施洗 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• pembaptis
• membaptis
• dibaptis

在 中文 中使用 施洗 的示例及其翻译为 印度尼西亚

教宗正在為一名寶寶施洗。
Bapak Pendeta udah bersiap-siap untuk membaptis seorang bayi.

如果不这样做，你施洗，许多来到基督被保存。
Jika hal ini tidak dilakukan, Anda membaptis dan banyak datang kepada Kristus untuk diselamatkan.

为什么基督的教会只能通过沉浸来施洗？?
Mengapa gereja Kristus membaptiskan hanya dengan rendaman?

三個事實幫助我們鞏固對聖靈施洗的理解。
Tiga fakta perlu diperhatikan untuk menguatkan pemahaman kita akan baptisan Roh.

至此，彼得就吩咐奉耶稣基督的名给他们施洗。
Maka Petrus menyuruh mereka dibaptis atas nama Yesus Kristus.

因此，他們回答耶穌，說他們不知道施洗約翰的權柄從哪裡來。
Mereka pun menjawab kepada Yesus bahawa mereka tidak mengetahui dari mana asalnya baptisan Yohanes itu.

所以他们想知道，约翰是凭什么权柄施洗。
Dengan demikian, mereka akan tahu dengan kuasa apa Yohanes membaptis.

他接著說：「如今我來用水施洗，為要叫祂顯明給以色列人」（31節）。
Ia melanjutkan, Untuk itulah aku datang dan membaptis dengan air, supaya Ia dinyatakan kepada Israel( ay. 31).

他們承認自己的罪；約翰就在約旦河裏為他們施洗。
( 6) Lalu sambil mengaku dosanya mereka dibaptis oleh Yohanes di sungai Yordan.

如果這樣，聖靈施洗對每一個信徒都是事實，如同“一個信仰”和“唯一天父”一樣。
Jika hal ini benar, pembaptisan Roh Kudus adalah realiti setiap penganut, seperti satu iman dan seorang Bapa.

祂同他们在那里住了一段时间，并且给人施洗。
Di sana Ia tinggal bersama mereka selama beberapa waktu dan membaptis orang-orang.

这就是为什么要为儿童施洗如此重要，这样他们才能随着圣神的力量成长。
Inilah sebabnya mengapa begitu penting untuk membaptis anak-anak, sehingga mereka tumbuh dengan kekuatan Roh Kudus.

连我也不曾认识，但为使显示於以色列，为此，我来以水施洗。
Dahulu, aku tidak mengenal Dia, tetapi supaya Ia dinyatakan kepada orang-orang Israel, maka aku datang membaptis dengan air.

我是用水給你們施洗，他卻要用聖靈給你們施洗禮。
Yohanes Pembaptis berkata:" Aku membaptis kamu dengan air, tetapi Ia akan membaptis kamu dengan Roh Kudus.".

连我也不曾认识他，但为使他显示於以色列，为此，我来以水施洗。
Dahulu, aku tidak mengenal Dia, tetapi supaya Ia dinyatakan kepada orang-orang Israel, maka aku datang membaptis dengan air.

有人覺得祂是先知，像施洗約翰、以利亞或耶利米一樣--僅僅是一個人。
Sebagian dari antara mereka merasa bahwa Ia hanyalah seorang nabi seperti Yohanes Pembaptis, Elia, atau' Yeremia- hanya seorang manusia biasa.

连我也不曾认识他，但为使他显示于以色列，为此，我来以水施洗。
Dahulu, aku tidak mengenal Dia, tetapi supaya Ia dinyatakan kepada orang-orang Israel, maka aku datang membaptis dengan air.

他画了《圣彼得的否认》，最后一幅《施洗约翰》以及他的最后一幅画《圣乌尔苏拉殉难》。
Dalam Naples ia melukis The Denial of Saint Peter, John akhir Pembaptis( Borghese), dan gambar terakhirnya, The Kemartiran Saint Ursula.

连我也不曾认识衪，但为使衪显示于以色列，为此，我来以水施洗。
Dahulu, aku tidak mengenal Dia, tetapi supaya Ia dinyatakan kepada orang-orang Israel, maka aku datang membaptis dengan air.

施洗约翰似乎很早便认识到，圣灵不仅与弥赛亚同在，也是从祂而来的。
Nampaknya Yohanes Pembaptis sudah sangat dini menyadari, bahwa Roh Kudus bukan hanya bersama-sama dengan Mesias tapi juga akan datang dari Mesias.

约翰回答说，我是用水施洗，但有一位站在你们中间，是你们不认识的，John1:27.
Yohanes menjawab mereka, katanya:" Aku membaptis dengan air; tetapi di tengah-tengah kamu berdiri Dia yang tidak kamu kenal, Yohanes 1: 26.

本课我们将查考耶稣所做的两件事：耶稣医治我们的身体和灵魂、他用圣灵为我们施洗。
Dalam pelajaran ini, kita akan memeriksa dua pekerjaan-Nya: Yesus menyembuhkan tubuh dan jiwa kita, dan Yesus membaptis kita dengan Roh Kudus.

保罗指责他们的宗派主义并得出结论，“基督差遣我，原不是为施洗，乃是为传福音。
Paulus menegur mereka atas perpecahan itu dan mencapai konklusi bahwa" Kristus mengutus aku bukan untuk membaptis, tetapi untuk memberitakan Injil.".

我们将在本课查考耶稣所作的两项工作：祂医治我们的身体和灵魂；祂用圣灵给我们施洗。
Dalam pelajaran ini, kita akan memeriksa dua pekerjaan-Nya: Yesus menyembuhkan tubuh dan jiwa kita, dan Yesus membaptis kita dengan Roh Kudus.

正如那些被约翰施洗的人一样，我们可能觉得在第一次浸入时，我们确实真正悔改和有一个新的开始。
Seperti mereka yang dibaptis Yohanes, kita boleh merasakan bahw pada saat pertama kita tenggelam kita melakukan bagian pertobatan dan awal yang baru.

第一，在过去140年间，大规模的复兴从未发生过，因为我们几乎仅在为迷途的人施洗！!
Pertama, belum ada kebangunan rohani besar selama lebih dari 140 tahun ini karena kita hampir hanya membaptis orang-orang yang belum diselamatkan!

过了几天，那只贪婪的猫又想吃奶酪了，它告诉老鼠他必须给另一个孩子施洗，然后冲到教堂去。
Setelah beberapa hari kucing serakah itu ingin sekali minum keju lagi dan memberi tahu tikus bahwa ia harus membaptis anak lain dan bergegas ke gereja.

但如果你没有生活用水施洗、为其他的水;如果你不能这样做,在寒冷的水中,这样的温暖。
Tapi jika tidak ada padamu air kehidupan, baptislah kedalam air yang lain, dan kalau kamu tidak dapat melakukannya dalam air dingin, lakukanlah dengan air hangat.

他命令我們去受洗，並給我們指示，要我為奧利佛·考德里施洗，然後他要為我施洗。
Dan dia memerintahkan kami untuk pergi dan dibaptis, dan memberi kami arahan bahwa aku hendaknya membaptis Oliver Cowdery, dan bahwa sesudahnya dia hendaknya membaptisku.