国际特赦组织印度尼西亚是什么意思

不过国际特赦组织则称，死亡人数为37人。

Namun menurut Amnesty International sebanyak 37 orang telah tewas.

国际特赦组织在发布报告前致函4家公司，向它们提供机会回应报告的调查结果。

Sebelum mempublikasikan laporannya, Amnesty International telah mengirim surat kepada keempat perusahaan tersebut dan memberikan masing-masing perusahaan kesempatan untuk menanggapi temuan laporan.

国际特赦组织说这次的逮捕是出于“厚颜无耻的政治动机”。

Amnesty Internasional mengatakan bahwa penangkapan yang mengerikan' itu memiliki motif politik.

国际特赦组织无法证明你作为良心大使奖的获得者的继续身份，因此非常悲伤，我们特此撤回你。

Amnesty International tidak dapat membenarkan status Anda yang berkelanjutan sebagai penerima penghargaan Duta Besar Nurani dan dengan sangat sedih kami dengan ini menariknya dari Anda.

国际特赦组织称《和平集会法案》是“在立法上对马来西亚人和平抗议权利的侵犯”。

Amnesty Internasional menyebut Undang-undang Berkumpul dengan Damai itu sebagai serangan hukum terhadap hak warga Malaysia untuk melakukan demonstrasi damai.

国际特赦组织东南亚和太平洋区域副主任班奈迪克特说：“政府现在摒弃了调查，并且有可能滥用了权力。

Wakil direktur Amnesty International untuk wilayah Asia Tenggara dan Pasifik, mengatakan" pemerintah sekarang telah menolak pengawasan dan mendapatkan kekuasaan yang dapat disalahgunakan.".

该奖于2018年4月21日在荷兰阿姆斯特丹举行的仪式上正式宣布，同时纪念国际特赦组织在该国开设分会50周年。

Penghargaan ini secara resmi digelar pada sebuah upacara di Amsterdam- Belanda, 21 April 2018,bertepatan dengan peringatan 50 tahun Amnesty Internasional.

在访谈中，多名罗兴亚妇女告诉国际特赦组织她们遭到士兵强奸，我们也访问了其他目睹强奸暴行的人。

Amnesty International telah mewawancarai beberapa perempuan Rohingya yang memberi tahu, bahwa mereka telah diperkosa oleh para serdadu tersebut, dan juga orang-orang lain yang melihat perkosaan-perkosaan tersebut.

国际特赦组织星期四指责俄罗斯和叙利亚军队在空袭中蓄意针对叙利亚的医院和医疗设施。

Amnesty International dalam pernyataan hari Kamis( 3/ 3) menuduh pasukan Rusia dan Suriah sengaja menarget rumah sakit dan fasilitas medis dengan serangan udara.

努拉侯赛因是一个受害者，对她的判决是一种无法忍受的残酷行为，”国际特赦组织的副区域主任赛义夫马戈戈在声明中说。

Noura Hussein adalah korban dan vonis terhadanya merupakan tindakan kekejaman yang tak bisa ditolerir,ujar wakil direktur regional Amnesty International, Seif Magango.

波塔对国际特赦组织说：“我的父亲是一个普通老百姓。

Mereka akhirnya menghentikan komunikasi dengan Bota. Bota mengatakan kepada Amnesty: Ayah saya adalah seorang warga negara biasa.

根据国际特赦组织，西班牙承诺收容超过1万7300名难民，至今却只迎接了1300多人。

Menurut Amnesty, Spanyol telah berjanji untuk mengambil lebih dari 17.300 pengungsi, sejauh ini hanya menerima lebih dari 1.300.

与此同时，国际特赦组织说，据发现的大量证据显示，伊斯兰国在伊北部进行了种族清洗。

Sementara, organisasi HAM, Amnesty International mengatakan, mereka telah menemukan bukti baru bahwa Negara Islam telah melakukan kampanye pembersihan etnis di Irak utara.

年，国际特赦组织派出一名律师到南非监察其审判的进行。

Pada 1962, Amnesty mengirim pengacara untuk mengamati persidangannya di Afrika Selatan.

国际特赦组织所采访的全部8名幸存者均表示目睹了印度教亲人遭杀害或听见了他们的叫喊声。

Delapan orang selamat yang diwawancarai oleh Amnesty International mengatakan mereka melihat kerabat Hindu dibunuh atau mendengar jeritan mereka.

星期五，国际特赦组织敦促欧盟代表团不要对难民在土耳其面临人权遭侵犯的情况视而不见。

Hari Jumat, Amnesty mendesak delegasi Eropa agar jangan menutup mata terhadap berbagai pelanggaran hak azasi yang dihadapi pengungsi di Turki.

国际特赦组织的埃及问题研究员尼可拉斯·皮亚查德说：“判决证实了我们在埃及所看到的全面压制言论自由”。

Nicholas Piachaud, peneliti Mesir pada Amnesty International mengatakan putusan itu mewakili tindakan keras terhadap kebebasan berekspresi yang kini kita saksikan di Mesir.

据报道，国际特赦组织还观看了关于乌克兰武装部队至少三名其他成员的被囚禁和尸体照片的视频，这些照片被关押在顿涅茨克的太平间.

Amnesty mengatakan mereka juga telah melihat video yang mendokumentasikan tahanan dan foto-foto mayat paling sedikit tiga tentara lain Ukraina.

根据国际特赦组织2013年统计，阿拉伯死刑数量全世界第3高，仅次于伊朗和伊拉克。

Menurut kelompok hak-hak asasi manusia, Amnesty Internasional, jumlah eksekusi di Arab Saudi adalah yang tertinggi ketiga di dunia pada 2013, di bawah Iran dan Irak.

国际特赦组织的调查人员进行了400多个访谈，访谈对象包括若开邦中部的罗兴亚人和在孟加拉国难民营里的罗兴亚人。

Tim peneliti Amnesti Internasional melakukan lebih dari 400 wawancara, termasuk dengan warga Rohingya di Rakhine bagian tengah dan di kamp-kamp pengungsi di Bangladesh.

国际特赦组织说，在几个伊朗城市发生的抗议活动中，就有100多人丧生。

Organisasi Amnesty International mengklaim bahwa lebih dari 100 orang telah tewas dalam unjuk rasa di sejumlah kota di Iran.

这些平民亦告诉国际特赦组织，武装团体常常从他们那儿搜刮食物和金钱，并以人身暴力威胁任何不从的人。

Warga juga mengatakan kepada Amnesty International bahwa kelompok bersenjata seringkali memeras dengan meminta makanan dan uang dari mereka, serta mengancam siapapun yang menolak dengan kekerasan.

他遭到羁押两天，「国际特赦组织」与「无疆界记者组织」均要求释放他。

Ia ditahan selama dua hari setelah Amnesti Internasional dan Wartawan Tanpa Batas menuntut pembebasannya.

国际特赦组织估计，自去年年初以来，伊斯兰主义者至少绑架了2000名妇女和女孩。

Menurut Amnesty International, para ekstremis telah menculik lebih dari 2.000 perempuan dan anak perempuan sejak awal tahun lalu.

其中一名妇女告诉国际特赦组织，她在2019年3月就逃离了家园4次。

Seorang perempuan menyatakan kepada Amnesty International bahwa ia meninggalkan rumahnya sebanyak empat kali pada Maret 2019.

这是一个令人遗憾的可预测的判决，”国际特赦组织东亚研究主任RoseannRife说。

Ini adalah keputusan yang memalukan, tapi sayangnya telah bisa diprediksi, ujar Roseann Rife,direktur riset Amnesty International's East Asia dalam sebuah pernyataan.

苏丹当局表示，8名抗议者在冲突中丧生，但国际特赦组织已将死亡人数定为37人。

Pihak berwenang Sudan sebelumnya mengatakan bahwa delapan orang telah tewas dalam bentrokan,sementara Amnesti Internasional telah menempatkan korban tewas di angka 37.

在屠杀中幸免于难的22岁女子比娜•巴拉（BinaBala）告诉国际特赦组织：.

Bina Bala, seorang wanita berusia 22 tahun yang selamat dari pembantaian itu,berkata kepada Amnesty International:.

通过访问幸存者及分析卫星图像，国际特赦组织得以确认，军队烧毁了1,200余座罗兴亚人的房屋及建筑物，有时，他们会将整个村庄烧毁。

BUMI HANGUS-Lewat wawancara-wawancara dengan para korban dan analisa gambar satelit, Amnesty International telah mengkonfimasi bahwa pihak militer telah membumihanguskan lebih dari 1.200 rumah dan bangunan orang-orang Rohingya, dan kadang-kadang membakar habis seluruh kampung.