TO THIS END 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• この目的に
• これまで
• この最後に
• 結局
• こうした目的に

英語 での To this end の使用例とその 日本語 への翻訳

To this end, we will save seed.
最後まで、私たちは種子を守り続けます。

It was you who have brought us to this end.
この結末へと導いたのは、私だ。

To this end the rule of law was established.
こうして戦争法制が成立したのです。

Because Ustanek is a kind of end, there is also a way to this end.
Ustanekは一種の結末なので、この果てまでの道のりもあります。

To this end, he had many new schools built.
彼のおかげて、多くの学校が建てられた。

Anti-wear sapphire crystal dial unique to this end provide comprehensive protection.
耐摩耗性サファイアクリスタルダイヤルにこのエンド気取りの包括的な保護を提供する。

To this end, even the EU may be disintegrated.
いよいよEU解体もあるかもしれない。

Therefore, attempts at world dominance, and plans to this end, emerge among Service-to-Self elites.
その為に、世界支配の試みと、この終末に向かっての計画が悪意者のエリート達の間で明らかになるのです。

And to this end, we need the cooperation of China.
そのためには結局、中国の協力が不可欠だ。

All military, political, and propaganda measures to this end must be closely coordinated during the preparatory period.
この結末に向けてあらゆる軍事的・政治的・プロパガンダ的な手法は、準備期間中に緊密に調整されなければならない。

To this end, is not history already memory of itself?
結局、歴史とは記憶のことではないか。

Florence The birthplace of the Renaissance, medieval darkness to this end of the millennium in human history, one of the most glorious turning point.
フィレンツェルネッサンス、人間の歴史は1000年のこの最後に、中世の闇の発祥の地、最も見事な転換点です。

To this end, a multi-level security structure was created.
最後に、多角的なセキュリティ体制の確立。

Action in this image- action to this end- is feasible under the form of government which we have inherited from our ancestors.
こうした構想に基づく行動、こうした目的に向けた行動は、我々が先人から受け継いだ統治形態の下で実現し得る。

To this end, several billion Canadian dollars will be spent.
この目的に、数十億カナダドルが使われる。

To this end, research on algorithms will continue in search of ever better systems.
その先も、より良い仕組みを求めて、アルゴリズム研究は続きます。

To this end, Anglo-Saxon state agencies had to hide and usurp false identities.
この目的で、アングロ・サクソンの国家機関は隠れ、身分を偽らざるを得なかった。

To this end, MOS Food Services is planning to use more domestically-produced ingredients.
モスフードサービスでも、これまで以上に国産素材の活用を考えています。

To this end the project was split in 2002 into the XM-8 assault rifle and the XM-25 grenade launcher.
後に計画は突撃銃部分のXM8と、擲弾発射器部分のXM25に分割された。

To this end, it highlights the exemplary careers of women scientists who combine excellence and dynamism.
この目的に沿って本賞では、卓越性と活力を併せ持った模範的な経歴の女性科学者に光を当てる。

To this end, we will combat illegal firearms trafficking, by considering a new international instrument.
この目的のため、我々は、新たな国際文書について検討を行うことにより、銃器の違法取引と闘う。

To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness for the truth.”.
続いて「わたしは真理について証しをするために生まれ、そのためにこの世に来た。

To this end, the“revolutionaries,” as they dubbed themselves, had called into being the National Salvation Front(NSF).
その目的で、自らを“革命派”と称した彼らは、救国戦線評議会(NSF)を作り出した。

To this end, a line must be added in the syslogd configuration file(/etc/syslog. conf). For example:.
つまるところ、syslogdの設定ファイル(/etc/syslog.conf)に一行追加しなければなりません。例えば:。

To this end, China has proposed bilateral talks with the Philippines and this proposal is still valid.
そのため、中国はこれまでずっとフィリピン側と二国間対話を提案しており、この提案はいまも有効であります。

To this end, the flight attendants hand out questionnaires to passengers and members of the crew, and help fill them in.
その目的で客室乗務員は、お客様に対しアンケートを配り、記入の手伝いを行います。

To this end, the Ministers also welcomed efforts to give impetus and support to the Ad Hoc Group negotiations.
この目的に向け、閣僚は、アドホック・グループにおける交渉を加速化し、支援する努力を歓迎した。

To this end, Sugarlady continues developing delicious and easy-to-cook foods while ensuring their safety, security, and functionality.
機能性にとことんこだわりつつ、簡単に調理することができ、なおかつおいしい食品作りに取り組んでいます。

To this end, it is necessary to start public discussions for the phased closure of dog meat farms in which animal cruelty is inherent.
最後に、動物虐待が横行する肉犬飼育場の段階的な閉鎖のために公に議論を始めることが必要です。

To this end, we also consider it essential to recognise that issue portrayals reach political leaders through a vast array of channels.
この目的で、我々もそれを問題描写が巨大な多数のチャネルで政治指導者と連絡をとると認めることが重要であると思う。