采取 的 办法 英语是什么意思 - 英语翻译

• approach taken
• the approach adopted
• approaches taken

在 中文 中使用 采取 的 办法 的示例及其翻译为 英语

所要采取的办法应当有雄心，但不要过度。
The approach to be taken should be ambitious but not too ambitious.

对能力建设采取的区域办法也普遍说是有效的。
Regional approaches to capacity-building are also commonly noted as being efficient.

他提出两个可以采取的办法供讨论。
He suggested for consideration two possible approaches.

对国际化学品管理采取的战略办法（续）.
Strategic Approach to International Chemicals Management(continued).

他采取的办法。
The approach he does.

我非常欣赏你在这个问题上采取的平衡办法。
I appreciate your balanced approach to this topic.

我非常欣赏你在这个问题上采取的平衡办法。
I really appreciate your balanced approach to this issue.

会议查明了以下可能采取的办法：.
The meeting identified possible approaches.

会议查明下列可能采取的办法：.
The meeting identified possible approaches.

在全系统采取的办法.
System-wide approach.

制订筹资的总战略和对多双边资源采取的办法。
Develop overall funding strategy and approach for multi-bilateral resources.

可依照的现行国际法律文书的条款选择采取的办法.
Options for Approaches under the Current Provisions of Existing International Legal Instruments.

七、对数据比较采取的办法.
VII. AN APPROACH TO DATA COMPARISON.

本提议综合了其他组织采取的办法，并确保将妇女署出现现金短缺的风险降至最低。
It combines the approach taken by other organizations and ensures that the risk to UN-Women of a cash shortfall is minimized.

请注意，virahanka2()所采取的办法是解决较大问题前先解决较小的问题。
Notice that the approach taken in virahanka2() is to solve smaller problems on the way to solving larger problems.

肯尼亚赞成研究小组采取的办法；由于体制问题的敏感性，体制和实质法之间应加以划分。
Kenya supported the approach adopted by the Study Group; given the sensitive nature of institutional issues, it was important to draw a distinction between institutional and substantive law.

我要欢迎兰佩杜萨岛和巴黎市长采取的办法，还有大量其他社区的做法，其中许多都是小型社区。
I welcome the approach adopted by the Mayors of Lampedusa and Paris, alongside numerous other communities, many much smaller.

特别报告员采取的办法似乎将维也纳公约规定的主观、契约制度转变为一个客观制度。
The approach taken by the Special Rapporteur seemed to transform the subjective, contractual system provided for in the Vienna Conventions into an objective system.

他指出，这些评论支持迄今所采取的办法，以及该试点研究迄今在艾滋病规划署所取得的成功结果。
He noted that these comments supported the approaches taken so far and the successful results achieved to date of the pilot study at UNAIDS.

委内瑞拉玻利瓦尔共和国不赞同IDB.36/16号文件中就工发组织千年发展目标举措所采取的办法。
The Bolivarian Republic of Venezuela did not agree with the approach adopted in document IDB.36/16 concerning UNIDO' s initiative on the MDGs.

考虑为获得信息所采取的办法，以便共享最佳做法；.
(e) To consider approaches taken to access to information with a view to sharing best practices;

有些代表团则认为，特别报告员所采取的办法较为现实，不会对经济和科学活动造成阻碍。
Some other delegations viewed the approach taken by the Special Rapporteur as more realistic, and not an obstacle to economic and scientific activity.

我们认为，政府专家组主席采取的办法没有让我们更加接近一个可接受的结果。
In our view, the approach taken by the Chair of the Group of Governmental Experts has not brought us any closer to an acceptable outcome.

这种推理和上述例子体现了特别报告员在发生灾害时人员保护问题上所采取的办法。
Such reasoning, and the aforementioned examples, reflect the approach adopted by the Special Rapporteur with regard to the protection of persons in the event of disasters.

此外，所采取的办法还取决于法律审查是否独立于政府行政部门进行。
In addition, the approach taken will also depend on whether legal reviews are to be conducted independently of the executive branch of government.

为了取得职权范围要求的资料采取的办法如下。
The approach adopted in order to obtain the information required by the terms of reference was the following.

因此，本报告所采取的办法是审查有关法律原则并评析在这方面的法律现状。
Thus, the approach taken herein is to examine the relevant legal principles and assess the current state of the law in this regard.

该发言者指出，所采取的办法可因每个国家的文化和法律环境而有所不同。
The speaker responded, noting that the approach taken could vary depending on the cultural and legal environment of each country.

印度政府赞赏经修正的第二号议定书中按照各国，特别是边界线很长的国家的正当国防需要采取的办法。
His Government appreciated the approach taken in amended Protocol II to the legitimate defence requirements of States, especially those with long borders.

然后在随后几段中讨论"基本权利"的概念时，特别报告员采取的办法就产生了问题。
In discussing the concept of" fundamental rights" in the following paragraphs, however, the approach taken by the Special Rapporteur was problematic.