克服 阻碍 英语是什么意思 - 英语翻译

• overcome the obstacles hampering

在 中文 中使用 克服 阻碍 的示例及其翻译为 英语

克服阻碍全面实施《公约》第十条的障碍；.
Overcome the obstacles hampering the full implementation of Article X of the Convention;

克服阻碍《公约》第十条全面实施的障碍。
Overcome obstacles hampering the full implementation of Article X of the Convention.

教育必须通过自我批评，培养人的自尊，帮助克服阻碍意识的增强和个人表达的种种障碍；.
Education must exducere one' s self-esteem through self-criticism, and help overcome the obstacles hampering the growth of consciousness and personal expression;

罗斯表示美国愿与土耳其共同努力，克服阻碍美国和土耳其公司有效运营的障碍。
We are willing to work with Turkey to overcome barriers to the effective operation of both U.S. and Turkish companies.

着力于积极主动的办法，克服阻碍残疾儿童的出生登记和纳入普查数据的障碍；.
(i) Investment in proactive approaches to overcoming the barriers impeding birth registration and inclusion in census data, in respect of children with disabilities;

采取一切必要措施，执行一切必要方案，克服阻碍妇女地位进一步提高的障碍(阿曼)；.
Take all necessary measures and implement all necessary programmes to overcome the obstacles that prevent women' s status from progressing further(Oman);

在就业政策中列入一些措施，克服阻碍年轻人和妇女进入正规劳动市场的因素；.
(a) Include in its employment policy measures to overcome obstacles preventing young people and women from entering the formal labour market;

专家组成员们提出了克服阻碍增长因素的建议，概括为"三个方面"，即机制、基础设施和一体化。
Recommendations for overcoming those obstacles to growth were summarized by a panellist as" the three I' s": institutions, infrastructure and integration.

即使跑马拉松，它会激励你去识别，失败，克服阻碍你前进的障碍。
Even running a marathon, it will inspire you to identify, defeat, and overcome the obstacles that are standing in your way.

让我们谈谈创造这种习惯，以及如何克服阻碍创造习惯的障碍。
Let's talk about creating that habit, and how to overcome the obstacles that get in the way of the creation habit.

工发组织采取一种综合而有重点的办法，克服阻碍工业能效不断提高的障碍。
UNIDO takes a comprehensive, yet focused approach in overcoming the barriers to the continuous improvement of industrial energy efficiency.

查明并克服阻碍充分、有效和无歧视地执行《公约》第十条的障碍，包括处理缔约国受阻的案件；.
(b) Identify and overcome the obstacles hampering the full, effective and non-discriminatory implementation of Article X of the Convention, including by addressing the denial cases of States Parties;

马耳他的任务是继续努力制止偏见，克服阻碍和破坏不同社会文化背景和宗教信仰的民族之间和谐互动的障碍。
Malta' s vocation is to continue to strive to stem prejudices and overcome obstacles that hinder and jeopardize the harmonious interaction between peoples of diverse sociocultural backgrounds and religious beliefs.

我们都同意秘书长的意见，即改革本身不是终极目标，而是手段，其目的是帮助克服阻碍实现商定目标的障碍。
We are all in agreement with the Secretary-General that reform is not in itself the ultimate goal but rather is the means to facilitate overcoming the obstacles that thwart the attainment of agreed goals.

主要挑战：必须克服阻碍实施国家项目的地方因素。
(a) Major challenges: The need to overcome local circumstances hindering the implementation of the country projects.

我们克服阻碍他们基本幸福的障碍。
We navigate obstacles that block their fundamental happiness.

注意解决和克服阻碍受害者寻求援助的社会文化障碍；.
(d) Give attention to addressing and overcoming sociocultural barriers that inhibit victims from seeking assistance;

一个抽真空系统：来克服阻碍因素及加速气体流动；.
Vacuum system: used to overcome obstacles and accelerate gas flow.

这样做，我们希望克服阻碍获得平等机会和人类发展的祸患。
In so doing, we hope to overcome a scourge that is hindering equal opportunity and human development.

关于环境立法，萨尔瓦多需要克服阻碍现行立法实施的各种障碍。
In terms of environmental legislation, El Salvador needs to overcome various obstacles that hinder the implementation of existing legislation.

应注意处理和克服阻碍受害人寻求帮助的社会文化障碍。
Attention should be given to addressing and overcoming socio-cultural barriers that inhibit victims from seeking assistance.

委员会鼓励缔约国采取步骤，克服阻碍女孩接受教育的传统观念。
It encourages the State party to take steps to overcome traditional attitudes that constitute obstacles to girls' education.

他们强调必须克服阻碍国家利用这些平台的基础设施差距和内容差距。
They stressed the need to overcome both the infrastructure and content divides that prevent countries from taking advantage of such platforms.

该网络的成立是为了克服阻碍传统制造业采用金属3D打印的主要挑战。
The network was founded to overcome the major challenges hindering the adoption of metal 3D printing in traditional manufacturing industry.

但是，只依靠它们自己是不可能克服阻碍它们发展的结构性缺陷的。
However, alone they could not overcome the structural weaknesses that were impeding their development.

显然不存在克服阻碍可持续发展的所有经济和社会障碍的简单的蓝图。
Clearly there is no simple blueprint for overcoming all economic and social obstacles that impede sustainable development.

会议讨论了如何克服阻碍开展身份查验和选民登记工作的后勤制约。
At the meeting, ways of addressing the logistical constraints that were impeding the launching of the identification and voter registration processes were discussed.

年，委员会得以克服阻碍前两年进行实质性讨论的那些困难。
In 2006, the Commission was able to overcome the difficulties that prevented substantive discussions from taking place in the two previous years.

当他们发现金属玻璃时，研究人员努力克服阻碍这些材料本身具有的问题。
When they do discover a metallic glass, researchers struggle to overcome problems that hold these materials back.