以便打击 英语是什么意思 - 英语翻译

• in order to combat
• in order to counter
• in order to fight
• in order to tackle

在 中文 中使用 以便打击 的示例及其翻译为 英语

他们决心加强合作和相互协商，以便打击这种趋势并防止它向红海蔓延。
They were determined to strengthen cooperation and mutual consultation in order to combat that trend and prevent it from spreading to the Red Sea.

阿拉伯国家将在各级保持协调，以便打击不论是在区域还是国际领地出现的一切形式和表现的恐怖主义。
Coordination among the Arab States would be maintained at all levels in order to combat terrorism in all its forms and manifestations, whether in the regional or international arenas.

许多国家已采取措施便利对可疑和/或不寻常的交易提出报告，以便打击洗钱。
Many States have adopted measures to facilitate the reporting of suspicious and/or unusual transactions in order to counter money-laundering.

仍然必须采取坚定的原则立场和多学科方法，以便打击并制止这一广泛和毁灭性的现象。
A firm position of principle and a multidisciplinary approach remain indispensable in order to combat and stop this widespread and destructive phenomenon.

通过每月举行会议，就人权问题向乍得国家和地区官员提供咨询意见，以便打击有罪不罚现象.
Advice to officials of the Government of Chad, at the national or regional level, on human rights concerns in order to fight impunity, through monthly meetings.

加强公众宣传工作和预防行动，以便打击社会上对此类行为的不容忍态度；.
(b) Intensify its efforts of public awareness and campaigns of prevention in order to tackle any societal attitude of tolerance towards such practice;

总体而言，国际社会应继续建设国家能力，以便打击有罪不罚和加强法治。
The international community in general must continue to build national capacity in order to combat impunity and strengthen the rule of law.

(d)建立有效的司法机制来调查侵犯人权行为，以便打击有罪不惩现象；.
(d) Establish effective judicial mechanisms to investigate human rights abuses in order to fight impunity;

我们期待着进一步审议高级别代表的提议，以便打击偷猎和非法贩运野生生物的行为。
We look forward to further deliberations on the proposals made by the high-level representatives in order to tackle poaching and illicit wildlife trafficking.

第22条第6款和第24条都规定要移交被拘留者和犯罪所得，以便打击洗钱活动。
Articles 22, paragraph 6, and 24 call for the handing over of detainees and of the proceeds of crimes in order to combat money-laundering.

(d)建立有效的司法机制来调查侵犯人权行为，以便打击有罪不罚现象；.
(d) Establishing effective judicial mechanisms to investigate human rights abuses in order to fight impunity;

为预防和康复措施划拨额外资源，以便打击青少年吸毒问题；.
(e) Allocate additional resources for preventive and rehabilitation measures in order to combat substance abuse among adolescents;

东帝汶认识到并理解必须开展国际合作，以便打击恐怖主义。
Timor-Leste recognizes and appreciates the necessity for international cooperation in order to combat terrorism.

它的职权范围包括同国外的类似机构联络，以便打击国际恐怖主义。
Its terms of reference include liaising with similar structures abroad in order to combat international terrorism.

该委员会还建议，第二阶段着重于关于本国少数民族历史和文化的学校教育，以便打击社会排斥。
It further recommended that the second phase concentrate on school education about the history and culture of minority communities in their own societies in order to combat exclusion.

但我们不应该仅仅是向国家提供咨询意见，使之能加强它们的立法和行政框架，以便打击恐怖主义。
But we should not simply provide advice to countries so that they can strengthen their legislative and administrative frameworks in order to combat terrorism.

有发言者强调，有必要将贩运文化财产定为严重刑事犯罪，以便打击参与非法贩运文化财产的犯罪网络。
Speakers emphasized the need to make trafficking in cultural property a serious criminal offence, with a view to countering the criminal networks involved in its illicit traffic.

让我们共同表明，《战略》已把我们更紧密地聚集在一起，以便打击恐怖主义祸害。
Let us all demonstrate that the Strategy has brought us closer together in order to counter that scourge.

约旦已在国家一级采取切实步骤，以便打击恐怖主义，特别是收紧边界管制，并通过了关于恐怖主义和洗钱的立法。
Jordan had taken practical steps at the national level in order to combat terrorism, notably by tightening border controls and adopting legislation on terrorism and money-laundering.

摩洛哥王国认为，必须加强多边不扩散制度，以便打击核设备和核材料的非法扩散及核恐怖主义的各种威胁。
It believes that the multilateral non-proliferation regime must be strengthened in order to combat the illicit proliferation of nuclear devices and material and the risks of nuclear terrorism.

为了持续地进行这些措施，卢旺达国家银行对其工作人员开展了一次广泛的电脑应用技术培训方案，以便打击可能出现的网络犯罪。
To sustain those measures, BNR introduced an extensive programme of training in computer applications for the staff members in order to counter possible cyber crimes.

这份谅解备忘录，得到了欧洲社会基金资源的资助，为了2007-2013年时期，设想了合作与协调活动，以便打击贩运。
Funded with European Social Fund resources, this MoU envisages, for the period 2007- 2013, cooperation and coordination activities, in order to combat trafficking.

毒品和犯罪问题办公室继续通过其主题方案和区域方案，采取战略办法向各国提供技术援助，以便打击有组织犯罪和贩运活动。
UNODC continues to pursue a strategic approach to the technical assistance it provides to States through its thematic and regional programmes in order to counter organized crime and trafficking.

缔约方会议似宜促请缔约国确保通过采用生物鉴别执照或磁性执照来保证枪支执照和许可证的真实性，以便打击伪造证件。
The Conference may wish to urge States parties to ensure the securing of licensing and authorization of firearms by adopting biometric or magnetic licences in order to combat counterfeit documents.

支持在索马里全国各地开展适当调查，以便打击逍遥法外现象、将违法乱纪者绳之以法、并建立富有效力、高效率、无性别偏见的司法体制，其中包括青少年司法体制；.
(b) To support appropriate investigations throughout Somalia in order to combat impunity, to bring perpetrators to justice, and to establish an effective, efficient and nongenderbiased justice system, including the juvenile justice system;

呼吁各国、各区域和国际组织和其他行为者支持在索马里全境进行恰当的调查以便打击法不治罪，将犯法者绳之以法；.
Calls upon all States, regional and international organizations and other actors to support appropriate investigations throughout Somalia in order to combat impunity and bring perpetrators to justice;

公约第七条强调有必要在讲授、教育、文化及新闻领域采取有关措施以便打击导致种族歧视的各种偏见。
Article 7 of the Convention stresses the importance of adopting measures in the fields of teaching, education, culture and information with a view to combating prejudices which lead to racial discrimination.

欧洲联盟正在改进其立法框架，并加强有关警察、海关和司法事务的合作，以便打击最严重形式的跨国犯罪。
The European Union is improving its legislative framework and intensifying cooperation on police, customs and judicial matters, with a view to combating the most serious forms of transnational crime.

该研究报告衡量了30个捐助国在履行《阿克拉行动议程》所载的承诺方面取得的进展，以便打击腐败并追回被盗资产。
The study measures the progress made by 30 donor countries on the commitments contained in the Accra Agenda for Action with a view to combating corruption and recovering stolen assets.