英語 での To the convention の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I didn't know you were coming to the convention.
コンベンションに来ていたか？All countries can still accede to the convention at the United Nations headquarters in New York.
全ての国家は、ニューヨークの国連本部において本条約に署名することができる。He brought a vibrator from home to the convention?
大会にバイブを持って行ったわけ？国連要員及び関連要員の安全に関する条約への遵守を促進することを決意する。Our company is sending us to the convention.
会社は私たちをコンベンションに送ります。
人々も翻訳します
Japan acceded to the Convention relating to the Status of Refugees, and established a refugee recognition system in 1982.
日本が難民条約に加入した結果、1982年に難民認定制度が創設されました。Max. I didn't know you were coming to the convention.
コンベンションに来ていたか？マックス。Sudan commended the accession of Japan to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in 2014.
スーダンは、2014年における障害者の権利に関する条約への日本の加盟を称賛した。現在までに、80カ国以上が同条約に加盟している。In 2010, Japan hosted COP-10 to the Convention of Biological Diversity(CBD).
年、日本は、COP10-生物多様性の会議をホストします」。I call upon all States to accede immediately to the Convention.
私はすべての国に対し、直ちに同条約に加入するよう求める。Japan declared its acceptance of accession to the Convention of the Republic of the Philippines on March 29.
我が国は，3月29日に，フィリピン共和国の同条約への加入を受け入れる旨宣言しました。As of March 2010,77 countries have ratified or acceded to the Convention.
年9月の時点で、190ヶ国が条約に批准あるいは加入している。Each of these countries is party to the Convention on the Rights of the Child.
これらの国々はすべて、子どもの権利条約に署名しています。Therefore, in our meeting with Minister Chiba we called upon Japan to accede to the Convention.
したがって、千葉大臣との面談では、日本がハーグ条約に加盟するよう要望した。Two Optional Protocols additional to the Convention were adopted in 2000.
総会は2000年、条約に対する2つの選択議定書（OptionalProtocols）を採択した。Its really scary!So I'm driving down the lonely one lane road from my house to the Convention.
その実際に恐い!そう私は私の家から大会に孤独な1本の車線の道の下で運転している。失明レーザーを、通常兵器に関する条約の議定書IVで実践前に禁止したことは、有用なモデルとなるだろう。Such review shall take into account any new scientific andtechnological developments relevant to the Convention.
検討に際しては、この条約に関連するすべての科学及び技術の進歩を考慮するものとする。Lindgren stressed that Kiev cannot refer to the convention on the law of the sea adopted in the 1982 year.
Lindgrenは、キエフは1982年に採択された海の法に関する条約を参照できないと強調した。Iran is a signatory to the Convention on the Rights of the Child and the International Covenant on Civil and Political Rights.
イランは国連子どもの権利条約と、市民的及び政治的権利に関する国際規約を批准している。I didn't know you were coming to the convention. Max.
コンベンションに来ていたか？マックス。This is due to the convention of Ruby--the predefined Float class corresponds to the double in C, not the float.
これはRubyの慣例のせいである-- 組み込みのFloatクラスは、Cのfloatでなくdoubleに対応するのである。Brazil must stop production immediately,destroy its stockpiles and accede to the Convention on Cluster Munitions without delay.
ブラジルは製造を即刻中止し、在庫を破棄し、クラスター弾に関する条約に今すぐ加入すべきである。A number of international organizations including the Secretariat to the Convention on Biological Diversity and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) have developed guidelines to promote the recognition, preservation and restoration of sacred natural sites.
Thus, in the year 1962 IMCOconvened an international conference in which the first amendment to the Convention were adopted 1954 years.
このように、年に1962IMCOは、条約への最初の改正が1954年採択された国際会議を招集しました。A number of international organizations including the Secretariat to the Convention on Biological Diversity and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) have developed guidelines to promote the recognition, preservation and restoration of sacred natural sites.
生物多様性条約事務局や国連教育科学文化機関(UNESCO)など多くの国際機関がandprogrammesガイドラインを作成し、神聖な自然地域の認知、保存、復興を図っている。Immediately after Randolph finished laying out the Virginia Plan,Charles Pinckney of South Carolina presented his own plan to the Convention.
エドムンド・ランドルフがバージニア案作成を終えた直後、サウスカロライナ邦のチャールズ・ピンクニーが独自の案を会議に提出した。I also call upon all States to accede immediately to the Convention and to increase the transparency of bio-defence programmes.
私はすべての国に対し、同条約に直ちに加入し、生物テロ対策の透明性を向上させるよう求める。
