分组 办法 英语是什么意思 - 英语翻译

• cluster approach

在 中文 中使用 分组 办法 的示例及其翻译为 英语

分组办法.
The team approach.

实施分组办法已加强了实地能力。
The implementation of the cluster approach has strengthened capacity in the field.

分配和轮换席位的分组办法将保持不变.
Grouping methodology for allocating and rotating seats would be maintained.

分组办法是把工具，可有效应对危机局势，特别是涉及人口大规模流离失所、需要紧急援助的情况。
The cluster approach was an effective tool for reacting to crisis situations, especially those involving mass displacements of population requiring emergency assistance.

然而，我们期望分组协调员提供应对落实分组办法各项挑战所需的领导与合作。
However, we expect cluster coordinators to exercise the leadership and cooperation required to overcome challenges in operationalizing the cluster approach.

在本报告所述期间，又有13个国家实施了分组办法，使实施该办法的国家总数达到24个。
During the reporting period, the cluster approach was implemented in 13 additional countries, bringing the total number of countries where the approach is implemented to 24.

年内，随着更多协调员采用分组办法来改善准备工作和应急行动的协调，此数还会增加。
This number will increase in 2008 as more coordinators introduce the cluster approach to improve coordination in preparedness exercises and ongoing emergency response operations.

在外地一级，分组办法已在十多个国家执行，以期加强对新出现和持续存在的紧急情况的人道主义应对。
At the field level, the cluster approach has been used in more than 10 countries to strengthen humanitarian response in both new and ongoing emergencies.

在我们执行分组办法将近两年之际，我们有机会强调指出其成就及其面临的挑战。
As we near the two-year mark of the cluster approach, we have an opportunity to highlight both its achievements and the challenges it faces.

分组办法应被视为能够更好地满足因冲突或自然灾害而流离失所人们需要的一种手段。
The cluster approach should be seen as a way to better respond to the needs of those displaced by conflict or natural disasters.

在本报告所述期间，26个已设驻地和人道主义协调员的国家中有12个实施了分组办法。
During the reporting period, the cluster approach has been implemented in 12 out of 26 countries where resident and humanitarian coordinators are in place.

我们也要不断强调，非政府组织参与各级协调，包括分组办法，非常重要。
We also continue to stress the importance of the participation of non-governmental organization at all levels of coordination, including the cluster approach.

在保健、保护、教育、供水/卫生和后勤等领域实行了分组办法，从而加强了人道主义应急工作。
Clusters approaches were rolled out in the areas of health, protection, education, water/sanitation, and logistics that strengthened the humanitarian responses.

南非代表团将继续监测分组办法以及一体行动倡议的执行情况。
His delegation would continue to monitor the implementation of the cluster approach and the Delivering as One initiative.

如今，分组办法实行一年多了，我们能够看到某些具体成果了。
Now, more than a year into the cluster approach, we are able to see some tangible results.

他最后指出，如果出于组织原因采取分组办法，将围绕着各主题之间的具体联系对它们进行分组。
In the event of a cluster approach being taken for organizational reasons, he concluded, the clusters would be built around themes with specific links between them.

判断分组办法成功与否，必须基于它在促进对受危机影响人群的人道主义反应方面的影响。
The success of the cluster approach must be judged in terms of its impact on improving the humanitarian response to those affected by crises.

评价结果还指出了分组办法在进一步改进人道主义应急行动和给受影响民众带来更多惠益方面的潜力。
The evaluation also noted the potential of the cluster approach to further improve humanitarian response and increase benefits for affected populations.

实地能力和协调通过实施分组办法得到加强，这是机构间常设委员会为找出反应行动的缺口而设计的办法。
Capacity and coordination in the field were strengthened through the implementation of the cluster approach, which was developed by the Inter-Agency Standing Committee to address identified response gaps.

比如，由于采用了分组办法，卫生、营地协调和营地管理方面的国家能力建设工作也得到了加强。
National capacity-building efforts have also increased as a result of the cluster approach, for example, in health, camp coordination and camp management.

美国继续看到，在使用分组办法以及巩固捐助方、实施机构和受灾国之间的支持方面取得进展。
The United States continues to see progress in the use of the cluster approach and the consolidation of support among donors, implementing agencies and affected States.

在提供人道主义救助方面，可预测性提高和责任增强，是分组办法取得的另一个成效。
Another benefit of the cluster approach is greater predictability and accountability in the provision of humanitarian relief.

在紧急情况和冲突方面，儿童基金会对于人道主义改革和确保有效执行分组办法发挥了关键作用。
In the area of emergencies and conflict, UNICEF was playing a key role in humanitarian reform and in ensuring effective implementation of the cluster approach.

在所有人道主义协调员领导人道主义行动的国家执行了分组办法，但也门和尼日尔除外，这两个国家预计将在2010年初执行这一办法。
The cluster approach was implemented in all countries in which humanitarian operations are led by a humanitarian coordinator, except in Niger and Yemen, where implementation is expected in early 2010.

分组办法还加强了联合需要评估，并且在通过中央应急基金和紧急呼吁请求应急供资时更好地安排活动的优先次序。
The cluster approach has also led to a strengthening of joint needs assessments and to improved prioritization of activities when requesting emergency funding through the Central Emergency Response Fund and flash appeals.

在莫桑比克，分组办法增强了莫桑比克国家灾害管理研究所的强有力的牵头作用，使救灾工作与2001年相比更为协调一致。
In Mozambique, the cluster approach complemented the strong lead by the Mozambique National Disaster Management Institute and resulted in a more integrated response than in 2001.

分组办法有助于减少实地未得到满足的需求，也有利于提高对利益攸关方负责和人道主义行动体的参与度。
The cluster approach has contributed to the reduction of gaps in unmet needs in the field, as well as to improving accountability towards stakeholders and the inclusiveness of humanitarian actors.

在报告所述期间，分组办法已被用于包括孟加拉国、玻利维亚、莫桑比克、缅甸、巴基斯坦、塔吉克斯坦和西非部分地区在内的多处应灾工作。
In the reporting period, the cluster approach was used in a number of disaster responses, including for Bangladesh, Bolivia, Mozambique, Myanmar, Pakistan, Tajikistan and parts of West Africa.

尽管可以进一步改进分组办法，包括通过确保这些小组一致加强对各国政府、受援者以及其它利益攸关方的责任，但加强协调带来的好处是十分清楚的。
While the cluster approach can be further improved, including through ensuring the clusters consistently promote strengthened accountability to national Governments, beneficiaries and other stakeholders, the benefits of improved coordination are clear.

机构间常设委员会制定了分组办法，以帮助找出应急行动中的缺口，提高人道主义行动的质量，并加强行动的协调一致。
The cluster approach was developed by the Inter-Agency Standing Committee to help address identified gaps in response and to enhance the quality and coherence of humanitarian action.