第一 种 办法 英语是什么意思 - 英语翻译

• first approach
• first option
• the first alternative

在 中文 中使用 第一 种 办法 的示例及其翻译为 英语

假设我们采用第一种办法。
Say we take the first approach.

第一种办法为技术和操作性质的办法。
The first approach is technical and operational in nature.

第一种办法.
First option.

第一种办法是尽可能腾空建筑群。
The first approach involved vacating the complex to the greatest extent possible.

说明:以下领域一-三适用于第一种办法。
Note: Areas I- III below apply to the first option.

根据第一种办法，作为一项通则，优先权是按登记担保权的顺序开始的。
Under the first approach, priority as a general rule turns on the order of registration of the security rights.

第一种办法通过公开登记确保透明，并允许设保人不经开户银行同意便设定担保权。
The first approach ensures transparency through public registration and permits the grantor to create a security right without the consent of the depositary bank.

第一种办法提出面值债券，有利率，26年长宽限期，最后到期期间为33年（至2038年）。
The first option offered par bonds carrying a low interest rate, a long grace period of 26 years and a final maturity of 33 years(until 2038).

第一种办法据称确保了透明度，并使设保人能够无须征得开户银行同意而设定担保权。
The first approach was described as ensuring transparency and permitting the grantor to create a security right without obtaining the consent of the depositary bank.

我继续支持第一种办法，即维持军事部门的现有规模（同一，第37段）。
The first option, which I continue to support, was to maintain the present size of the military component(ibid., para. 37).

第一种办法可包括达成一项采用减补贴指标的协议，如，至2010年减少50%。
A first approach could include an agreement to adopt targets for a subsidy reduction, for instance 50 per cent by 2010.

按照第一种办法，原子能机构各成员国均需支付额外保障工作费用。
Under the first option, all IAEA member States would have to pay for the extra safeguards effort.

第一种办法可包括，达成一项采纳削减补贴指标的协议，如至2010年削减50%；以及.
(ii) A first approach could include an agreement to adopt targets for a subsidy reduction, for instance 50 per cent by 2010; and.

第一种办法是减少化石燃料消费，转用各式替代能源并提高能源效率。
The first approach is to reduce consumption of fossil fuels by switching to alternative forms of energy and improving energy efficiency.

在试验第一种办法，即案头审查时，专家将审查五至七份清单。
While testing the first approach, a desk review, experts are expected to review five to seven inventories.

第一种办法，像环境和社会影响评估的做法，是要制定一个独立的人权影响评估方法。
The first approach is to develop a self-standing methodology for human rights impact assessments, just as has been done for environmental and social impact assessments.

这些文件是根据第一种办法----即以UNDC-5为周转房----设计的，但后来，这个周转房计划并没有落实。
Those submissions were based on the first approach, that is, with UNDC-5 as the swing space which did not subsequently materialize.

大会第57/292号决议决定核可翻修总部综合大楼期间阶段划分和回旋空间第一种办法的。
By its resolution 57/292, the General Assembly had decided to endorse the first approach to phasing and swing space during the refurbishment of the Headquarters complex.

联合国统计司正与各国合作，采用第一种办法试用此种分类法。
The United Nations Statistics Division is collaborating with countries in testing the classification using the first approach.

欧盟赞成第一种办法，认为这种办法能够并应当取得共识。
The EU supports the first alternative which, in the view of the EU, can and should command consensus.

但是，相应的《印度会计准则》第15条(雇员福利)只要求采取第一种办法，即立即列入盈亏账目。
The corresponding Indian AS 15, Employee Benefits, however, requires only the first alternative, i.e. immediate recognition in the profit and loss account.

第一种办法：各国政府另外拟定第三个文书，其中包含有全部所需作出的修改。
In the first approach, Governments develop a second, separate instrument that contains all of the desired modifications.

然而，在这一期间内，出现了几个情况，严重影响了第一种办法的可行性以及项目预算。
However, several developments have had a serious impact on the viability of the first approach and the project budget.

(l)还请秘书长尽快向大会报告纽约市争取实施第一种办法的努力结果。
(l) Further request the Secretary-General to report to the General Assembly as soon as possible on the outcome of the efforts of the City of New York for the implementation of the first approach.

第一种办法是为从发达国家到发展中国家的技术转让和知识传播打造可监察、可报告和可核实的国际伙伴关系和机制。
The first approach is to forge monitorable, reportable and verifiable international partnerships and mechanisms for the transfer of technology and dissemination of knowledge from developed to developing countries.

第一种办法是一种直接利用显而易见的共同性而同时允许进一步审增进对缔约方的净效益的额外机会的方法。
The first option is presented as a means of exploiting immediately obvious commonalities while permitting a further examination of additional opportunities for increasing net benefits to the Parties.

第一种办法----将不可允许的保留与保留国受条约约束的同意分割开，如特别报告员指出，这一方法有一些国家的实践的依据。
The first alternative, the severability of an impermissible reservation from the reserving State' s consent to be bound by the treaty, was supported by some State practice, as noted by the Special Rapporteur.

第一种办法是，被申请人可为抵消目的而依据一项请求，或者提出"由同一法律关系而引起的"反请求，"不论该法律关系是否为合同关系"。
Under the first option, the respondent might rely on a claim for the purpose of a set-off or make a counterclaim" arising out of the same legal relationship, whether contractual or not".

图中列出了一个支助部门,其共同支助领域的覆盖范围比第一种办法更全面。
It includes a support unit which is more comprehensive in its coverage of common areas of support than the first option.

买车的办法有两种，第一种办法是买新车。
There are two main ways of buying a new car.