采取 军事 行动 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• aksi militer
• mengambil tindakan militer

在 中文 中使用 采取 军事 行动 的示例及其翻译为 印度尼西亚

对侵略者采取军事行动；.
Mengadakan aksi militer terhadap seorang agresor;

法国总理菲永表示，法国政府支持对利比亚尽快采取军事行动。
Perdana Menteri Perancis Francois Fillon mengatakan pemerintahnya mendukung aksi militer terhadap Libya secepat mungkin.

她拒绝排除美国对大马士革采取军事行动的可能性。
Dia menolak mengesampingkan kemungkinan tindakan militer Amerika terhadap Damaskus.

不,我们没有准备采取军事行动。
Kami tidak berencana melakukan aksi militer.

叙利亚领导人表示，对美国为首的联军组采取军事行动自称为伊斯兰国家或ISIS未能防止恐怖主义的蔓延。
Pemimpin Suriah ini mengatakan, aksi militer koalisi pimpinan Amerika Serikat terhadap kelompok yang menamakan diri Negara Islam atau ISIS gagal mencegah penyebaran terorisme.

它可能还需要在叙利亚西部采取军事行动，该集团的总部设在Ar-Raqqah市。
Itu mungkin juga akan memerlukan aksi militer di sebalah barat Suriah, di mana kelompok itu memiliki markas di kota Ar-Raqqah.

华盛顿方面反复说过，美国无意就伊朗核武器项目而对伊朗采取军事行动。
Washington sudah mengatakan berulang-ulang tidak bermaksud mengambil tindakan militer terhadap Iran dalam kaitan dengan program senjata nuklir-nya.

在朝鲜半岛采取军事行动只能由韩国决定，不经韩国同意，谁也不能采取军事行动。
Aksi militer di Semenanjung Korea hanya bisa diputuskan oleh Korsel dan tidak ada satu pun pihak yang bisa memutuskan mengambil aksi militer tanpa persetujuan Korea Selatan.

众议院议长南希佩洛西星期四警告政府不要在未经国会批准的情况下在伊朗采取军事行动。
Ketua DPR Nancy Pelosi memperingatkan pemerintah agar tidak mengambil tindakan militer di Iran tanpa izin dari Kongres.

土耳其议会预计将在星期四就一项授权对伊斯兰国采取军事行动的立法进行投票。
Parlemen Turki diperkirakan akan melakukan voting pada hari Kamis mengenai legislasi yang akan mengesahkan aksi militer terhadap ISIS.

克里在巴黎说，欧洲领导人发表了“强有力的宣言”，尽管有些国家仍然不赞同采取军事行动。
Kerry mengatakan para pemimpin Eropa telah mengemukakan pernyataan kuat meskipun sebagian negara masih tidak mendukung aksi militer.

美国总统唐纳德·特朗普说，他将寻求进一步的经济制裁，但他没有呼吁采取军事行动。
Presiden AS Donald Trump mengatakan dia akan mencari sanksi ekonomi tambahan, tetapi dia berhenti menyerukan aksi militer.

中国已经多次反对对叙利亚采取军事行动，长期以来也一直反对以任何形式介入内战。
China telah berulang kali menyuarakan oposisinya terhadap aksi militer di Suriah dan sejak lama menentang segala bentuk intervensi dalam perang saudara itu.

英国和法国起草了允许采取军事行动的决议，并得到美国支持。
Inggris dan Prancis merancang resolusi itu, yang didukung oleh AS, yang akan memperbolehkan tindakan militer.

总统需要国会根据宪法要求采取军事行动，我呼吁他到国会进行适当的辩论。
Presiden membutuhkan otorisasi Kongres untuk aksi militer seperti yang disyaratkan oleh Konstitusi, dan saya meminta dia( Trump) datang ke Kongres untuk mendiskusikan tindakan yang tepat.

奥巴马曾敦促对叙利亚政府采取军事行动作为回应，但是后来在采取外交途径的期间推迟动武。
Obama mendesak tindakan militer terhadap pemerintah Suriah sebagai tanggapan, tetapi untuk sementara menundanya sementara mengusahakan jalur diplomatik.

白宫说，需要对利比亚采取紧急而迅速的行动，而采取军事行动是完全在宪法授予总统的权限范围内的。
Gedung Putih mengatakan tindakan mendesak dan segera diperlukan di Libya dan Presiden Obama bertindak sesuai dengan kewenangannya yang disebutkan dalam konstitusi untuk mengambil tindakan militer.

两名前美国国家安全委员会专家说，对伊朗采取军事行动对美国利益造成的伤害可能要大于伊拉克战争。
Dua mantan pakar Dewan Keamanan Nasional Amerika mengatakan, tindakan militer terhadap Iran kemungkinan akan lebih berakibat buruk pada kepentingan Amerika dibanding pergulatan di Irak.

我们有更多的国家准备采取军事行动，而不是我们实际可以用于正在考虑的那种军事行动.
Kami mendapat dukungan lebih banyak negara yang siap untuk melakukan aksi militer ketimbang sebenarnya dapat gunaan dalam aksi militer yang kami perkirakan.".

联合国安理会5个常任理事国的外交官们星期三就英国提出的可能采取军事行动的决议草案开始举行磋商。
Diplomat-diplomat dari lima negara anggota Dewan Keamanan PBB memulai pembicaraan hari Rabu, terkait usul resolusi Inggris tentang kemungkinan tindakan militer.

北韩还威胁说，如果韩国和美国舰只拦截被怀疑运送核材料的北韩船只，北韩就要采取军事行动。
Negara itu juga mengancam akan mengambil tindakan militer kalau kapal-kapal Korea Selatan dan Amerika mencegat kapal-kapal Korea Utara yang dicurigai membawa bahan-bahan nuklir.

美国官员曾对马里北部局势表示关注，但告诫说，目前不应采取军事行动。
Para pejabat Amerika telah mengutarakan keprihatinan atas keadaaan di Mali utara tetapi tidak mendukung tindakan militer pada waktu itu.

一年前，朝鲜核武器和弹道导弹试验引发的紧张局势激增，引发了人们对美国对平壤采取军事行动的担忧。
Ketegangan atas uji coba senjata nuklir Korea Utara dan rudal balistik memuncak tahun lalu dan menimbulkan kekhawatiran tindakan militer AS terhadap Pyongyang.

毫无疑问,美国及其盟友,这对叙利亚采取军事行动,尽管没有任何证据证明…….
Tidak diragukan, Amerika Serikat dan sekutunya, yang mengambil aksi militer terhadap Suriah meski tidak ada bukti.

联合国秘书长安南表示，他不认为目前有任何理由对伊拉克采取军事行动。
Sekjen PBB Kofi Annan mengatakan ia tidak melihat alasan untuk mengambil tindakan militer terhadap Irak saat ini.

瓜伊多说，作为委内瑞拉“名正言顺的领导人”，他保留请求外国采取军事行动的权利，就像独立战争英雄玻利瓦尔借助5000名英国雇佣兵从西班牙手中解放南美一样。
Guaido mengatakan bahwa sebagai pemimpin Venezuela yang sah dia berhak untuk mengundang aksi militer asing dengan cara yang sama dengan pahlawan kemerdekaan Simon Bolivar menyewa 5.000 tentara bayaran Inggris untuk membebaskan Amerika Selatan dari Spanyol.

瓜伊多说,作为委内瑞拉“名正言顺的领导人”,他保留请求外国采取军事行动的权利,就像独立战争英雄玻利瓦尔借助5000名英国雇佣兵从西班牙手中解放南美一样。
Guaido mengatakan bahwa sebagai pemimpin sah Venezuela ia berhak untuk mengundang aksi militer asing, seperti cara pahlawan kemerdekaan Simon Bolivar merekrut 5.000 tentara bayaran Inggris untuk membebaskan Amerika Selatan dari Spanyol.

几年来，以色列和伊朗一直在叙利亚发动一场静悄悄的战争，以方坚称，它将对德黑兰在叙利亚巩固自己的努力采取军事行动。
Israel dan Iran telah melakukan perang yang tenang di Suriah selama beberapa tahun, di mana Yerusalem mempertahankan bahwa mereka akan mengambil tindakan militer terhadap upaya Teheran untuk berkubu di Suriah.

华盛顿和巴黎周六都表示（周日在马尼拉），在欧盟国家谴责“玩世不恭地使用化学武器”之后，更多的国家支持采取军事行动的必要性.
Baik Washington maupun Paris, Sabtu, mengatakan lebih banyak negara mendukung bagi perlunya aksi militer setelah negara-negara Uni Eropa( UE) mengecam" penggunaan senjata-senjata kimia".

投票结果宣布后，英国首相卡梅伦表示：“这对我来说已经很明显，反映英国民意的英国议会不想看到英国对叙利亚采取军事行动。
Cameron berujar:" Jelas bagi saya bahwa parlemen Inggris, yang mewakili pandangan orang-orang Inggris, tidak ingin adanya tindakan militer diambil oleh Inggris.