相互冲突 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• saling bertentangan

在 中文 中使用 相互冲突 的示例及其翻译为 印度尼西亚

妥协是'中间状态之间相互冲突的替代办法达成的相互让步的'。
Kompromi adalah sebuah negara menengah yang saling bertentangan antara alternatif-alternatif yang dicapai oleh saling konsesi'.

IPCC报告讨论了如何解决这些相互冲突的优先事项并平衡气候风险，同时还追求可持续发展等其他目标。
Laporan IPCC membahas bagaimana mengatasi prioritas yang saling bertentangan ini dan menyeimbangkan risiko iklim sambil juga mengejar tujuan lain, seperti pembangunan berkelanjutan.

但是请记住我们前面的话，收入增长和生产率提高并不是相互冲突的目标。
Tetapi ingat apa yang kami katakan sebelumnya, pertumbuhan pendapatan dan peningkatan produktivitas bukanlah tujuan yang saling bertentangan.

习近平周三在北京召开亚洲文明对话会议时表示，“文明不需要相互冲突”。
Membuka Konferensi tentang Dialog Peradaban Asia di Beijing pada hari Rabu, Xi mengatakan tidak perlu ada" peradaban yang saling berselisih".

尽管如此，大部分的时间技术和基本分析似乎相互冲突。
Namun, sebagian besar waktu analisis teknis dan fundamental tampaknya bertentangan satu sama lain.

它也可以让人感觉好像是他们的两种文化身份相互冲突.
Itu juga dapat membuat orang merasa seolah-olah dua identitas budaya mereka saling bertentangan satu sama lain.

我们专注于球队的所有方面，从如何启动一个团队在组织内的影响球队的表现，相互冲突的议程和人物的背景。
Kami fokus pada semua aspek tim, dari bagaimana sebuah tim diluncurkan dengan latar belakang agenda yang saling bertentangan dan kepribadian dalam organisasi yang mempengaruhi kinerja tim.

该计划结合了许多法律传统的跨国法课程，为学生准备全球实践，包括相互冲突的法律传统，复杂的跨国商业交易和争议解决。
Program menggabungkan kursus dalam hukum transnasional dari banyak tradisi hukum untuk mempersiapkan siswa untuk praktik global yang melibatkan tradisi hukum yang saling bertentangan, transaksi bisnis transnasional yang kompleks, dan penyelesaian sengketa.

MaxPerPodContainer和MaxContainer这两个参数可能会相互冲突，例如，如果要为每个Pod保存MaxPerPodContainer个已停止容器的话，可能最终总的已停止的容器的数量要超过MaxContainers的定义。
MaxPerPodContainer dan MaxContainer berpotensi mengalami konflik satu sama lain pada situasi saat menjaga jumlah maksimal kontainer per pod( MaxPerPodContainer) akan melebihi jumlah kontainer mati( dead containers) yang diperbolehkan( MaxContainers).

该计划结合了许多法律传统的跨国法课程，为学生准备全球实践，包括相互冲突的法律传统，复杂的跨国商业交易和争议解决。
Program ini menggabungkan kursus-kursus dalam undang-undang transnasional dari banyak tradisi undang-undang untuk menyediakan pelajar untuk amalan global yang melibatkan tradisi undang-undang yang bercanggah, transaksi perniagaan transnasional kompleks, dan penyelesaian pertikaian.

对光的研究一直持续，在16世纪和17世纪期间，相互冲突的理论将光视为波或粒子。
Selama bertahun-tahun studi tentang cahaya terus dan selama abad 16 dan 17 ada teori yang saling bertentangan yang dianggap baik sebagai gelombang cahaya atau partikel.

有了这么多的选择，并且互联网上有大量相互冲突的信息，未来的TEFL课程学生很难做出正确的选择。
Dengan begitu banyak pilihan, dan dengan begitu banyak informasi yang saling bertentangan tersedia di Internet, mungkin sulit bagi calon siswa kursus TEFL untuk membuat pilihan yang tepat.

困难的是并不是所有的建议都应该一视同仁，甚至即使是来自卫生专业人士，其中也有很多相互冲突的信息。
Kesulitannya adalah tidak semua saran dibuat sama, dan ada banyak informasi yang saling bertentangan- kadang-kadang bahkan berasal dari profesional kesehatan itu sendiri.

对其他总统来说，每一天都是对如何领导一个国家而不仅仅是一个派别，平衡各种相互冲突的利益的考验。
Bagi presiden lain, setiap hari adalah ujian bagaimana memimpin negara, bukan hanya sebuah kelompok, menyeimbangkan kepentingan yang saling bersaing.

该计划结合了许多法律传统的跨国法课程，为学生准备全球实践，包括相互冲突的法律传统，复杂的跨国商业交易和争议解决。
STL Program menggabungkan program dalam hukum transnasional dari banyak tradisi hukum untuk mempersiapkan siswa untuk praktek global yang melibatkan tradisi yang bertentangan hukum, transaksi bisnis transnasional yang kompleks, dan penyelesaian sengketa.

在其中，我的历史学家们约翰奥皮KennaLangArcher我在该地区同样相互冲突的过去的背景下，对Ogallala含水层进行了当前的辩论。
Di dalamnya, sesama sejarawan saya John Opie serta Kenna Lang Archer dan saya menetapkan debat saat ini atas Ogallala Aquifer dalam konteks masa lalu yang sama-sama mengalami konflik di kawasan itu.

这或许有助于他们推进并协调两项重要但经常相互冲突的工作重点：经济发展（依赖对海洋等资源的利用）和环境保护。
Hal ini dapat membantu lembaga itu mendorong dan menyinkronkan dua prioritas penting yang sering kali bertentangan: pembangunan ekonomi( yang mengandalkan pemanfaatan sumber daya, termasuk dari samudra) dan perlindungan lingkungan.

计划将来自许多法律传统的跨国法律课程结合起来，为学生提供涉及相互冲突的法律传统，复杂的跨国商业交易和争议解决的全球实践准备。
STL Program menggabungkan program dalam hukum transnasional dari banyak tradisi hukum untuk mempersiapkan siswa untuk praktek global yang melibatkan tradisi yang bertentangan hukum, transaksi bisnis transnasional yang kompleks, dan penyelesaian sengketa.

寻找解决这样一个复杂的挑战意味着，从企业，社会，公共管理行为的大量参与这个过程，并与他们不同，经常相互冲突的利益，影响它。
Menemukan solusi untuk seperti tantangan yang kompleks berarti bahwa banyak pelaku dari bisnis, masyarakat, dan administrasi publik mengambil bagian dalam proses dan mempengaruhinya dengan kepentingan yang berbeda-beda dan sering bertentangan mereka.

但是，在星期六的相互冲突的讲话中，阿巴斯说，巴勒斯坦人拒绝暴力，已经为和平谈判做好了准备；而激进组织哈马斯的总理哈尼亚则表示，有权对以色列的占领进行抵抗。
Tetapi dalam pidato yang saling bertentangan hari Sabtu, Abbas mengatakan Palestina menolak kekerasan, dan siap merundingkan perdamaian, sementara Perdana Menteri Ismail Haniyeh dari Hamas menegaskan hak untuk melawan pendudukan Israel.

这可能与这样一个事实无关，即即时和持续访问已成为必要条件，而且我们的设备不断暴露出一连串相互冲突和喧闹的消息：“紧急”，“突发新闻”，“为了立即发布”，“需要回答尽快。
Ini mungkin tidak berhubungan dengan fakta bahwa akses instan dan konstan telah menjadi keharusan, dan perangkat kami terus-menerus memaparkan kami ke rentetan pesan bertabrakan dan berteriak:" Mendesak,"" Breaking News,"" Untuk segera dibebaskan,"" Dibutuhkan jawaban SECEPAT MUNGKIN.".

这种联盟可能比平常更难以限制分享我们所知道的事实，而不是意识到强调告诉某些持有相互冲突的信念的人，我们“知道”某事是真实的可能是关系恶化的最快道路-以及我们正试图创造的社区的解体。
Mungkin lebih sulit daripada biasanya dengan keselarasan ini untuk menetapkan batasan pada pembagian apa yang kita ketahui sebagai kenyataan, tanpa menyadari bahwa dengan tegas memberitahu seseorang yang memiliki keyakinan yang bertentangan bahwa kita" tahu" sesuatu itu benar dapat menjadi jalan tercepat menuju kemerosotan hubungan.- dan untuk membongkar komunitas yang kita coba ciptakan.

这种联盟可能比平常更难以限制分享我们所知道的事实，而不是意识到强调告诉某些持有相互冲突的信念的人，我们“知道”某事是真实的可能是关系恶化的最快道路-以及我们正试图创造的社区的解体。
Ia mungkin lebih sukar daripada biasa dengan penyelarasan ini untuk menetapkan had untuk perkongsian apa yang kita tahu adalah benar, tidak menyedari bahawa dengan tegas memberitahu seseorang yang memegang kepercayaan yang bertentangan bahawa kita" tahu" sesuatu yang benar boleh menjadi jalan terpantas untuk kemerosotan hubungan- dan pembongkaran komuniti yang kami cuba buat.

另一方面，如果我们在较低的知识水准上得到了相互矛盾的理论，那麽我们就不能排除，这两种理论可能会永远相互冲突。
Di sisi lain, jika kita ingin menemukan teori-teori yang saling kontradiktif pada tingkat yang lebih rendah tadi, kemungkinan konflik teori-teori yang permanen tidak bisa kita kesampingkan juga.

历史上最致命的军队在血腥的战争中相互冲突。
Tentara yang paling mematikan dalam sejarah bentrok dalam perang berdarah.

APC战略还能化解限制条件，调整相互冲突的过程目标。
Strategi APC juga dapat mengatasi kendala dan memecahkan proses yang bertentangan.

防止地方就业大幅下滑并达成地方经济增长目标，显然是主要目标，与金融稳定等其他政策目标相互冲突，”IMF表示。
Tujuan utama yang jelas untuk mencegah penurunan besar pada pekerjaan bank lokal dan mencapai target pertumbuhan regional telah bertentangan dengan tujuan kebijakan lainnya seperti stabilitas keuangan, kata laporan tersebut.

这也突出了不同模式的社会主义之间在财产所有权的问题、经济协调和怎样实现社会主义上面的相互冲突--所以对特定模式的社会主义的批评可能会对另一不同类型的社会主义构成吹捧。
Harus dicatat pula bahwa sebagian model sosialisme bertentangan satu sama lain dalam permasalahan mengenai kepemilikan properti, koordinasi ekonomi dan bagaimana sosialisme dicapai; oleh karena itu kritik terhadap model sosialisme tertentu mungkin menjadi pendukung terhadap tipe sosialisme lainnya.

其中各部分都是相互关联的，不相互矛盾，相互依存，不相互冲突，彼此相互依赖。
Bahagiannya semua saling berkaitan dan tidak bertentangan, saling bergantung, tidak bercanggah, saling menumpukan satu sama lain.