Namun kelemahan orang tua bisa tidak dihapus sepenuhnya.
习惯不可能根除,但能被替换。
Kebiasaan tampaknya tidak dapat dihapus, mereka harus digantikan.
從長遠來看,你甚至可以根除這個問題。
Asal tahun triknya, Anda bahkan bisa menghilangkan masalah tersebut.
我们知道习惯不能根除,相反,被取代。
Kita tahu kebiasaan tidak bisa dihilangkan- ia harus digantikan.
一旦一個想法掌握了大腦,就幾乎不可能根除。
Sekali gagasan ditangkap oleh otak hampir mustahil untuk dimusnahkan.
通过一致性,我们可以开始根除我们焦虑的来源。
Melalui konsistensi, kita dapat mulai membasmi sumber kecemasan kita.
根除饥饿和营养不良是我们这个时代面临的一大挑战。
Memberantas kelaparan dan malnutrisi adalah salah satu tantangan besar zaman.
阿里王子说,这是一种黑暗的做法,必须根除.
Pangeran Ali mengatakan masalah itu adalah semacam praktik gelap yangharus dikikis.
然而,苏联政府却无法彻底根除“被视为危险”的文学作品。
Namun demikian, pemerintah Soviet tidak dapat sepenuhnya membasmi karya sastra yang dianggap berbahaya.
一旦你的体重问题被扭转,他们将被永久根除。
Begitu masalah berat badan Anda terbalik, mereka akan diberantas secara permanen untuk selamanya.
为了根除游击队,军方对嫌疑分子进行围捕并将他们监禁在一个隔离的堡垒中。
Dalam rangka membasmi gerilya, tentara mengumpulkan tersangka dan dipenjara mereka di sebuah benteng terisolasi.
這就是為甚麼他們想要實現經濟多元化,也要大膽嘗試根除腐敗。
Itulah alasan mengapa mereka ingin melakukan diversifikasi ekonomi danmelakukan upaya berani membasmi korupsi.".
你们正在完成一项伟大的工作,通过根除最糟糕的犯罪因素来维持我们的安全。
Anda melakukan pekerjaan fantastis untuk menjaga kita tetap aman dengan memberantas unsur-unsur kriminal terburuk.
虽然传统的营销策略永远不会被彻底根除,但新的必须与旧的整合。
Sementara taktik pemasaran tradisional tidak akan pernah sepenuhnya diberantas, yang baru harus diintegrasikan dengan yang lama.
我們必須首先承認這個嚴峻的現實:在我們的有生之年,我們不會根除暴力衝突。
Kita harus mulai dengan mengakui kebenaran yang sulit: Kami tidak akan menghilangkan konflik kekerasan dalam kehidupan kita.
當我們意識到這些模式時,冥王星會提供根除和清除它們所需的決心。
Apabila kita sedar akan corak-corak ini,Pluto kemudian memberikan penentuan yang diperlukan untuk mencabut dan membersihkannya.
例如,在过敏的情况下,使用抗生素可以根除关键的肠道细菌,帮助免疫细胞成熟。
Dalam kasus alergi, misalnya, penggunaan antibiotik dapat membasmi bakteri usus kunci yang membantu sel-sel kekebalan tubuh dewasa.
当我们意识到这些模式时,冥王星会提供根除和清除它们所需的决心。
Ketika kita menjadi sadar akan pola-pola ini,Pluto kemudian memberikan tekad yang dibutuhkan untuk mencabut dan membersihkannya.
他说,这一事件提醒人们,这一地区共同面对的恐怖主义危险以及根除恐怖主义的必要性。
Ia mengatakan insiden itu sebagai pengingat bahaya bersama yang dihadapi di kawasan itu dari terorisme,dan perlunya membasminya.
當我們意識到這些模式時,冥王星會提供根除和清除它們所需的決心。
Ketika kita menjadi sadar akan pola-pola ini,Pluto kemudian memberikan tekad yang dibutuhkan untuk mencabut dan membersihkannya.
Facebook和意大利警方正在试验系统根除机器人并报告虚假消息的提供者。
Baik Facebook maupun kepolisian Italia sedang bereksperimen dengan sistem untuk memberantas bot dan melaporkan pemasok berita palsu.
作为回应,科学家们开始对蚊子和其他有助于根除蚊子的有机体进行基因改造。
Sebagai tanggapan, para ilmuwan mulai memodifikasi nyamuk secara genetis dan organisme lain yangdapat membantu memberantas nyamuk.
健康的曼陀罗有助于根除疾病,用能量支持病人,给他对抗疾病的力量,也能预防疾病。
Mandala Kesehatan membantu memberantas penyakit, mendukung pasien dengan energi, memberinya kekuatan untuk melawan penyakit dan juga melindungi terhadap penyakit.
没有医学或技术壁垒可以阻挡我们根除麻疹和脊髓灰质炎等可预防传染病。
Tidak ada hambatan medis atau teknis yang menghalangi kita untuk memberantas penyakit menular yang dapat dicegah seperti campak dan polio.
有责任感的国家必须共同努力来结束叙利亚的人道主义危机,根除ISIS,恢复该地区的稳定。
Negara-negara yang bertanggung jawab harus bekerja sama untukmengakhiri krisis kemanusiaan di Suriah, memberantas ISIS, dan memulihkan stabilitas kawasan ini.
许多非洲国家的总统在竞选时都承诺过要减少或根除腐败,但腐败问题在非洲大陆看来仍然广泛存在。
Banyak presiden Afrika telah berkampanye dengan janji untuk mengurangi atau menghilangkan korupsi, tapi masalah itu tampaknya bertahan di seluruh kawasan benua itu.
积极的心理学家可能比精神卫生学家更不挑剔,因为他们的目标不是病理化和根除某些行为。
Para psikolog positif mungkin juga bersikap kurang menghakimi daripada para penggerak mental hygiene yang tujuannya bukanlah untukpatologis dan memberantas perilaku tertentu.
能够识别海洋入侵物种,即升压控制和根除策略,并提出他们造成环境问题的解决方案。
Keupayaan untuk mengiktiraf spesies marin yang menyerang,tahu bagaimana untuk mempromosikan strategi kawalan dan pembasmian, dan mencadangkan penyelesaian kepada masalah alam sekitar yang mereka hasilkan.
林医生总结说到,近期的研究让我们更好的了解病毒,我们更接近于实现“根除”以及“治愈”。
Dr Lam menyimpulkan bahwa penelitian baru-baru ini telah memungkinkan kita untuk memahami virus dengan lebih baik dan kita semakin dekat untukmencapai pemberantasan dan menyembuhkan.
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt