WE HAVE SET UP 日本語意味 - 日本語訳

We have set up three plans.

といった3つのプランを設定しました。

Such a stupid system we have set up.

よく、こんなアホな制度をつくったものだ。

We have set up a private garden of 56.45 m².

の専用庭を設置致しております。

This will be because we have set up a self-centered boundary line.

それは、自分自身を中心として境界線を張ったからです。

We have set up the sales center in futian district, Shenzhen China.

私達はfutian地区、シンセン中国の販売センターをセットアップしました。

After several years' development, we have set up a perfect quality management system.

年にわたるの開発によって、完全な品質管理システムは確立された。

We have set up wind power and solar power generators to generate electricity for our factory's outside lights.

風力＆太陽光発電機を設置し、外灯の電力に使用しています。

Company name representation plate Next to the reception, we have set up a plate of company name inscription.

社名表記プレート受付横に、社名表記のプレートを設置。

In addition, we have set up multistage layout with each repeating container.

さらに、各繰り返しコンテナで多段レイアウトを設定しています。

Based on the concept that“good products come from a healthy body”, we have set up Wondercore 2 so that companies can also train.

良いプロダクトは健康な身体から」というコンセプトのもと、会社でもトレーニングができるようワンダーコア2を設置しています。

NEXCO EAST We have set up a notification/ consulting counter based on the Whistleblower Protection Act.

NEXCO東日本では、公益通報者保護法に基づく通報・相談窓口を設置しています。

As a research and test center for precision cleaning andprecision coating, we have set up an"NC Technology Center" equipped with a cleanroom for testing.

精密洗浄、精密コーティングの研究・実験センターとして、実験クリーンルームなどを備えた「NC技術センター」を設置。

After-Sale Service: We have set up maintenance centers in United States, with the support of free maintenance.

アフターサービス:メンテナンスフリーのサポートとアメリカ合衆国の保守センターを設けています。

In order to receive assessment on the research progress andexternal advice on the site management, we have set up an international advisory committee with members including Nobel laureates.

ITbMには研究の進捗状況の評価や研究拠点の運営について外部から意見をいただくため、ノーベル賞受賞者を含む国際諮問委員会を設置しています。

We have set up a wireless LAN access point in the hotel and you can use the Internet by Wi-Fi connection.

館内に無線LANアクセスポイントを設置し【Wi-Fi接続】によるインターネットをご利用いただける環境を整備いたしました。

Under the guidance of a sleep consultant, we have set up a"sleeping room". It will improve productivity bytaking small naps.

睡眠コンサルタント監修のもとで「戦略的仮眠室」を設置し、仮眠推進による生産性効率向上にも取り組んでいます。

We have set up a wiki to make this easier and there is lots of support via mailing lists and IRC channels.

私たちはセットアップを容易にするためのウィキを設けており、さらにメーリング・リストやIRCチャネルを介した充実したサポートがあります。

In the Work Life Family Support Office, we have set up a“consultation network” that covers education and career fields.

ワークライフ・ファミリーサポート室では、教育研究の分野やキャリア分野などの相談ができる「相談ネットワーク」を設置しています。

We have set up a dedicated Computer TeIephony apprenticeship Program called MAP(Mondago Apprenticeship Program).

弊社はMAP(MondagoApprenticeshipProgram)と呼ばれるコンピューターテレフォニー専門の実習プログラムを設定しています。

This year we are very happy to see that we have set up solid business cooperation with Autotherm Energy Systems in USA.

今年私達は私達が米国のAutothermのエネルギー・システムとの固体ビジネス協同をセットアップしたことを見て非常に幸せです。

We have set up KOINOBORI Carp windsocks in front of the Shrine building and pray for all childrens' good health, growing up nicely and happily on Boys Day.

こどもの日に合わせて鯉のぼりを掲げ、子供達が元気に育つよう、健康と幸せを祈念しました。

For complaints and consultations regarding the handling of personal information, we have set up a point of contact for complaint consultation, and will respond promptly and appropriately.

個人情報の取り扱いに関する苦情及び相談に対しては、苦情相談窓口を設定し、迅速かつ適切に対応します。

We have set up a firewall between Delight Ventures and the DeNA business departments, so there will be no unauthorized access to startups' confidential information.

デライト・ベンチャーズとDeNA事業部門の間にはファイヤウォールを設けており、スタートアップの秘密情報が許諾なしに流れることはありません。

For this we have set up a strong team.

その為には強いチームをつくらねばならない。

We have set up a department in charge of guidance/support for our subsidiaries and made regular report on situations of our subsidiaries to our board of directors/the management council.

子会社に対する指導・支援を行う所管部署を設置し、当社の取締役会・経営会議に対し、子会社の概況を定期的に報告しています。

In this example, let's assume that we have set up a domain with a consumer key sdkKey and a consumer secret sdkSecret.

この例では、コンシューマキーsdkKeyとコンシューマシークレットsdkSecretを使用してドメインを設定したと仮定します。

We have set up rapid chargers for electric vehicles at 16 resting facilities in our company and we are also making efforts to use Expressway safely for customers using electric vehicles.

当社管内の休憩施設16ヵ所に電気自動車用急速充電器を設置し、電気自動車をご利用のお客さまにも安心して高速道路をご利用いただくための取組みを行っています。

Risk Assessment Training We have set up a risk committee to promote safety improvements in the workplace environment and are conducting activities to identify hazards in advance.

リスクアセスメント講習作業場の安全環境改善を推進するためリスク部会を設置し、危険箇所を事前に洗い出す活動を行っています。

We have set up the two fields of metal production engineering and functional materials science and engineering. Students can learn knowledge and build the application skills of materials processing, recycling technology, new materials and cutting-edge devices.

金属生産工学と機能材料理工学の2分野を設置しており、材料プロセス・リサイクル技術や新材料・先端デバイス等に関する知識が学べ、応用展開力が養えます。

We have set up a reception center for inquiries on such matters as the disclosure of personal information as well as opinions on the handling of personal information, and will respond without delay within a reasonable scope in accordance with laws and regulations.

当社は、個人情報の開示等に関するお問い合わせ、および個人情報の取り扱いに関するご意見受付の窓口を設置し、法令に従い遅滞なく合理的な範囲で対応いたします。