国际援助组织 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• organisasi bantuan internasional

在 中文 中使用 国际援助组织 的示例及其翻译为 印度尼西亚

此外，也许更重要的是，国际援助组织必须重新思考如何工作、与谁合作。
Selain itu, dan mungkin merupakan hal yang paling penting, organisasi bantuan internasional harus memikirkan kembali bagaimana dan dengan siapa mereka bekerja sama.

国际援助组织乐施会在一份声明中说，这个食品价格的数据“应该在世界各国的首都敲响警铃”。
Organisasi bantuan internasional Oxfam mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa data harga pangan hendaknya membunyikan lonceng kecemasan di seluruh dunia.

美国呼吁缅甸政府允许国际援助组织重返西部动荡的若开邦。
Amerika menyerukan pemerintah Myanmar, untuk mengizinkan kelompok-kelompok bantuan internasional untuk kembali ke negara bagian Rakhine di Myanmar barat yang bergolak.

国际援助组织说，多达25万平民因战火被困在斯里兰卡北部地区，而斯里兰卡政府说，受到影响的不超过12万人。
Badan-badan bantuan internasional mengatakan sekitar seperempat juta penduduk sipil terjebak dalam perang di Sri Lanka utara, sementara pemerintah mengatakan jumlahnya kurang dari 120 ribu warga.

缅甸有关当局说，不允许国际援助组织“医生无国界”，继续在动荡的若开邦开展工作，那里是穆斯林少数民族的居住地，其中包括没有国籍的罗兴亚人。
Pihak berwenang Myanmar mengatakan tidak akan mengizinkan organisasi bantuan internasional Dokter Tanpa Tapal Batas untuk melanjutkan aktivitasnya di negara bagian Rakhine yang bergolak, yang ditempati minoritas Muslim termasuk warga Rohingya yang tidak memiliki kewarganegaraan.

缅甸有关当局说，不允许国际援助组织“医生无国界”，继续在动荡的若开邦开展工作，那里是穆斯林少数民族的居住地，其中包括没有国籍的罗兴亚人。
Pihak berwenang di Burma yang juga dikenal sebagai Myanmar, mengatakan mereka tidak akan membiarkan organisasi bantuan internasional, Doctors Without Borders, melanjutkan pekerjaan mereka di negara bagian Rakhine yang bermasalah, tempat tinggal bagi minoritas Muslim termasuk warga Rohingya yang tak memiliki kewarganegaraan.

国际援助组织医生无国界说，正在向邻近塔克洛班的宿雾岛派遣数十名医疗人员、后勤专家以及300吨医疗和救灾物资。
Kelompok bantuan internasional Doctors Without Borders mengatakan lembaga tersebut telah mengirim puluhan personil medis dan pakar logistik beserta 300 ton perangkat medis dan bantuan lainnya ke pulau Cebu yang terletak dekat daerah bencana.

此外，也许更重要的是，国际援助组织必须重新思考如何工作、与谁合作。应该将更多的重点放到构建持续解决方案上，而这意味着与本地合作者更加紧密地合作。这不是什么新概念，但人们从未坚持这样做。
Selain itu, dan mungkin merupakan hal yang paling penting, organisasi bantuan internasional harus memikirkan kembali bagaimana dan dengan siapa mereka bekerja sama. Lebih banyak perhatian harus diberikan untuk membangun solusi yang berkelanjutan, dan hal ini berarti bekerja lebih dekat dengan mitra lokal di lapangan.

目前叙利亚政府只允许12个国际援助组织在该国境内工作。
Pemerintah Suriah saat ini hanya mengizinkan 12 kelompok bantuan internasional untuk bekerja di Suriah.

目击者说，星期四拂晓前幸存者唱着颂歌，等待国际援助组织和全世界各国政府的大规模援救。
Menurut para saksi mata, para korban selamat menyanyikan lagu-lagu rohani pada Kamis dini hari, sewaktu mereka menunggu bantuan kemanusiaan besar-besaran dari berbagai organisasi bantuan internasional dan negara-negara di seluruh dunia.

这个国际援助组织在一份声明中说，空袭“可能是主要活跃于该地区的叙利亚政府领导的武装联盟实施的。
Organisasi bantuan internasional itu mengatakan bahwa serangan udara tersebut kemungkinan dilancarkan oleh pasukan koalisi yang dipimpin pemerintah Suriah yang aktif di kawasan tersebut.

除了这些挑战之外，还有为工作人员发薪水和确保可靠的电力和其他基本服务方面的困难，此外，很显然预防疾病爆发还需要国际援助组织的广泛参与。
Tantangan lain adalah kesulitan untuk membayar tenaga kerja atau menjamin pasokan listrik dan layanan penting lainnya, dan jelas bahwa persiapan untuk menghadapi wabah penyakit membutuhkan keterlibatan yang luas dari komunitas bantuan internasional.

他目前是设址纽约的人道援助组织-国际救援委员会主席。
Ia kini memimpin organisasi bantuan, International Rescue Commitee di New York.

国际救援委员会的援助组织说，据报道已有6.4万人逃离了家园。
Organisasi bantuan International Rescue Committee( IRC) mengatakan 64.000 orang dilaporkan telah mengungsi dari rumah mereka.

我们坚决支持并鼓励美国和国际援助与卫生组织为帮助遏制冠状病毒在朝鲜蔓延所开展的工作，”国务院发言人MorganOrtagus在一份声明中称。
Kami sangat mendukung dan mendorong tugas AS dan organisasi bantuan dan kesehatan internasional untuk melawan dan mencegah penyebaran virus corona di Korea Utara," kata juru bicara Departemen Luar Negeri, Morgan Ortagus dalam sebuah pernyataan, dikutip dari Aljazeera.

我们坚决支持并鼓励美国和国际援助与卫生组织为帮助遏制冠状病毒在朝鲜蔓延所开展的工作，”国务院发言人MorganOrtagus在一份声明中称。
Kami sangat mendukung dan mendorong upaya organisasi bantuan dan kesehatan AS dan internasional untuk melawan dan menahan penyebaran virus corona di DPRK( Korut, Red)," kata juru bicara Departemen Luar Negeri Morgan Ortagus pada Jumat( 14/ 2).

除了这些挑战之外，还有为工作人员发薪水和确保可靠的电力和其他基本服务方面的困难，此外，很显然预防疾病爆发还需要国际援助组织的广泛参与。但目前的情况是，繁琐的支出规则和金融承诺的不足正在束缚致力于下一场严重的疾病爆发的人员的手脚。
Tantangan lain adalah kesulitan untuk membayar tenaga kerja atau menjamin pasokan listrik dan layanan penting lainnya, dan jelas bahwa persiapan untuk menghadapi wabah penyakit membutuhkan keterlibatan yang luas dari komunitas bantuan internasional. Namun saat ini, peraturan pengeluaran yang buruk dan komitmen finansial yang lemah membatasi kemampuan mereka yang berupaya untuk mencegah wabah penyakit mematikan berikutnya.

目前，已经有26个国家和两个国际组织向印尼提供援助。
Sudah ada 26 negara dan 2 organisasi internasional yang menawarkan bantuan.

目前，已经有26个国家和两个国际组织向印尼提供援助。
Sejauh ini, ada 26 negara sahabat dan dua organisasi Internasional menawarkan bantuan kepada Pemerintah Indonesia.

据日本外务省介绍，102个国家和14个国际组织提供了援助.
Kementerian Luar Negeri Jepang mencatat 102 negara dan 14 organisasi internasional yang telah menawarkan bantuan.

已有26个国家和两个国际组织向印度尼西亚提供援助。
Sudah ada 26 negara dan 2 organisasi internasional yang menawarkan bantuan.

已有26个国家和两个国际组织向印度尼西亚提供援助。
Sejauh ini, ada 26 negara sahabat dan dua organisasi Internasional menawarkan bantuan kepada Pemerintah Indonesia.

已有26个国家和两个国际组织向印度尼西亚提供援助。
Diketahui saat ini terdapat sekitar 26 negara dan dua organisasi internasional yang menawarkan bantuan.

已有26个国家和两个国际组织向印度尼西亚提供援助。
Dia mengatakan hingga saat ini sudah ada 26 negara dan dua lembaga internasional yang menawarkan bantuan.

目前已有29个国家和4个国际组织宣布向印尼提供援助。
Ada 29 negara dan 4 organisasi internasional yang menawarkan bantuan.

他们在国际民用航空组织的技术援助方案下进行了赞助。
Mereka disponsori bawah Program Bantuan Teknis internasional Civil Aviation Organization tersebut.

去年8月，国际援助组织团结国际组织（SolidaritesInternational）警告说，超过4,000名罗兴亚人的家乡阿诺克耶（AhNaukYe）的情况严重。
Pada Agustus tahun lalu, Solidarites International, kelompok bantuan antarbangsa, memperingatkan keadaan parah di Ah Nauk Ye, rumah bagi lebih dari 4.000 warga Rohingya.

去年8月，国际援助组织团结国际组织（SolidaritesInternational）警告说，超过4,000名罗兴亚人的家乡阿诺克耶（AhNaukYe）的情况严重。
Pada Agustus tahun lalu, Solidarites International, sebuah kelompok bantuan internasional, memperingatkan kondisi di Ah Nauk Ye, rumah bagi lebih dari 4.000 orang Rohingya, sangat parah.

过去一年内，希腊、随后是爱尔兰和葡萄牙，都不得不从它们的欧洲邻国以及国际货币基金组织获得国际财政援助。
Tahun lalu, Yunani- dan kemudian disusul Irlandia dan Portugal- terpaksa meminta bantuan keuangan internasional dari negara tetangga Eropa mereka dan Dana Moneter Internasional.

过去一年内，希腊、随后是爱尔兰和葡萄牙，都不得不从它们的欧洲邻国以及国际货币基金组织获得国际财政援助。
Dalam satu tahun ini, Yunani- dan kemudian, Irlandia dan Portugal- terpaksa memperoleh bantuan keuangan internasional dari negara-negara Eropa tetangganya dan IMF.