Abdul-Ghani Nayeb, kepala departemen kesehatan di Saada,kepada Reuters mengatakan bahwa jumlah korban tewas meningkat menjadi 43, dan korban luka-luka tercatat 61 orang.
我現在無法證實死亡人數,警方封鎖了事發地區。
Saya tidak dapat mengkonfirmasi jumlah korban tewas sekarang, polisi menutup daerah itu.
傷者已被送往醫院,死亡人數可能還會增加。
Korban sudah diantarkan ke rumah sakit sekitar, dan angka orang tewas mungkin akan terus bertambah.
一些人權組織和非政府組織說,死亡人數是這個數字的兩倍。
Sejumlah kelompok HAM dan organisasi nonpemerintah mengklaim, jumlah korban tewas dua kali lipat dari angka di atas.
有關當局說,到星期三上午,已經300多名乘客獲救,但死亡人數可能還會增加。
Pagi hari, pihak berwenang mengatakan lebih dari 300 penumpang telah diselamatkan,meskipun ada kekhawatiran jumlah korban tewas bisa meningkat.
雖然有很多將軍可以聲稱自己是最好的,但沒有人能夠在成吉思汗的死亡人數方面接近。
Meskipun ada banyak jenderal yang dapat mempertaruhkan klaim sebagai yang terbaik,tidak ada yang bisa mendekati dalam hal jumlah korban tewas ke Genghis Khan.
官员警告说,圣马丁几乎被毁,死亡人数有可能上升。
Petugas memperingatkan bahwa St. Martin hampir hancur, dan jumlah korban tewas kemungkinan akan meningkat.
莫桑比克環境部長塞爾索·科雷亞(CelsoCorreia)警告說,上述死亡人數只是一個初步數字。
Menteri Lingkungan Mozambik, Celso Correia, mengatakan jumlah korban tewas tersebut masih berupa laporan awal.
至少有300人受伤,官员说他们预计死亡人数会上升.
Setidaknya 300 orang luka-luka,dengan para pejabat mengatakan mereka diharapkan jumlah korban tewas meningkat.
日本此次地震的威力雖是去年海地地震的700倍,但死亡人數遠低於海地震災的22萬多人。
Gempa bumi Jepang 700 kali lebih kuat daripada yangmelanda Haiti tahun lalu, namun korban tewas tampaknya jauh lebih rendah dari total 220 ribu korban tewas di Haiti.
国家减灾局已将周日的死亡人数定为82人,比之前的32人增加了一倍多.
Badan Penanggulangan Bencana Nasional menempatkan korban tewas pada Ahad berjumlah 82, lebih dari dua kali lipat dari angka sebelumnya 32.
土耳其表示,死亡人數被誇大,而死難者是內戰和騷亂的犧牲品。
Turki mengatakan jumlah yang tewas telah dibesar-besarkan dan mereka yang tewas adalah korban perang saudara dan kekacauan.
当有人问死亡人数会不会超过100人时,Cundy说:“我希望不会到三位数。
Ketika ditanya apakah jumlah korban yang tewas bisa melebihi 100, Kepala Polisi Stuart Cundy mengatakan: Saya ingin berharap, bahwa jumlahnya tidak mencapai tiga digit.
新西蘭警方說,已有23人獲救,但警告死亡人數可能會增加。
Polisi mengatakan 23 orang telah diselamatkan namun mereka tetap memperingatkan bahwajumlah orang yang tewas akan meningkat.
世界卫生组织说,西非又有84名埃博拉病患死亡,这使这场埃博拉疫情的死亡人数升至1229人。
Organisasi Kesehatan Dunia( WHO) mengatakan 84 orang lagi tewas di Afrika Barat akibat virus Ebola,sehingga jumlah korban tewas akibat epidemi menjadi 1.229.
莫桑比克環境部長塞爾索·科雷亞(CelsoCorreia)警告說,上述死亡人數只是一個初步數字。
Menteri Lingkungan Mozambik Celso Correia mengatakan, jumlah korban meninggal tersebut masih berupa laporan awal.
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt