WE CAN'T AFFORD 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 余裕はない

英語 での We can't afford の使用例とその 日本語 への翻訳

We can't afford a zombie.
ゾンビを養えないよ。

She made a mistake we can't afford.
彼女は、私たちは余裕がないミスを犯しました。

No. We can't afford to.
いや、そんな余裕はないよ。

I know you're excited, but we can't afford this.
でもそんな余裕はないわ。

We can't afford to stay here.
家賃が払えない。

What happens if we can't afford a funeral?
葬儀すら出せないのに何を言うのでしょう。

We can't afford to waste time.
時間をムダに出来ません。

But fish has become a luxury that we can't afford to keep for ourselves anymore.
でも今は、魚はぜいたく品になってしまって、もう自分たちのためにとって置く余裕はなくなってしまったの。

But we can't afford to lose reputation.
しかし評判を落とす余裕はありません。

He further pointed out that"the world changes every few weeks and we can't afford such long gestation periods anymore.
と説明しました。さらに、「世界は数週間ごとに変化しており、長い立案期間を持つ余裕はない。」と指摘しました。

We can't afford being controlled by terrorists.
テロリストを監視する余裕はない。

In fact, this is a circumstance that we think it is essential for indie game developers to unite in order to spread Japanese indie games to the world, however we can't afford to run such a unity.
つまり国内インディーゲーム群を世界に広めるためには開発者たちが徒党を組まないと難しいぞと思っちゃいるけど仕切るほど余裕ねーよという状況。

Some say we can't afford to. I say we can't afford not to.
そんな余裕はないって？何もしないでいる余裕はないんだ。

I don't know about a fiscal cliff, but I know there's an educational cliff that we are walking over right this very second, and if we allow folks to continue this foolishness about saying we can't afford this- So Bill Gates says it's going to cost five billion dollars.
財政の崖”と言われてもピンときませんが今この瞬間我々はまさに教育の崖っぷちを歩いているんですもし「そんな余裕はない」なんて戯言を今後も受け容れると―ビル・ゲイツは50億ドルかかると言いましたが。

We cannot afford revenge.
報復する余裕はない今はダメだ。

We cannot afford to lose friends like Jacov and Peretz.
友人を失う余裕はないヤコブとペレツのように。

We cannot afford to buy a new house.
新しい家を買う余裕はありません。

We could not afford music therapy.
とても、音楽療法を行う余裕はありません。

This tournament is an extravagance we cannot afford.
こんな競技会に浪費する余裕はない。

We couldn't afford to eat out.
外食する余裕なんてなかったから。

We cannot afford… We all jump.
私たちは余裕がありません…我々はすべてジャンプする。

We couldn't afford a wedding.
結婚式をする余裕がなかったのでしょう。

We couldn't afford a Christmas tree.
クリスマスツリーを飾る余裕がありませんでした。

We cannot afford to overlook success.
成功を目指せる余裕がないことです。

This was a game we couldn't afford to lose".
絶対に負けることが許されないゲームだった」。

It was that we couldn't afford the cost.
その対価を受け取れないというものでした。

It's a game we couldn't afford to lose, of course.
絶対に負けることが許されないゲームだった」。