在 中文 中使用 假設 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
這種假設是基於錯誤的資訊。
要怎麼證明這個假設是對的?
讓我們假設，我們面前有一根燃燒的蠟燭。
Excel2007的NETWORKDAYS函數一律會假設週末為星期六和星期日。
這後一種假設是完全錯誤的，因為我們現在明白了。
Asumsi terakhir ini sepenuhnya keliru, seperti sekarang kita mengerti.我們假設人們都有動機去找出真相，他們只需要一個更好的方法。
Kita berasumsi orang sudah termotivasi untuk mencari kebenaran, dan mereka hanya membutuhkan metode yang lebih baik.但如果這個假設是錯誤的，我相信它是，那麼我們必須法案。
Tapi jika asumsi itu salah, dan saya percaya ya, maka kita harus bertindak.我們假設讀者擁有企業管理和營銷理念的基本知識。
Kami berasumsi bahwa pembaca telah memiliki pengetahuan dasar tentang konsep administrasi bisnis dan pemasaran.我們傾向於假設情況比實際情況更糟，並且會迅速下坡。
Kita cenderung untuk menganggap perkara lebih buruk daripada yang sebenarnya, dan akan menurun dengan cepat.我們假設回答媒體提出的問題是工作的一部分。
Kami berasumsi bahwa menjawab pertanyaan dari pers adalah bagian dari pekerjaan itu.朱迪從曼哈頓開車，並假設她有很多機會在途中撿到幾加侖。
Judy memandu dari Manhattan dan menganggap dia akan mempunyai banyak peluang untuk mengambil beberapa gelen di sepanjang jalan.我們假設沒有人真正關心我們要說的話。
Kami berasumsi bahwa tidak ada yang benar-benar peduli dengan apa yang harus kita katakan.朱迪從曼哈頓開車，並假設她有很多機會在途中撿到幾加侖。
Judy mengemudi dari Manhattan dan diasumsikan ia akan memiliki banyak kesempatan untuk mengambil beberapa galon sepanjang jalan.當然，這並不會傷害床上的任何東西，但是我們假設每個人都有家裡的暖氣和暖氣。
Tentu saja, itu tidak menyakiti apapun di tempat tidur, tapi kami berasumsi bahwa setiap orang memiliki pemanas dan pemanasan di rumah.首先，讓我們假設，我們可以把大腦從我們的身體上取出來放入一個玻璃箱，並保持它的存活。
Pertama-tama, marilah kita anggap kita dapat mengeluarkan otak dari tubuh kita dan menjaganya agar tetap hidup dalam sebuah toples kaca.保持spuriousness的文本，我們必須假設所有的副本約瑟夫人手中的基督徒，這些人改變了，在同樣的方式。
Untuk menjaga spuriousness teks, kita harus menganggap bahwa semua salinan Josephus berada di tangan orang-orang Kristen dan revisi dengan cara sama.如果我們假設人類活動導致大氣中CO2濃度持續翻倍，那麼地球平均溫暖多少？?
Jika kita berasumsi bahwa aktivitas manusia menyebabkan penggandaan konsentrasi CO2 yang berkelanjutan di atmosfer, berapa harga rata-rata pemanasan bumi?在這裡，我們發現，是我們整個生活方式，我們最基本的生存模式（至少在西方國家）是基於假設沒有最終持有。
Di sini kita menemukan bahwa cara seluruh kami menjadi, modus yang paling dasar kita eksistensi( setidaknya di Barat)didasarkan pada asumsi yang tidak tahan akhirnya.我們假設，我們估計將與此前公佈的結果一致，但是我們發現實際上是相當不同的。
Kami menganggap bahawa anggaran kita akan bersetuju dengan keputusan yang diterbitkan sebelum ini, tetapi apa yang kita dapati adalah sebenarnya agak berbeza.雖然上述理論雖然在一定程度上為匯率波動提供了邏輯的解釋，但這些理論基於假設，這在現實世界中很少有意義。
Meskipun sampai batas tertentu, teori di atas memberikan penjelasan logis untuk fluktuasi nilai tukar,namun teori ini goyah karena didasarkan pada anggapan, yang jarang memiliki makna di dunia nyata.如果我們假設每隻把手上可有0~9條通量線（10個可能值），那麼將有10500種可能的組態存在。
Jika kita menduga bahwa tiap gagang bisa mempunyai nol sampai sembilan garis fluks( sepuluh kemungkinan harga), maka akan ada 10500 kemungkinan konfigurasi.這種模式已經設置了這種假設是的，但它總是試圖從對世界上許多不同的假設建立模型，看看他們帶你一個不錯的主意。
Model ini telah dibentuk dengan asumsi bahwa ya, tapi itu selalu merupakan ide yang baik untuk mencoba untuk membangun model dari banyak 我們假設壓力和空氣污染是兩種主要途徑，但在我們的研究中，我們還不能確定哪些是我們觀察到的關聯的原因。
Kami berhipotesis bahwa stres dan polusi udara adalah dua jalur utama, namun dalam penelitian kami, kami belum dapat menentukan mana yang bertanggung jawab atas asosiasi yang kami amati.改變某個人的想法（尤其是對特定人群的想法）的最基本方法是將他們放在一個混合的小組中，這一概念在心理學界稱為接觸假設。
Cara paling dasar untuk menggeser pemikiran seseorang, khususnya tentang populasi tertentu, adalah menempatkan mereka dalam kelompok campuran-sebuah konsep yang dikenal di kalangan psikologi sebagai hipotesis kontak.歷史學家習慣假設建築計劃是由BonannoPizano開發的，但更有可能的候選人是Diotisalvi，他設計了位於塔樓旁邊的洗禮堂，該洗禮堂以同樣的風格建造。
Sejarawan terbiasa mengasumsikan rencana pembangunan dikembangkan oleh Bonanno Pizano, namun kandidat yang lebih mungkin Diotisalvi, yang merancang katendral yang dibangung dengan gaya yang sama.它甚至適用於那些我們理所當然地希望愛我們的人，我們假設愛我們，並且我們可以列出5,328原因顯示他們沒有。
Ia bekerja bahkan untuk orang-orang yangseharusnya kita harapkan seharusnya mencintai kita, kita berasumsi mencintai kita, dan di antaranya kita bisa mencantumkan alasan 5,328 yang menunjukkan bagaimana mereka tidak memilikinya.Google後來修改了Android系統的規範文檔，指出「支援觸摸屏」，雖然「產品的設計是以離散物理按鈕作為假設，因此觸摸屏不能完全取代物理按鈕」[49]。
Google kemudian mengubah dokumen spesifikasi Android-nya agar menyatakan bahwa touchscreens akan didukung,walaupun Produk dirancang dengan adanya tombol fisik diskrit sebagai asumsi, oleh karena itu layar sentuh tidak dapat sepenuhnya menggantikan tombol fisik.此外，如果我們記住勞動力參與乘以副本五經，我們不能是錯誤的假設，它們是非常罕見的間隔摩西和先知，所以很少有人能讀的實際文本。
Selain itu, jika kita mengingat tenaga kerja yang terlibat dalam mengalikan salinan Pentateukh,kita tidak bisa salah dalam asumsi bahwa mereka sangat langka di interval antara Musa dan para nabi, sehingga beberapa mampu membaca teks yang sebenarnya.Google後來修改了Android系統的規範文檔，指出「支援觸控螢幕」，雖然「產品的設計是以離散物理按鈕作為假設，因此觸控螢幕不能完全取代物理按鈕」[52]。
Google kemudian mengubah dokumen spesifikasi Android-nya agar menyatakan bahwa touchscreens akan didukung,walaupun Produk dirancang dengan adanya tombol fisik diskrit sebagai asumsi, oleh karena itu layar sentuh tidak dapat sepenuhnya menggantikan tombol fisik.
