の特徴、症状および合併症を考慮に入れる必要があります。It is also necessary to take into account the amount of extracted data, since This affects the speed of transmission, especially on modem channels.
また、抽出されたデータの量を考慮する必要があります。これは、特にモデムチャネルでの伝送速度に影響します。When creating the commands for alerts, it is necessary to take into account that these commands are executed by Pandora FMS server.
アラートのコマンドを作成するときは、これらのコマンドがPandoraFMSサーバによって実行されることを考慮する必要があります。In a word, they failed to take into account mans almost infinite appetite for distraction.
一言で言えば、彼らは気晴らしのための、人間のほとんど無限の食欲を考慮に入れることに失敗した。We have implemented processes to take into account all corrections made by our customers.
お客様による修正をすべて考慮にいれた翻訳·編集プロセス。In a word, they failed to take into account man's almost infinite appetite for distractions.
一言で言えば、彼らは気晴らしのための、人間のほとんど無限の食欲を考慮に入れることに失敗した。It is important not only to take into account the norms of feeding the hens and to observe the correct mode.
鶏への給餌の規範を考慮に入れ、正しい様式を守ることだけが重要ではありません。In any case, it is necessary to take into account individual intolerance to the components and consult with your doctor.
いずれにせよ、コンポーネントへの個々の不寛容を考慮に入れ、あなたの医者に相談することが必要です。But still, it is impossible not to take into account that retailers are making great effortsto make us buy more.
それでもなお、小売業者が私たちにもっと買わせるために多大な努力を払っていることを考慮に入れないことは不可能です。
