救援行动 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• operasi penyelamatan
• operasi pertolongan
• aksi penyelamatan

在 中文 中使用 救援行动 的示例及其翻译为 印度尼西亚

救援行动的录像显示，潜艇被电缆缠绕。
Video operasi penyelamatan itu menunjukkan kabel yang melilit kapal selam tersebut.

目前我们有足够的人力和设备来支持救援行动。
Saat ini, kami memiliki tenaga dan fasilitas yang memadai untuk mendukung operasi penyelamatan.

联合国官员说，只有1千6百万美元用于救援行动。
Menurut mereka dari jumlah itu hanya 16 juta dolar untuk operasi pertolongan.

一场救援行动也就开始了。
Aksi penyelamatan pun dimulai.

救援行动仍在继续，目前已有12人获救。
Kini, aksi pertolongan sedang diteruskan, sejumlah 12 orang telah diselamatkan.

成功救援行动的数量还在继续增加。
Jumlah operasi penyelamatan yang berhasil terus meningkat.

大约17000名警察和军人被调集，随时准备展开救援行动。
Sekitar 17.000 pasukan polisi dan militer dipanggil, siap untuk operasi penyelamatan.

超过100名人员参与救援行动。
Lebih dari 100 personel berpartisipasi dalam operasi penyelamatan.

美国军舰也正在赶赴孟加拉国协助救援行动。
Kapal militer Amerika juga menunju Bangladesh untuk membantu dengan operasi penyelamatan.

墨西哥军方已经开始加入救援行动。
Tentara Rusia telah bergabung dalam operasi penyelamatan.

他们还经常被要求参加救援行动。
Mereka juga sering dipanggil untuk berpartisipasi dalam operasi penyelamatan.

大雄和他的朋友们尝试进行救援行动，但最终救出塞拉而不是静香，后者被直接带到了西尔弗船长身边。
Nobita dan teman-temannya mencoba melakukan operasi penyelamatan, tetapi akhirnya menyelamatkan mengambil Sarah alih-alih Shizuka, yang dibawa langsung ke Kapten Silver.

我们正在部署更多船只和军队以加强救援行动，”州政府高级官员PHKurian告诉法新社。
Kami mengerahkan lebih banyak perahu dan militer untuk meningkatkan operasi penyelamatan. ucap pejabat senior pemerintah setempat, PH Kurian.

成百上千的人在政府庇护所，部队随时待命准备救援行动。
Ratusan orang berlindung di tempat-tempat penampungan pemerintah, dan pasukan siap-siaga untuk operasi pertolongan.

不过RT称，其实最后不需要任何救援行动，因为鳄鱼滑进水里，自己跑了。
Pada akhirnya, tidak ada operasi penyelamatan yang diperlukan, karena buaya menyelinap ke dalam air dan kabur.

我们正在部署更多船只和军队以加强救援行动，”州政府高级官员PHKurian告诉法新社。
Kami mengerahkan lebih banyak kapal dan tentara untukmeningkatkan operasi penyelamatan, kata pejabat senior pemerintah negara bagian P. H. Kurian kepada AFP.

美国海岸警卫队派出“多艘飞艇支援救援行动”，并警告公众不要驾驶无人驾驶飞机，否则航班将被迫停飞.
Penjaga Pantai AS telah mengirim beberapa airships untuk mendukung operasi penyelamatan dan memperingatkan masyarakat agar tidak menerbangkan pesawat tak berawak, jika tidak, penerbangan akan dibebankan.

通过广泛的最新设备，有利于决策，信息共享和协调救援行动，在极端情况下，如，例如，自然灾害.
Melalui berbagai peralatan terbaru, memfasilitasi pengambilan keputusan, berbagi informasi dan koordinasi operasi penyelamatan dalam situasi yang ekstrim seperti, misalnya, bencana alam.

驻阿富汗的美国和北约联军总司令艾伦将军说，这次救援行动是在阿富汗内政部的协助下展开的。
Panglima pasukan Amerika dan NATO di Afghanistan, Jenderal John Allen, menyatakan operasi penyelamatan itu dilakukan dengan bantuan Kementerian Dalam Negeri Afghanistan.

警察和国家灾难应急部队(NDRF)正在协助救援行动。
Polisi dan tim dari National Disaster Response Force( NDRF) terlibat dalam operasi penyelamatan.

国家电视台表示，此次爆炸造成重大人员伤亡和财产损失，救援行动正在进行中。
Stasiun TV pemerintah mengatakan ledakan itu telah menyebabkan banyak nyawa melayang dan kerugian harta benda, dan bahwa operasi penyelamatan sedang berlangsung.

目前，60万游客滞留海外，迫使政府和保险公司协调大规模救援行动。
Saat ini memiliki 600.000 orang pegawai yang berada di luar negeri, memaksa pemerintah dan perusahaan asuransi untuk mengoordinasikan operasi penyelamatan besar.

国防部长艾丽萨贝塔·特伦塔(ElisabettaTrenta)则表示军队准备提供人力和车辆来协助救援行动。
Menteri Pertahanan Elisabetta Trenta mengatakan, tentara siap menawarkan tenaga dan kendaraan untuk membantu operasi penyelamatan.

获救移民包括数名女性和17名儿童，卡希姆说天候不佳导致救援行动受阻。
Para perempuan dan 17 anak termasuk di antara mereka berhasil diselamatkan, kata Kacem, yang menambahkan bahwa cuaca buruk telah menghambat operasi penyelamatan.

自进入美国海军陆战队和美国空军，V-22已被部署在伊拉克，阿富汗和利比亚用于战斗及救援行动。
Sejak memperkuat Korps Marinir dan Angkatan Udara AS, V-22 Osprey telah dikerahkan dalam pertempuran dan operasi penyelamatan di Irak, Afghanistan dan Libya.

目前，警察和国家灾难应急部队(NDRF)正在协助救援行动。
Polisi dan tim dari National Disaster Response Force( NDRF) terlibat dalam operasi penyelamatan.

有趣的冒险与危险和救援行动，陪孩子到学校在上午和幼儿园。
Pengembaraan lucu mereka yang dikaitkan dengan bahaya dan operasi menyelamat, mengiringi anak-anak ke sekolah pada waktu pagi dan tadika.

意大利总理恩里克·莱塔对记者说，他已经宣布进入紧急状态，为的是能够调动急需的人力物力，加强救援行动。
PM Enrico Letta mengatakan kepada wartawan, ia telah mengumumkan negara dalam keadaan darurat untuk memudahkan penggunaan sumber daya yang dibutuhkan untuk meningkatkan operasi-operasi pertolongan.

美国军方派出的八人专家小组抵达伊斯兰堡协助救援行动，但是因为恶劣的天气，他们无法抵达出事地点。
Sebuah tim pakar militer Amerika beranggotakan delapan orang tiba di Islamabad untuk membantu operasi SAR, tetapi gagal menuju lokasi.

参与救援行动的一名消防队长莫拉莱斯（LuisBernardoMorales）表示，这艘船在沉没时非常靠近港口。
Luis Bernardo Morales, seorang kapten dinas pemadan kebakaran yang terlibat dalam operasi penyelamatan, mengatakan posisi kapal sangat dengat dengan pelabuhan ketika tenggelam.